Opõe-se diretamente à negligência ao descrever a atitude de quem age com zelo, atenção e presteza na execução de suas tarefas ou deveres.

Contrasta a imprudência e a falta de atenção inerentes à negligência, enfatizando a prudência, a reflexão e a prevenção de riscos.

O motorista foi acusado de agir com negligência após o acidente.

Combinação do verbo 'agir' com a preposição 'com' e o substantivo 'negligência'.

Este sinônimo enfatiza a falta de cautela e a exposição a riscos desnecessários, que são consequências diretas da negligência.

Este sinônimo foca na falha em realizar uma ação esperada ou devida, que é uma forma específica de negligência.

É uma forma mais geral e direta de expressar a falta de atenção e cuidado, característica da negligência.

Similar a 'ser descuidado', mas enfatiza a ação em si, a falta de atenção no momento de realizar algo.

Este sinônimo é mais informal e sugere uma oportunidade perdida ou uma falha por falta de atenção, que pode ser resultado de negligência, mas também de desatenção momentânea.

Implica uma hesitação ou falha momentânea, que pode ser uma consequência da negligência, mas também pode indicar falta de decisão ou insegurança.

Direct opposite, emphasizing care and attentiveness.

Highlights the performance of actions with the expected level of caution.

Acting with negligence refers to a failure to exercise the degree of care that a reasonably prudent person would exercise under similar circumstances. It is a key concept in tort law, where it forms the basis for negligence claims. Both acts of commission (doing something carelessly) and omission (failing to do something required) can constitute negligence.

Implies a lack of attention but might not always lead to harm.

Focuses on the omission of a required action or responsibility.

Opuesto directo, que denota cuidado y atención.

Sugiere cautela y buen juicio para evitar riesgos.

La frase 'act with negligence' se traduce al español como 'actuar con negligencia'. Este término es crucial en el ámbito legal para describir la falta de la diligencia debida que una persona razonable aplicaría en circunstancias similares. Puede ser tanto una acción imprudente como la omisión de un deber, y es la base para reclamaciones de responsabilidad civil.

Nota en español sobre un accidente de tráfico.

Nota en español sobre contexto legal y corporativo.

Implica falta de atención, pero puede no resultar en daño.

Se refiere a la falta de realizar una acción requerida o una obligación.

Oposto direto, que denota cuidado e esmero.

Significa agir com o nível de cuidado esperado e razoável.

A expressão 'act with negligence' é central no direito anglo-saxão, referindo-se à falha em exercer o cuidado razoável que uma pessoa prudente exerceria em circunstâncias semelhantes. Essa falha pode levar a danos ou prejuízos a terceiros, sendo a base para ações de responsabilidade civil. A negligência pode ser tanto uma ação imprudente quanto a omissão de um dever.

Relato de notícia sobre acidente de trânsito.

Indica falta de cuidado, mas pode não ter a conotação legal de negligência.

Enfatiza a omissão de uma responsabilidade ou dever.

Direct opposite, denoting care and thoroughness in task execution.

Implies caution and good judgment to avoid risks or harm.

The Spanish phrase 'actuar con negligencia' translates to 'act with negligence' in English. It is a legal term signifying a failure to exercise the required diligence, either through action or omission, leading to harm. Unlike intent (dolo), negligence focuses on the lack of reasonable care.

Note in English about a traffic accident.

Note in English about legal and corporate context.

Implies a lack of attention, but may not carry the legal weight of negligence.

Refers to the failure to fulfill an obligation or responsibility.

Actuar con negligencia es un concepto legal y ético que describe la falta de la diligencia debida. Se refiere a no tomar las precauciones razonables que una persona prudente tomaría en circunstancias similares. Puede manifestarse tanto por acción (hacer algo de forma descuidada) como por omisión (no hacer algo que se debía hacer), y es fundamental para determinar la responsabilidad en casos de daños.

Oposto direto, que denota cuidado e esmero na execução de uma tarefa.

Implica cautela e bom senso para evitar riscos ou danos.

A expressão 'actuar con negligencia' é um termo jurídico fundamental em espanhol, descrevendo a conduta de quem, por omissão ou ação descuidada, não emprega a diligência exigida pela natureza da obrigação, causando dano a outrem. A negligência, diferentemente do dolo, não envolve a intenção de prejudicar, mas sim a falta de cuidado devido.

Indica falta de atenção, mas pode não ter a implicação legal de negligência.

Refere-se à falha em cumprir uma obrigação ou responsabilidade.

Opuesto directo, enfatiza el cuidado y la atención meticulosa.

Actuar con negligencia se refiere a la omisión o al cumplimiento defectuoso de una obligación o deber, faltando la diligencia debida o el cuidado que una persona razonable emplearía en circunstancias similares. Es un concepto fundamental en el derecho civil y penal, y su demostración es necesaria para establecer la responsabilidad por daños y perjuicios.

Informe de noticias sobre un accidente de tráfico.

Oposto direto, enfatiza o cuidado e a atenção.

Implica cautela e bom senso para evitar riscos.

Agir com negligência é um termo legal e ético que descreve uma falha em exercer o cuidado razoável esperado em uma determinada situação, levando a um dano ou prejuízo para outra parte. A negligência pode ser tanto uma ação quanto uma omissão. Em contextos jurídicos, a comprovação de negligência é fundamental para a responsabilização civil ou criminal.

Indica uma falta de atenção ou cuidado, mas pode não implicar dano direto.

Refere-se à falha em fazer algo que deveria ter sido feito, especialmente um dever.

agir-com-negligencia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)