agir-com-integridade
Inglês
Palavras facilmente confundidas
act with honestybehave ethicallyact with principleNotas: A tradução mais direta e amplamente utilizada.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
act honestly·behave ethically·uphold one's principles
act honestly: Emphasizes truthfulness in actions.behave ethically: Focuses on adherence to moral principles.uphold one's principles: Highlights consistency with personal values.
Antônimos
act unscrupulously·behave dishonestly
Regência e colocações
act with [noun]
He acted with great integrity.
A preposição 'with' é comumente usada para indicar a qualidade da ação.
act [adverb]
She acted honorably.
Adverbs like 'honorably' or 'ethically' can modify 'act'.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'act with integrity' em inglês carrega um peso moral significativo, referindo-se à aderência a um código de ética e valores morais, mesmo quando não há supervisão. É um conceito central em contextos profissionais, legais e de governança corporativa, onde a confiança e a reputação são cruciais. A integridade, neste contexto, implica retidão, honestidade e a ausência de corrupção ou engano.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
actuar con honestidadcomportarse éticamentetener principiosNotas: Tradução equivalente e de uso comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
proceder con rectitud·actuar correctamente·ser ético
proceder con rectitud: Translation of 'actuar con honestidad' into English.actuar correctamente: Translation of 'comportarse éticamente' into English.ser ético: Se enfoca en la adhesión a un código de conducta moral.
Antônimos
actuar sin escrúpulos·ser deshonesto
Regência e colocações
actuar con [sustantivo abstracto]
Actuó con gran integridad.
A preposição 'con' introduz a qualidade ou modo da ação.
actuar [adverbio]
Actuó honorablemente.
Advérbios podem modificar diretamente o verbo 'actuar'.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'actuar con integridad' em espanhol reflete um valor cultural importante, associado à honradez, à retidão moral e à coerência entre o discurso e a prática. É um termo frequentemente utilizado em contextos formais e informais para descrever um comportamento ético e confiável. A integridade, neste sentido, é vista como um pilar para a construção de relações sociais e profissionais sólidas e respeitosas.
Conjugação verbal
EN: act with integrity · ES: actuar con integridad
Conectando idiomas e culturas