Opõe-se diretamente à ideia de refletir e considerar as consequências antes de agir. A impulsividade é a ação sem ponderação, movida por um impulso súbito.

É a negação explícita da ponderação. Significa realizar uma ação sem qualquer tipo de reflexão prévia, o que pode levar a erros ou arrependimentos.

É importante agir com ponderação em momentos de crise para não tomar decisões precipitadas.

Combinação do verbo 'agir' com a locução prepositiva 'com' e o substantivo 'ponderação'.

Enfatiza a atitude de quem age com reserva, cuidado e atenção aos detalhes, evitando precipitações.

Destaca a necessidade de evitar perigos ou erros, demonstrando prudência e atenção aos riscos.

Similar a 'agir com cautela', mas com um foco maior na sabedoria e bom senso para evitar consequências negativas.

Descreve explicitamente o processo mental de reflexão e avaliação que precede a ação, sendo uma explicação direta do que significa ponderar.

Enfatiza a ausência de pressa ou nervosismo, o que contribui para a ponderação, mas não necessariamente implica análise profunda de riscos.

Sugere uma abordagem mais lenta e menos apressada, focando na progressão gradual e na evitação de precipitação, mas pode ser menos formal e analítico que 'agir com ponderação'.

The phrase 'act with consideration' is widely used in English-speaking cultures to encourage thoughtful and respectful behavior. It suggests taking into account the potential impact of one's actions on others, whether in personal relationships, professional settings, or public life. It promotes empathy and foresight, aiming for outcomes that are fair and well-received.

Antónimo en español que describe acción sin reflexión.

La traducción de 'act with consideration' al español es 'actuar con ponderación'. Ambas frases subrayan la importancia de pensar antes de actuar, evaluando las consecuencias y el impacto de las acciones. En inglés, 'consideration' puede referirse tanto a la reflexión mental como a la cortesía hacia los demás, un matiz que se refleja en la elección del equivalente español.

Ejemplo de uso de la expresión en inglés, con traducción al portugués.

Sinónimo en español que denota precaución.

Sinónimo en español que indica sabiduría.

Antônimo em português que descreve ação sem reflexão.

A tradução de 'act with consideration' para o português do Brasil é 'agir com ponderação'. Ambas as expressões enfatizam a importância de pensar antes de agir, avaliando as consequências e o impacto das ações sobre os outros ou sobre a situação em questão. O termo 'consideration' em inglês pode abranger tanto a reflexão mental quanto a cortesia para com os outros.

Exemplo de uso da expressão em inglês, com tradução para o português.

Sinônimo em português que denota precaução.

Sinônimo em português que indica sabedoria.

English antonym for acting without thought.

The Spanish phrase 'actuar con ponderación' translates to 'act with consideration' in English. Both expressions convey the idea of careful deliberation before taking action, weighing potential outcomes. The Spanish term 'ponderación' specifically implies a balanced assessment, similar to the English 'consideration' and Portuguese 'ponderação'.

Example of Spanish expression usage, with Portuguese translation.

English equivalent emphasizing thoughtfulness.

English synonym highlighting carefulness.

Antónimo que describe la falta de pensamiento.

La expresión 'actuar con ponderación' es fundamental en el español para describir una conducta mesurada y reflexiva. Implica la capacidad de evaluar las circunstancias, considerar las posibles consecuencias y tomar decisiones equilibradas. Se asocia con la madurez, la prudencia y la responsabilidad, siendo un rasgo deseable en diversos ámbitos de la vida personal y profesional.

Sinónimo que destaca el proceso de pensar.

A tradução de 'actuar con ponderación' para o português do Brasil é 'agir com ponderação'. Ambas as expressões enfatizam a importância de pensar antes de agir, avaliando as consequências e o impacto das ações. O termo 'ponderación' em espanhol remete a um equilíbrio e a uma avaliação cuidadosa, similar ao conceito de 'consideration' em inglês e 'ponderação' em português.

Exemplo de uso da expressão em espanhol, com tradução para o português.

The English phrase 'act with consideration' implies a thoughtful approach, where one takes into account the feelings, circumstances, or potential consequences related to an action or decision. It suggests empathy and a degree of foresight, often used in social interactions or professional settings to denote respectful and careful behavior.

General recommendation on decision-making.

Description of conduct in a legal context.

Focuses on careful thinking before acting.

La expresión 'actuar con ponderación' en español se refiere a la cualidad de sopesar cuidadosamente los factores relevantes antes de tomar una decisión o emprender una acción. Implica un proceso mental de evaluación de pros y contras, buscando la opción más equilibrada y prudente. Es un rasgo valorado en la toma de decisiones importantes y en situaciones que requieren calma y reflexión.

Recomendación general sobre la toma de decisiones.

Descripción de conducta en un contexto jurídico.

A expressão 'agir com ponderação' no português do Brasil carrega um sentido de maturidade e responsabilidade. Implica uma avaliação cuidadosa das possíveis consequências de uma ação, buscando evitar erros ou arrependimentos futuros. É frequentemente associada a comportamentos de líderes, pessoas experientes ou em situações que exigem discernimento e equilíbrio.

Recomendação geral sobre tomada de decisão.

Descrição de conduta em contexto jurídico.

agir-com-ponderacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)