Palavras
Traduzir de:

agir-com-seguranca

InglêsInglês

act safely(verb phrase)

Flexões

act safelyacts safelyacted safelyacting safely
Exemplos de uso
"Workers must act safely at all times."→ "Os trabalhadores devem agir com segurança o tempo todo."
"Employees must act safely at all times."→ "agir com segurança"(Instrução geral de segurança.)↗ Guia de Segurança
"Always act safely when crossing the street."→ "Sempre aja com segurança ao atravessar a rua."(Pedestrian safety advice.)↗ Pedestrian Safety Tips

Palavras facilmente confundidas

act cautiouslybe carefulproceed safely

Notas: Expressão direta e comum em contextos de segurança ocupacional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act cautiously·proceed with care

act cautiously: Termo direto e comum em inglês.proceed with care: Suggests a deliberate and attentive approach.

Antônimos

act recklessly·be careless

Regência e colocações

act safely

It is important to act safely when handling chemicals.

O advérbio 'safely' modifica o verbo 'act'.

act safely in

Act safely in all laboratory procedures.

Indica o local ou situação.

Contexto cultural e nuances

A expressão inglesa 'act safely' é uma instrução direta e amplamente utilizada em contextos de segurança, como no trabalho, trânsito ou atividades de lazer. Enfatiza a necessidade de seguir procedimentos e manter a atenção para evitar acidentes. É um conceito fundamental em culturas que valorizam a prevenção de riscos.

Conjugação verbal

Infinitivoto act safely
Presenteact safely
Passadoacted safely
Particípioacted safely
Gerúndioacting safely

EspanholEspanhol

actuar con seguridad(locución verbal)

Flexões

actuar con seguridadactúa con seguridadactuó con seguridadactuando con seguridad
Exemplos de uso
"Es importante actuar con seguridad en el laboratorio."→ "É importante agir com segurança no laboratório."(Termo padrão em contextos de prevenção de acidentes.)
"Es fundamental actuar con seguridad al manipular equipos eléctricos."→ "agir com segurança"(Instrução de segurança.)↗ Normas de Segurança
"Los conductores deben actuar con seguridad en todas las condiciones climáticas."→ "Os motoristas devem agir com segurança em todas as condições climáticas."(Traffic regulation.)↗ Traffic Rules

Palavras facilmente confundidas

actuar con cautelaproceder con prudenciatener cuidado

Notas: Equivalente direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proceder con cautela·tener prudencia

proceder con cautela: Expressão direta em espanhol.tener prudencia: Emphasizes carefulness and avoidance of risks.

Antônimos

actuar imprudentemente·ser descuidado

Regência e colocações

actuar con seguridad

Debemos actuar con seguridad en todo momento para evitar accidentes.

A preposição 'con' é comum.

actuar con seguridad en

Es vital actuar con seguridad en entornos de alto riesgo.

Indica o local ou situação.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'actuar con seguridad' é um comando ou recomendação comum em contextos que exigem prevenção de riscos, como no trabalho, trânsito ou atividades de lazer. Enfatiza a necessidade de seguir procedimentos e manter a atenção para evitar acidentes. É um conceito fundamental em culturas que valorizam a responsabilidade e a prevenção.

Conjugação verbal

Presenteyo actúo con seguridad, tú actúas con seguridad, él/ella actúa con seguridad, nosotros actuamos con seguridad, vosotros actuáis con seguridad, ellos/ellas actúan con seguridad
Pretéritoyo actué con seguridad, tú actuaste con seguridad, él/ella actuó con seguridad, nosotros actuamos con seguridad, vosotros actuasteis con seguridad, ellos/ellas actuaron con seguridad
Particípioactuado con seguridad
agir-com-seguranca

EN: act safely · ES: actuar con seguridad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Safely Definition
ES
↗ Actuar - DLE