Opõe-se diretamente à fluidez e à correção dos movimentos ou ações, indicando falta de coordenação e torpeza.

Contrasta com a competência e a maestria, denotando falta de aptidão, incapacidade ou incompetência na execução de tarefas.

O artesão agiu com habilidade para criar a peça delicada.

Combinação do verbo 'agir' com a preposição 'com' e o substantivo 'habilidade'.

É uma reformulação direta e intercambiável, mantendo o mesmo sentido de competência e maestria na execução de uma tarefa.

Enfatiza a maestria e o conhecimento técnico adquirido através de estudo e prática.

Destaca a agilidade, a desenvoltura e a facilidade de movimentos, especialmente em tarefas manuais ou físicas.

Sugere uma forma mais sutil e intuitiva de lidar com situações, muitas vezes envolvendo tato e diplomacia, ou uma habilidade natural.

Expressão informal que indica sucesso e competência em uma atividade, com um tom de satisfação e admiração.

Expressão informal que significa realizar algo com extrema facilidade, sem esforço aparente, como se fosse algo trivial.

The phrase 'act with skill' is a common and versatile expression in English, denoting the competent and proficient execution of a task. It suggests that the person possesses the necessary abilities and applies them effectively. The emphasis is on the quality of performance, implying competence, adroitness, and often a degree of finesse.

Description of a successful medical procedure.

Focuses on nimbleness and physical coordination.

Adverbial form, emphasizing the manner of action.

La traducción de 'act with skill' al español, como 'actuar con habilidad', se refiere a la ejecución competente y eficaz de una tarea. Sugiere que la persona posee las capacidades necesarias y las aplica de manera efectiva. El énfasis está en la calidad del desempeño, implicando competencia, desenvoltura y, a menudo, un grado de finura.

Descripción de un procedimiento médico exitoso.

Enfatiza la agilidad y la precisión manual.

Destaca el conocimiento técnico y la experiencia.

Forma adverbial, enfatizando la manera de la acción.

Oposto direto, indicando falta de coordenação.

Refere-se à falta de habilidade ou competência.

A tradução de 'act with skill' para o português do Brasil pode variar dependendo do contexto, mas 'agir com habilidade' é uma equivalência direta e comum. Ela abrange a ideia de realizar uma tarefa com competência, destreza e inteligência. Outras opções como 'agir com perícia' ou 'agir com destreza' podem ser usadas para enfatizar aspectos específicos da habilidade demonstrada.

Descrição de um procedimento médico bem-sucedido.

Enfatiza a agilidade e a precisão manual.

Destaca o conhecimento técnico e a experiência.

Sugere um nível de excelência e domínio.

The translation of 'actuar con habilidad' into English is 'act with skill'. This phrase conveys the idea of performing an action with competence, intelligence, and adroitness. Depending on the specific nuance, 'act with dexterity' or 'act with expertise' might also be suitable translations.

Highlights technical knowledge and experience.

La expresión 'actuar con habilidad' en español se refiere a la capacidad de realizar una tarea o acción de manera competente, eficaz y a menudo con cierta desenvoltura o inteligencia. Implica que la persona posee las aptitudes necesarias y las aplica de forma apropiada para lograr un resultado positivo. Es una frase de uso general que puede aplicarse a diversas situaciones.

Sugiere naturalidad y facilidad en la ejecución.

A tradução de 'actuar con habilidad' para o português do Brasil é 'agir com habilidade'. Essa expressão captura a essência de realizar uma tarefa com competência, inteligência e desenvoltura. Dependendo do contexto, sinônimos como 'agir com destreza' ou 'agir com perícia' podem ser mais adequados para enfatizar a precisão ou o conhecimento técnico.

Direct opposite, indicating lack of coordination.

The phrase 'act with skill' in English refers to performing an action with proficiency, competence, and adroitness. It implies a level of expertise and finesse, suggesting that the task was executed effectively and perhaps elegantly. It can apply to both physical and intellectual tasks, emphasizing the successful application of one's abilities.

Suggests a high level of excellence and command.

Opuesto directo, indicando falta de coordinación.

Se refiere a la falta de habilidad o competencia.

La expresión 'actuar con habilidad' en español se refiere a la ejecución de una acción con competencia, destreza y eficacia. Implica un conocimiento o una capacidad que permite realizar una tarea de manera correcta y a menudo con cierta elegancia o fluidez. Se aplica tanto a acciones físicas como a situaciones que requieren inteligencia, tacto o estrategia.

Sugiere un nivel de excelencia y dominio.

A expressão 'agir com habilidade' no português do Brasil é frequentemente usada para descrever a execução de tarefas que exigem não apenas competência técnica, mas também inteligência, tato e desenvoltura. Pode ser aplicada tanto a ações físicas quanto a situações que demandam raciocínio rápido e estratégico. A ênfase recai na eficácia e na elegância da execução, sugerindo que a ação foi realizada de forma exemplar, sem esforço aparente ou erros.

Descrição de procedimento médico bem-sucedido.

agir-com-habilidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)