Opõe-se diretamente a 'agir com segurança' ao descrever ações que não levam em conta os riscos, podendo levar a acidentes ou consequências negativas.

É o oposto direto de 'agir com segurança', indicando uma falta de atenção e diligência que pode resultar em erros ou perigos.

É fundamental agir com segurança ao manusear equipamentos elétricos.

Formado pela locução verbal 'agir' e o advérbio 'com segurança'.

Enfatiza a maneira metódica e cuidadosa de se portar ou realizar uma ação, similar a 'agir com segurança', mas com um foco maior no método.

Similar a 'agir com segurança', mas 'prudência' pode sugerir uma sabedoria mais profunda e uma antecipação de riscos baseada em experiência.

É uma forma mais geral e direta de expressar a ideia de 'agir com segurança', aplicável a diversas situações cotidianas.

Descreve uma característica da pessoa que age com segurança, enfatizando a prevenção e a antecipação de problemas.

É uma expressão mais informal que sugere atenção e vigilância para evitar ser enganado ou surpreendido, o que contribui para a segurança, mas com um tom mais de alerta.

Implica em parar de agir de forma irresponsável ou imprudente e começar a agir com mais sensatez e segurança, geralmente após um período de comportamento inadequado.

Indicates a lack of caution and disregard for danger.

Signifies a general lack of attention or diligence.

The phrase 'act safely' is a fundamental directive in English-speaking cultures, emphasizing proactive measures to prevent harm. It's commonly found in safety manuals, public service announcements, and educational materials. The focus is on responsible behavior and adherence to safety protocols.

Implies carefulness and consideration of potential risks.

Suggests a deliberate and attentive approach.

Indica falta de precaución y desprecio por el peligro.

Significa una falta general de atención o diligencia.

The English phrase 'act safely' translates directly to Spanish expressions emphasizing prudence and risk prevention. It's a common imperative in safety contexts, urging individuals to behave in a manner that avoids accidents. The cultural implication is a strong emphasis on responsibility and adherence to established safety standards.

Implica cuidado y consideración de los riesgos.

Oposto direto, indica comportamento perigoso.

A expressão inglesa 'act safely' é uma instrução direta e amplamente utilizada em contextos de segurança, como no trabalho, trânsito ou atividades de lazer. Enfatiza a necessidade de seguir procedimentos e manter a atenção para evitar acidentes. É um conceito fundamental em culturas que valorizam a prevenção de riscos.

The Spanish phrase 'actuar con seguridad' is a direct equivalent to 'act safely' and carries the same imperative to prevent harm. It is widely used in official safety guidelines and public awareness campaigns across Spanish-speaking countries, reflecting a cultural emphasis on risk management and responsible conduct.

Direct translation, common in safety contexts.

Emphasizes carefulness and avoidance of risks.

Comportamiento arriesgado sin consideración por las consecuencias.

La expresión 'actuar con seguridad' en español es una directiva clara para realizar acciones de manera prudente y prevenida, con el fin de evitar accidentes o daños. Es un concepto esencial en normativas de seguridad industrial, vial y en cualquier actividad que presente riesgos. Su uso subraya la importancia de la responsabilidad individual y colectiva en la prevención.

Énfasis en la atención y la prevención de riesgos.

Destaca la sensatez y el buen juicio en las acciones.

A expressão espanhola 'actuar con seguridad' é um comando ou recomendação comum em contextos que exigem prevenção de riscos, como no trabalho, trânsito ou atividades de lazer. Enfatiza a necessidade de seguir procedimentos e manter a atenção para evitar acidentes. É um conceito fundamental em culturas que valorizam a responsabilidade e a prevenção.

Behavior that is careless and disregards consequences.

The phrase 'act safely' in English is a direct and common instruction or recommendation, particularly in contexts related to physical activities, work environments, and traffic. It implies adherence to rules, procedures, and general awareness to prevent harm or damage. The emphasis is on the manner of action.

Emphasizes carefulness and risk avoidance.

Highlights wisdom and good judgment in actions.

La expresión 'actuar con seguridad' en español se refiere a la ejecución de acciones de manera prudente y prevenida, con el objetivo de evitar accidentes, daños o peligros. Es un concepto clave en normativas de seguridad industrial, vial y en general en cualquier actividad que implique un riesgo potencial. Implica conocimiento de las normas y aplicación de medidas preventivas.

Comportamento arriscado e sem consideração pelas consequências.

A expressão 'agir com segurança' no Brasil é amplamente utilizada em contextos de segurança no trabalho, trânsito e atividades de risco. Refere-se à adoção de comportamentos e procedimentos que minimizam a probabilidade de acidentes, lesões ou danos materiais. É um conceito intrinsecamente ligado à prevenção e à responsabilidade individual e coletiva.

Ênfase na atenção e na prevenção de riscos.

Destaca a sabedoria e o bom senso na tomada de decisões.

agir-com-seguranca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)