Opõe-se diretamente à ideia de autossuficiência e autonomia, indicando que a ação é condicionada ou necessita de apoio externo constante.

Implica em ceder à vontade ou autoridade de outrem, renunciando à própria autonomia e liberdade de ação, o oposto de agir com independência.

Refere-se a seguir ordens ou instruções sem questionamento ou raciocínio crítico, o que é o oposto de agir com independência, que pressupõe discernimento e autonomia na decisão de agir.

Após a formatura, ela decidiu morar sozinha e agir com independência.

Formado pela junção do verbo 'agir' com a preposição 'com' e o substantivo 'independência'.

Este sinônimo é muito próximo e pode ser usado em contextos formais e neutros, enfatizando a capacidade de autogoverno e autossuficiência.

Similar a 'agir autonomamente', mas com uma estrutura mais explícita, adequada para contextos que requerem clareza sobre a maneira de agir.

Enfatiza a iniciativa e a ausência de delegação ou comando externo, podendo ter uma conotação de maior liberdade ou, em alguns casos, de imprudência se não houver cautela.

Foca na capacidade de começar algo sem ser solicitado, o que é uma característica da independência, mas não abrange toda a amplitude de 'agir-com-independencia', que também implica em continuar agindo sem interferência.

Expressão informal que denota a capacidade de resolver problemas e lidar com situações sem ajuda, o que é um aspecto da independência, mas com um tom mais coloquial e focado na resolução de dificuldades.

Sugere uma forma de agir que segue as próprias preferências ou métodos, o que pode ser uma manifestação de independência, mas também pode implicar em desconsiderar métodos estabelecidos ou opiniões alheias.

Hierarchical dependence or dependence on authority.

Need for or subjection to something or someone.

The act of yielding to a superior force or authority.

The phrase 'act with independence' in English emphasizes the ability to make decisions and take actions without being coerced, unduly influenced, or controlled by others. It applies to both personal autonomy and institutional impartiality, such as in the press or judiciary. The focus is on the absence of external dependence and the preservation of one's own will or integrity.

Refers to an individual's autonomy in their actions and decisions, without being influenced or controlled by others.

Highlights the importance of freedom and impartiality in institutions or professions.

Self-governance or self-management capability.

The state of not being imprisoned or enslaved; absence of subjection.

La expresión 'actuar con independencia' en español enfatiza la capacidad de tomar decisiones y realizar acciones sin ser coaccionado, influenciado indebidamente o controlado por terceros. Se refiere tanto a la autonomía personal como a la imparcialidad institucional, como en el caso de la prensa o el poder judicial. El énfasis recae en la ausencia de dependencia externa y la preservación de la propia voluntad o integridad.

Nota en español sobre la autonomía de un individuo en sus acciones y decisiones, sin ser influenciado o controlado por otros.

Nota en español destacando la importancia de la libertad y la imparcialidad en instituciones o profesiones.

Capacidad de autogobierno o autogestión.

Estado de quien no es esclavo ni prisionero; ausencia de sumisión.

Dependência hierárquica ou de autoridade.

Necessidade ou sujeição a algo ou alguém.

A expressão 'agir com independência' em português do Brasil enfatiza a capacidade de tomar decisões e realizar ações sem ser coagido, influenciado indevidamente ou controlado por terceiros. Refere-se tanto à autonomia pessoal quanto à imparcialidade institucional, como no caso da imprensa ou do judiciário. A ênfase recai na ausência de dependência externa e na preservação da própria vontade ou integridade.

Nota de registo em português do Brasil sobre a autonomia de um indivíduo em suas ações e decisões, sem ser influenciado ou controlado por outros.

Nota de registo em português do Brasil destacando a importância da liberdade e imparcialidade em instituições ou profissões.

Capacidade de autogoverno ou autogestão.

Estado de quem não é escravo nem prisioneiro; ausência de submissão.

Note in English referring to an individual's autonomy in their actions and decisions, without being influenced or controlled by others.

Note in English highlighting the importance of freedom and impartiality in institutions or professions.

Nota em português do Brasil sobre a autonomia de um indivíduo em suas ações e decisões, sem ser influenciado ou controlado por outros.

Nota em português do Brasil destacando a importância da liberdade e imparcialidade em instituições ou profissões.

Se refiere a la autonomía de un individuo en sus acciones y decisiones, sin ser influenciado o controlado por otros.

Destaca la importancia de la libertad y la imparcialidad en instituciones o profesiones.

Refere-se à autonomia de um indivíduo em suas ações e decisões, sem ser influenciado ou controlado por outros.

Destaca a importância da liberdade e imparcialidade em instituições ou profissões.

agir-com-independencia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)