Opõe-se diretamente à ideia de velocidade, indicando uma ação realizada com pouca ou nenhuma pressa, com demora.

Similar a 'lentamente', mas com um tom ligeiramente mais informal, descreve uma ação sem pressa, com ritmo pausado.

O bombeiro agiu com rapidez para apagar o incêndio.

Formada pela preposição 'com' e o substantivo 'rapidez'.

É o sinônimo mais direto e comum, intercambiável em quase todos os contextos.

Enfatiza a disposição e a agilidade em realizar algo sem hesitação.

É um sinônimo mais formal e literário, que denota grande velocidade e agilidade.

Enfatiza a ausência de demora, a ação ocorrendo sem qualquer intervalo de tempo.

Expressão idiomática que reforça a ideia de uma ação extremamente rápida, quase instantânea.

Expressão idiomática que enfatiza a velocidade extrema e surpreendente de uma ação.

Direct opposite, indicating delay and low speed.

Suggests lack of energy and slow movement.

The phrase 'act quickly' is a fundamental expression in English for conveying urgency and efficiency. It is used across all registers, from informal conversation to formal reports. The adverb 'quickly' modifies the verb 'act', emphasizing the speed at which the action is performed. It implies a lack of hesitation and a prompt response to a situation. Related phrases include 'act fast', 'move quickly', and 'respond promptly'.

Indicates the speed and efficiency of the action.

Emphasizes urgency and the need for promptness.

Suggests readiness and efficiency in execution.

Highlights the high velocity of movement or action.

Antónimo en español que sugiere falta de prisa.

La expresión 'actuar con rapidez' en español es el equivalente directo de 'act quickly' en inglés. Se utiliza para describir la ejecución de una acción de manera veloz y eficiente. Es una frase común en español y se aplica en contextos similares a los del inglés, enfatizando la prontitud y la ausencia de demora. Otras variantes incluyen 'actuar rápidamente' o 'actuar velozmente'.

Indica la velocidad y eficiencia de la acción.

Enfatiza la urgencia y la necesidad de no demorar.

Sinónimo en español que denota agilidad.

Sinónimo en español que enfatiza la velocidad.

Antônimo em português que indica demora.

Antônimo em português que sugere falta de pressa.

A expressão 'act quickly' em inglês é uma forma direta e comum de expressar a ideia de realizar uma ação com velocidade e sem demora. É aplicável em diversos contextos, desde emergências até tarefas cotidianas, enfatizando a imediatidade e a eficiência. Em português, a tradução mais próxima e utilizada é 'agir com rapidez'.

Indica a velocidade e eficiência da ação.

Enfatiza a urgência e a necessidade de não demorar.

Sinônimo em português que denota agilidade.

Sinônimo em português que enfatiza a velocidade.

English antonym suggesting lack of energy.

The Spanish phrase 'actuar con rapidez' translates directly to 'act quickly' in English. It is a common expression used to denote prompt and efficient action. The nuance is similar across languages, emphasizing the absence of delay. In English, 'quickly' serves as the adverb modifying the verb 'act'.

Adverbio que sugiere disposición y eficiencia.

La expresión 'actuar con rapidez' es una locución adverbial común en español que significa realizar una acción de manera veloz y sin demora. Es equivalente a 'act quickly' en inglés y 'agir com rapidez' en portugués. Se utiliza en una amplia variedad de contextos para enfatizar la eficiencia y la prontitud en la ejecución de tareas o respuestas.

A expressão 'actuar con rapidez' em espanhol é o equivalente direto de 'agir com rapidez' em português. É usada para descrever ações realizadas de forma veloz e eficiente, sendo comum em diversos contextos. A tradução para o inglês é 'act quickly'.

Sinônimo em português que sugere disposição.

The phrase 'act quickly' is a common and direct way to express the concept of performing an action with high speed and without delay in English. It is widely applicable across various contexts, from emergency response to everyday tasks. The emphasis is on the immediacy and efficiency of the action. Variations like 'act fast' or 'move swiftly' convey similar meanings, with 'fast' being slightly more informal.

Opuesto directo, indica demora y poca velocidad.

Similar a lentamente, enfatiza la falta de prisa.

La expresión 'actuar con rapidez' en español se utiliza para describir acciones que se llevan a cabo de manera veloz y sin demora. Es un término bastante directo y común en diversos contextos, desde situaciones de emergencia hasta tareas cotidianas. Transmite la idea de eficiencia y prontitud. Otras expresiones similares incluyen 'actuar rápidamente' o 'actuar velozmente', que refuerzan la idea de velocidad.

Sugiere disposición y eficiencia en la ejecución.

Destaca la alta velocidad del movimiento o acción.

Oposto direto, indica demora e pouca velocidade.

Similar a lentamente, enfatiza a falta de pressa.

A expressão 'agir com rapidez' é amplamente utilizada no Brasil para descrever ações que demandam agilidade e eficiência, especialmente em situações de emergência, esportes ou para cumprir prazos. Ela carrega uma conotação positiva de proatividade e competência. Em contextos mais formais, pode ser substituída por 'agir com presteza' ou 'agir prontamente'. A ênfase está na ausência de hesitação e na velocidade de execução.

Indica disposição e agilidade na execução.

Sugere ausência de qualquer intervalo de tempo.

Destaca a alta velocidade do movimento ou ação.

agir-com-rapidez

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)