Opõe-se diretamente à ideia de empregar energia e dedicação, sugerindo facilidade ou ausência de empenho.

Indica uma execução descuidada, sem a devida atenção ou energia, o oposto do empenho e da dedicação.

Descreve uma atitude de negligência, falta de cuidado e de empenho, contrastando com a aplicação e a seriedade de quem age com esforço.

Ele teve que agir com esforço para concluir o projeto no prazo.

Formado pela junção do verbo 'agir', da preposição 'com' e do substantivo 'esforço'.

Sinônimo direto que foca na dedicação e na aplicação de energia mental e física.

Enfatiza a atenção aos detalhes e a rapidez na execução, além do esforço.

Destaca a persistência e a seriedade na realização de algo.

Enfatiza a intensidade e a dificuldade do trabalho, o esforço físico e mental prolongado.

Expressão idiomática que denota um esforço extremo, quase sacrificial, para atingir um objetivo.

Expressão coloquial que indica um trabalho árduo e persistente, muitas vezes com conotação de sacrifício.

Perform an action without difficulty or great exertion.

Act carelessly or without proper attention.

The phrase 'act with effort' highlights the application of significant physical or mental energy to overcome obstacles or achieve a goal. In Brazilian Portuguese, it can evoke the idea of 'giving one's all' or 'toiling' to achieve something, emphasizing the importance of perseverance and dedication in various aspects of life, from work to personal challenges.

Situation requiring extra dedication to achieve a goal.

Describes the intensity and energy employed in an activity.

Make great efforts to achieve or obtain something.

Realizar algo con facilidad, sin gran empeño.

Actuar con descuido o falta de atención.

La expresión 'actuar con esfuerzo' subraya la aplicación de una energía física o mental significativa para superar obstáculos o alcanzar una meta. En portugués brasileño, puede evocar la idea de 'dar el todo por el todo' o 'trabajar duro' para conseguir algo, resaltando la importancia de la perseverancia y la dedicación en diversos ámbitos de la vida, desde el trabajo hasta los desafíos personales.

Situación que requiere dedicación extra para lograr un objetivo.

Aplicar diligencia y energía en una tarea.

Enfrentar dificultades con determinación.

Realizar uma ação sem dificuldade ou grande esforço.

Agir de forma descuidada ou sem a devida atenção.

A expressão 'agir com esforço' enfatiza a aplicação de energia física ou mental significativa para superar obstáculos ou alcançar um objetivo. No contexto brasileiro, pode evocar a ideia de 'dar o sangue' ou 'ralar' para conseguir algo, ressaltando a importância da perseverança e da dedicação em diversas esferas da vida, desde o trabalho até desafios pessoais.

Situação que exige dedicação extra para atingir um objetivo.

Fazer grandes esforços para alcançar ou obter algo.

Tentar arduamente fazer ou alcançar algo.

Describe la intensidad y la energía empleadas en una actividad.

Realizar algo com facilidade, sem grande empenho.

Descreve a intensidade e a energia empregadas em uma atividade.

Enfrentar dificuldades com determinação.

Utilizar toda a capacidade e energia disponíveis.

agir-com-esforco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)