Opõe-se diretamente à perfídia ao descrever um comportamento baseado na fidelidade, na honra e na confiança mútua, em contraste com a traição e a falsidade.

Contrasta a integridade e a retidão de caráter com a desonestidade e a má-fé implícitas na perfídia.

Ele prometeu ajudar, mas agiu com perfídia e me deixou na mão.

Combinação do verbo 'agir' com a preposição 'com' e o substantivo 'perfidia'.

Este sinônimo enfatiza a falta de fidelidade e a quebra de confiança, sendo adequado em contextos onde a relação de lealdade era esperada.

Similar a 'agir com perfídia', mas com uma ênfase maior na ação de trair, no ato de enganar ou armar ciladas.

Expressão idiomática que descreve uma traição súbita e cruel, geralmente por alguém em quem se confiava, sendo muito próxima em sentido a 'agir com perfídia'.

Este sinônimo abrange um espectro mais amplo de comportamentos antiéticos, enquanto 'agir com perfídia' foca especificamente na traição e falsidade.

Enfatiza a falta de sinceridade e a duplicidade de caráter, sendo um pouco menos focado na ação concreta de trair e mais na característica da pessoa.

É uma expressão idiomática informal que denota enganar ou ludibriar alguém para obter vantagem, mas sem a conotação de traição profunda ou quebra de confiança que 'agir com perfídia' carrega.

Direct opposite, indicating faithfulness and honesty.

Refers to behaving in a correct, just, and upright manner.

Behavior based on truthfulness and integrity.

The phrase 'act perfidiously' in English describes an action that is dishonest, treacherous, and violates trust deliberately. It's a strong term used to characterize behavior that goes beyond simple lying, implying an intentional breach of faith or agreement. The adverb 'perfidiously' derives from the noun 'perfidy', which has Latin roots referring to faithlessness or treachery.

Register note in English, describing a treacherous action.

Example of usage in a business context, indicating dishonest behavior.

Emphasizes the lack of honesty and breach of trust.

Highlights the betrayal and violation of faith.

Focuses on the deliberate intention to deceive or harm.

Antónimo en español que significa actuar con lealtad.

Antónimo en español que significa actuar con rectitud.

Antónimo en español que significa ser honesto.

La expresión 'act perfidiously' en inglés describe una acción que es deshonesta, traicionera y que viola la confianza de forma deliberada. Es un término fuerte, usado para caracterizar comportamientos que van más allá de la simple mentira, implicando una ruptura intencional de la fe o de un acuerdo. El adverbio 'perfidiously' deriva del sustantivo 'perfidy', que tiene raíces latinas y se refiere a la infidelidad o traición.

Nota en español que describe una acción traicionera.

Ejemplo de uso en contexto de negocios, con glosa en español.

Sinónimo en español que enfatiza la falta de lealtad.

Sinónimo en español que indica intención de engañar.

Sinónimo en español que indica una grave violación de la confianza.

Antônimo em inglês que significa agir com lealdade.

Antônimo em inglês que significa agir com honra.

Antônimo em inglês que significa agir com sinceridade.

A expressão 'act perfidiously' em inglês descreve uma ação que é desonesta, traiçoeira e que viola a confiança de forma deliberada. É um termo forte, usado para caracterizar comportamentos que vão além da simples mentira, implicando uma quebra intencional de fé ou de um acordo. O advérbio 'perfidiously' deriva do substantivo 'perfidy', que tem raízes no latim e se refere à infidelidade ou traição.

Registro de uma ação traiçoeira em inglês, com tradução e explicação em português.

Exemplo de uso em contexto de negócios, com gloss em português.

Sinônimo em inglês que enfatiza a falta de honestidade.

Sinônimo em inglês que destaca a traição.

Expressão em inglês que indica intenção de enganar.

Spanish antonym meaning to act with loyalty.

Spanish antonym meaning to act with uprightness.

The Spanish expression 'actuar con perfidia' describes a dishonest and treacherous action that intentionally breaks trust. It's a strong term used to characterize behavior that goes beyond simple lying, implying a deliberate violation of faith or agreement. The adverb 'perfidamente' (derived from 'perfidia') is used to describe how the action was performed.

