O que significa "agir-com-pressa" em inglês e espanhol?

"agir-com-pressa" significa "act hastily" em inglês e "actuar con prisa" em espanhol.

Como usar "agir-com-pressa" em uma frase?

Agir de forma apressada, sem calma ou paciência.

agir-com-pressa

Inglês

act hastily(verb phrase)

Exemplos de uso

"He tends to act hastily when he is late for work."→ "Ele costuma agir com pressa quando está atrasado para o trabalho."

"He usually acts hastily when he is late for work."→ "Ele costuma agir com pressa quando está atrasado para o trabalho."(Situação comum de atraso.)↗ Atraso no trabalho

"Don't act hastily, think carefully before making a decision."→ "Não aja com pressa, pense bem antes de tomar uma decisão."(Conselho para ponderação.)↗ Tomada de decisão

Palavras facilmente confundidas

act rashlyrushhurry

Notas: 'Act hastily' enfatiza a precipitação e a falta de reflexão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act hastily·rush·hurry

act hastily: Tradução direta e comum.rush: Expressão comum para indicar falta de calma.hurry: Sentido figurado de urgência.

Antônimos

act calmly·act deliberately

Regência e colocações

act hastily

He acted hastily and made a mistake.

Colocação comum.

act hastily in

Do not act hastily in delicate situations.

Indica o contexto da ação apressada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'act hastily' em inglês descreve uma ação realizada de forma rápida e muitas vezes sem a devida atenção aos detalhes, impulsionada pela urgência ou pela impaciência. É um comportamento que pode levar a erros ou a decisões mal fundamentadas. Em contraste, a calma e a ponderação são valorizadas em muitas culturas como indicativos de sabedoria e prudência.

Conjugação verbal

Infinitivoto act hastily

Presenteact hastily

Passadoacted hastily

Particípioacted hastily

Gerúndioacting hastily

Espanhol

actuar con prisa(locución verbal)

Exemplos de uso

"Él suele actuar con prisa cuando llega tarde al trabajo."→ "Ele costuma agir com pressa quando está atrasado para o trabalho."(Expressão comum para descrever ações apressadas.)

"Él suele actuar con prisa cuando llega tarde al trabajo."→ "Ele costuma agir com pressa quando está atrasado para o trabalho."(Situação comum de atraso.)↗ Atraso no trabalho

"No actúes con prisa, piensa bien antes de tomar una decisión."→ "Não aja com pressa, pense bem antes de tomar uma decisão."(Conselho para ponderação.)↗ Tomada de decisão

Palavras facilmente confundidas

actuar apresuradamenteactuar precipitadamenteactuar sin calma

Notas: 'Actuar con prisa' descreve a ação de fazer algo de forma acelerada e sem calma.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actuar con prisa·actuar precipitadamente·darse prisa

actuar con prisa: Tradução direta e comum.actuar precipitadamente: Expressão comum para indicar falta de calma.darse prisa: Sentido figurado de urgência.

Antônimos

actuar con calma·actuar con ponderación

Regência e colocações

actuar con prisa

Actuó con prisa y cometió un error.

Preposição 'con' é comum.

actuar con prisa en

No actúes con prisa en situaciones delicadas.

Indica o contexto da ação apressada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'actuar con prisa' em espanhol descreve uma ação realizada de forma rápida e muitas vezes sem a devida atenção aos detalhes, impulsionada pela urgência ou pela impaciência. É um comportamento que pode levar a erros ou a decisões mal fundamentadas. Em contraste, a calma e a ponderação são valorizadas em muitas culturas como indicativos de sabedoria e prudência.