Opõe-se diretamente à urgência e à velocidade de 'agir-com-pressa', indicando uma abordagem ponderada e sem afobação.

Contrasta a velocidade da ação. Enquanto 'agir-com-pressa' implica rapidez, 'agir devagar' sugere lentidão e, possivelmente, mais atenção aos detalhes.

Enfatiza a ausência de nervosismo ou agitação, o oposto da tensão que a pressa pode gerar.

Ele costuma agir com pressa quando está atrasado para o trabalho.

Composição da locução verbal 'agir' com a preposição 'com' e o substantivo 'pressa'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, sem nuances significativas.

É um verbo reflexivo que descreve a ação de agir com pressa, sendo um sinônimo direto.

Enfatiza a falta de reflexão e a impulsividade na ação, sugerindo que a pressa pode levar a erros.

Expressa o estado de urgência, que é a causa ou a condição para 'agir-com-pressa'.

Foca na velocidade da ação, mas pode não implicar necessariamente a falta de planejamento ou a impulsividade que 'agir-com-pressa' pode sugerir.

Descreve uma ação física específica de movimento rápido, que pode ser uma consequência de 'agir-com-pressa', mas não é sinônimo direto da atitude de agir com urgência em geral.

Emphasizes careful thought and intention.

The English phrase 'act hastily' describes performing an action quickly and often without proper attention to detail, driven by urgency or impatience. This behavior can lead to mistakes or poorly considered decisions. In contrast, calmness and deliberation are often valued as signs of wisdom and prudence.

Implies speed and sometimes lack of care.

La expresión española 'actuar con prisa' describe la realización de una acción de manera rápida y a menudo sin la debida atención a los detalles, impulsada por la urgencia o la impaciencia. Este comportamiento puede llevar a errores o a decisiones mal fundamentadas. En contraste, la calma y la ponderación son valoradas como signos de sabiduría y prudencia.

A expressão 'act hastily' em inglês descreve uma ação realizada de forma rápida e muitas vezes sem a devida atenção aos detalhes, impulsionada pela urgência ou pela impaciência. É um comportamento que pode levar a erros ou a decisões mal fundamentadas. Em contraste, a calma e a ponderação são valorizadas em muitas culturas como indicativos de sabedoria e prudência.

Expressão comum para indicar falta de calma.

The Spanish phrase 'actuar con prisa' describes performing an action quickly and often without proper attention to detail, driven by urgency or impatience. This behavior can lead to mistakes or poorly considered decisions. In contrast, calmness and deliberation are often valued as signs of wisdom and prudence.

A expressão 'actuar con prisa' em espanhol descreve uma ação realizada de forma rápida e muitas vezes sem a devida atenção aos detalhes, impulsionada pela urgência ou pela impaciência. É um comportamento que pode levar a erros ou a decisões mal fundamentadas. Em contraste, a calma e a ponderação são valorizadas em muitas culturas como indicativos de sabedoria e prudência.

A expressão 'agir com pressa' descreve uma ação realizada de forma rápida e muitas vezes sem a devida atenção aos detalhes, impulsionada pela urgência ou pela impaciência. É um comportamento que pode levar a erros ou a decisões mal fundamentadas. Em contraste, a calma e a ponderação são valorizadas em muitas culturas como indicativos de sabedoria e prudência.

agir-com-pressa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)