Note in English describing a treacherous action in Spanish.

Example of usage in a business context in Spanish, with English gloss.

Spanish synonym emphasizing lack of loyalty.

Spanish synonym indicating intent to deceive.

Spanish synonym indicating a serious breach of trust.

Opuesto directo, indica fidelidad y honestidad.

Se refiere a actuar de manera correcta, justa e íntegra.

Comportamiento basado en la verdad y la integridad.

La expresión 'actuar con perfidia' en español describe una acción deshonesta y traiçoeira, que quebra la confianza de forma intencional. Es un término fuerte, usado para caracterizar comportamientos que van más allá de la simple mentira, implicando una violación deliberada de la fe o de un acuerdo. El adverbio 'perfidamente' (derivado de

Enfatiza la falta de lealtad y la ruptura de la confianza.

Destaca la intención deliberada de engañar o perjudicar.

Indica una grave violación de la confianza o del compromiso.

Antônimo em espanhol que significa agir com lealdade.

Antônimo em espanhol que significa agir com retidão.

Antônimo em espanhol que significa ser honesto.

A expressão 'actuar con perfidia' em espanhol descreve uma ação desonesta e traiçoeira, que quebra a confiança de forma intencional. É um termo forte, usado para caracterizar comportamentos que vão além da simples mentira, implicando uma violação deliberada da fé ou de um acordo. O advérbio 'perfidamente' (derivado de 'perfidia') é usado para descrever como a ação foi realizada.

Frase em espanhol descrevendo uma ação traiçoeira, com tradução e explicação em português.

Exemplo de uso em contexto de negócios em espanhol, com gloss em português.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a falta de lealdade.

Sinônimo em espanhol que indica intenção de enganar.

Sinônimo em espanhol que indica uma grave violação da confiança.

The phrase 'act perfidiously' carries a strong negative connotation, implying not just dishonesty, but also calculated and malicious betrayal. It is often associated with situations where trust has been deliberately and harmfully broken. The term 'perfidy' itself comes from the Latin 'perfidia', meaning 'faithlessness' or 'treachery'. In legal or ethical contexts, acting perfidiously can have serious implications, indicating an intentional violation of duties or agreements.

Describes a situation where someone behaves treacherously to cause harm to another.

Used to describe dishonest behavior in business or contractual relationships.

La expresión 'actuar con perfidia' conlleva una fuerte connotación negativa, implicando no solo deshonestidad, sino también una traición calculada y maliciosa. A menudo se asocia con situaciones en las que la confianza se ha roto de manera deliberada y perjudicial. El término 'perfidia' proviene del latín 'perfidia', que significa 'infidelidad' o 'traición'. En contextos legales o éticos, actuar con perfidia puede tener implicaciones serias, indicando una violación intencional de deberes o acuerdos.

Describe una situación en la que alguien se comporta de manera traicionera para causar daño a otro.

Se utiliza para describir un comportamiento deshonesto en relaciones comerciales o contractuales.

Oposto direto, indica fidelidade e honestidade.

Refere-se a agir de forma correta, justa e íntegra.

Comportamento baseado na verdade e na integridade.

A expressão 'agir com perfídia' carrega uma forte conotação negativa, implicando não apenas desonestidade, mas também uma traição calculada e maliciosa. É frequentemente associada a situações onde a confiança foi quebrada de maneira deliberada e prejudicial. O termo 'perfídia' deriva do latim 'perfidia', que significa 'infidelidade' ou 'traição'. Em contextos legais ou éticos, agir com perfídia pode ter implicações sérias, indicando uma violação intencional de deveres ou acordos.

Situação em que uma pessoa age de forma traiçoeira para causar dano a outra.

Descreve um comportamento desonesto em relações comerciais ou contratuais.

Enfatiza a falta de lealdade e a quebra de confiança.

Destaca a intenção deliberada de enganar ou prejudicar.

Indica uma violação grave de confiança ou compromisso.

agir-com-perfidia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)