Opõe-se diretamente à empatia e ao calor humano implícitos em 'agir com o coração', indicando uma falta de sensibilidade e emoção nas ações.

Contrasta com a generosidade e a preocupação com o bem-estar alheio que caracterizam 'agir com o coração', focando na priorização exclusiva dos próprios interesses.

Oposto à atenção e ao cuidado demonstrados por quem 'age com o coração', a indiferença denota falta de interesse ou preocupação com a situação ou com as pessoas envolvidas.

Ele decidiu agir com o coração e ajudou a família necessitada.

Formado pela junção do verbo 'agir', da preposição 'com', do artigo 'o' e do substantivo 'coração'.

É praticamente sinônimo, descrevendo a disposição natural para a bondade e a generosidade que motiva o ato de 'agir com o coração'.

Este sinônimo enfatiza a bondade e a disposição para fazer o bem, sendo um pouco mais formal que 'agir com o coração'.

Similar a 'agir com o coração', mas foca especificamente na capacidade de sentir e compartilhar o sofrimento alheio.

É uma forma mais direta e comum de expressar a qualidade de quem 'age com o coração', focando na característica intrínseca da pessoa.

Enfatiza a capacidade de se colocar no lugar do outro, o que é um componente importante de 'agir com o coração', mas não abrange toda a amplitude da generosidade e bondade.

É uma expressão mais informal e abrangente, que pode incluir 'agir com o coração', mas também outras qualidades positivas de caráter e comportamento social.

Direct opposite, indicating a lack of emotion or empathy.

Focuses exclusively on one's own interests.

Lack of interest or concern for others' well-being.

The English phrase 'act with heart' conveys a similar meaning to its Portuguese counterpart, emphasizing genuine emotion, empathy, and sincerity in one's actions. It suggests acting from a place of deep feeling and moral conviction, rather than purely from logic or obligation. It implies a certain warmth and humanity in decision-making and behavior, often associated with kindness and compassion.

Description of altruistic and empathetic behavior.

Suggestion to balance reason and emotion.

Emphasizes acting with kindness and empathy towards others.

Focuses on actions that benefit others without personal gain.

Highlights the demonstration of benevolent actions.

Opuesto directo, indica falta de emoción o empatía.

La expresión 'actuar de corazón' en español resalta la importancia de la sinceridad, la empatía y la bondad en las acciones. Implica que las decisiones y comportamientos se basan en sentimientos genuinos y en la consideración por los demás, en contraposición a un enfoque puramente pragmático o calculador. Se asocia con la generosidad y la compasión, sugiriendo una forma de actuar auténtica y moralmente elevada.

Descripción de comportamiento altruista y empático.

Enfatiza la benevolencia y la gentileza en las acciones.

Oposto direto, indica falta de emoção ou empatia.

A expressão 'agir com o coração' no português do Brasil evoca uma forte conotação de altruísmo, empatia e generosidade. É frequentemente usada para descrever pessoas que tomam decisões ou agem de forma a priorizar o bem-estar emocional e a compaixão pelos outros, em contraste com uma abordagem puramente racional, lógica ou baseada em interesses próprios. A imagem do 'coração' como centro das emoções e da moralidade é central nesta expressão, sugerindo uma autenticidade e pureza nas intenções.

Descrição de comportamento altruísta e empático.

Enfatiza a benevolência e a gentileza nas ações.

Enfoque exclusivo en el propio interés, sin consideración por los demás.

Ausencia de interés o preocupación por el bienestar ajeno.

Sugerencia para equilibrar razón y emoción.

Destaca la capacidad de ponerse en el lugar del otro.

Se refiere a la demostración de compasión y piedad.

Foco exclusivo no próprio interesse, sem consideração pelos outros.

Ausência de interesse ou preocupação com o bem-estar alheio.

Sugestão para equilibrar razão e emoção.

Destaca a capacidade de se colocar no lugar do outro.

Refere-se à demonstração de compaixão e piedade.

agir-com-o-coracao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)