Opõe-se diretamente à ideia de agir com integridade, pois implica em falta de sinceridade, fraude ou engano.

Representa o extremo oposto de agir com integridade, envolvendo o uso indevido de poder ou cargo para obter benefícios próprios, geralmente de forma ilegal ou imoral.

Um bom líder deve sempre agir com integridade, mesmo em situações difíceis.

Combinação do verbo 'agir' com a preposição 'com' e o substantivo 'integridade'.

Sinônimo direto, com ênfase na conformidade com princípios morais e profissionais.

Refere-se à qualidade de quem possui integridade, ou seja, retidão moral e conduta ilibada.

Enfatiza a correção moral e a ausência de desvios em ações.

Destaca a sinceridade, a veracidade e a ausência de fraude ou engano.

Enfatiza a conformidade com regras, normas e princípios morais.

Expressão mais informal, usada para indicar que alguém está agindo de forma justa e transparente, sem trapaças.

Direct opposite, indicating a lack of moral principles.

Refers to a lack of truthfulness and fairness.

Acting with integrity is a cornerstone of ethical behavior in English-speaking cultures, often associated with trustworthiness, reliability, and strong moral character. It implies a consistency between one's words and actions, guided by a firm sense of right and wrong. This phrase is commonly used in professional, legal, and personal contexts to describe someone or an organization that adheres to high ethical standards.

Focuses on adherence to moral principles.

Highlights consistency with personal values.

Traducción al español de 'act unscrupulously'.

Traducción al español de 'behave dishonestly'.

La frase 'act with integrity' en inglés se traduce al español como 'actuar con integridad'. Este concepto es universalmente valorado y se refiere a la cualidad de ser íntegro, es decir, tener principios morales firmes y actuar de acuerdo con ellos. En el mundo hispanohablante, la integridad está ligada a la honradez, la transparencia y la coherencia en las acciones, siendo fundamental para construir relaciones de confianza.

Traducción al español de 'act with honesty'.

Traducción al español de 'behave ethically'.

A expressão 'act with integrity' em inglês carrega um peso moral significativo, referindo-se à aderência a um código de ética e valores morais, mesmo quando não há supervisão. É um conceito central em contextos profissionais, legais e de governança corporativa, onde a confiança e a reputação são cruciais. A integridade, neste contexto, implica retidão, honestidade e a ausência de corrupção ou engano.

Nota sobre o uso da expressão em inglês.

Translation of 'actuar sin escrúpulos' into English.

Translation of 'ser deshonesto' into English.

The Spanish phrase 'actuar con integridad' translates to 'act with integrity' in English. This concept emphasizes adherence to moral principles and ethical standards, signifying honesty, uprightness, and consistency in actions. It is a highly valued trait in professional and personal life, fostering trust and respect.

Translation of 'actuar con honestidad' into English.

Translation of 'comportarse éticamente' into English.

Se enfoca en la adhesión a un código de conducta moral.

Opuesto directo, indicando falta de moralidad.

Se refiere a la falta de honestidad y veracidad.

Actuar con integridad es un valor fundamental en las culturas de habla hispana, asociado a la honestidad, la rectitud y la coherencia entre el decir y el hacer. Implica no solo seguir las normas, sino también guiarse por principios morales sólidos. En el ámbito profesional y personal, se valora a quienes demuestran integridad como signo de confiabilidad y respeto.

Enfatiza la corrección y la honestidad en las acciones.

Término más general para conducta moralmente aceptable.

A expressão 'actuar con integridad' em espanhol reflete um valor cultural importante, associado à honradez, à retidão moral e à coerência entre o discurso e a prática. É um termo frequentemente utilizado em contextos formais e informais para descrever um comportamento ético e confiável. A integridade, neste sentido, é vista como um pilar para a construção de relações sociais e profissionais sólidas e respeitosas.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol.

Example of expected conduct for leadership.

Recognition of ethical business practices.

Ejemplo de conducta esperada para liderazgos.

Reconocimiento de prácticas comerciales éticas.

Oposto direto, indicando falta de moralidade.

Refere-se à falta de honestidade e veracidade.

Agir com integridade é um valor fundamental em muitas culturas, associado à confiança, respeito e credibilidade. No Brasil, a integridade é frequentemente ligada à honestidade pessoal e profissional, sendo um pilar para relações sociais e de negócios duradouras. A expressão 'agir com integridade' transcende a mera obediência a regras, implicando uma coerência profunda entre o que se diz e o que se faz, guiada por um senso de certo e errado.

Exemplo de conduta esperada para lideranças.

Reconhecimento de práticas comerciais éticas.

Enfatiza a correção e a honestidade nas ações.

Termo mais geral para conduta moralmente aceitável.

Foca na adesão a um código de conduta moral.

agir-com-integridade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)