Opõe-se diretamente à ideia de reflexão e cautela inerentes a 'agir com sensatez'. Expressa a ação precipitada, sem pensar nas consequências.

É o oposto direto de 'agir com sensatez', pois elimina a necessidade de raciocínio, planejamento ou consideração de consequências.

Diante da crise, é fundamental agir com sensatez e buscar soluções equilibradas.

Combinação do verbo 'agir' com a preposição 'com' e o substantivo 'sensatez'.

Intercambiável com 'agir com sensatez', pois ambos se referem à capacidade de tomar decisões razoáveis e práticas.

Enfatiza a cautela e a prevenção de riscos, sendo ligeiramente mais formal que 'agir com sensatez'.

Similar a 'agir com sensatez', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais voltada para a capacidade de discernimento e raciocínio lógico.

Destaca a característica de refletir cuidadosamente antes de agir ou falar, enfatizando a calma e a reflexão.

É uma expressão mais informal que 'agir com sensatez', indicando que a pessoa é equilibrada e não se deixa levar por impulsos ou emoções.

Embora 'esperto' possa implicar inteligência e sagacidade, não abrange diretamente a ideia de agir com cautela e bom senso. 'Esperto' pode, em alguns contextos, sugerir astúcia ou malandragem, o que difere de 'agir com sensatez'.

Direct opposite, implying haste and lack of thought.

The phrase 'act with common sense' is a fundamental concept in English, emphasizing practical intelligence and sound judgment in everyday situations. It implies avoiding impulsive or irrational behavior and making decisions that are logical and likely to lead to positive outcomes. It's a widely valued trait, often associated with maturity and reliability.

Description of leadership in adverse situations.

Emphasizes caution and avoiding unnecessary risks.

Focuses on the quality of being reasonable and practical.

Highlights the ability to make sound decisions.

Opuesto directo, sin reflexión o ponderación.

Indica falta de consideración por las consecuencias.

La traducción de 'act with common sense' al español, 'actuar con sensatez', es bastante directa. Ambas expresiones comparten el núcleo semántico de actuar de manera razonable y juiciosa. El concepto de 'common sense' en inglés se alinea muy bien con 'sensatez' en español, refiriéndose a la capacidad de tomar decisiones prácticas y lógicas basadas en la experiencia y la razón.

Descripción de liderazgo en situaciones adversas.

Enfatiza la cautela y la evitación de riesgos innecesarios.

Destaca la capacidad de razonamiento y discernimiento.

Oposto direto, sem reflexão ou ponderação.

Indica falta de consideração pelas consequências.

A tradução de 'act with common sense' para o português do Brasil, 'agir com sensatez', mantém a ideia central de agir de forma razoável e ponderada. No entanto, a expressão inglesa 'common sense' pode, em alguns contextos, ter uma conotação ligeiramente mais informal ou prática do que 'sensatez', que pode soar mais formal ou até filosófica. Ambas as expressões valorizam o bom julgamento e a evitação de ações imprudentes.

Descrição de liderança em situações adversas.

Enfatiza a capacidade de raciocínio e discernimento.

Destaca a cautela e a evitação de riscos desnecessários.

The Spanish phrase 'actuar con sensatez' translates well to English as 'act with common sense'. Both phrases convey the idea of behaving in a reasonable, practical, and judicious manner. The concept of 'sensatez' in Spanish aligns closely with the English notion of 'common sense', emphasizing sound judgment and thoughtful action.

Direct equivalent, emphasizing practical reasoning.

Highlights caution and avoidance of risks.

Se refiere a la aplicación práctica de la inteligencia y la razón.

La expresión 'actuar con sensatez' es fundamental en el español para describir un comportamiento medido, razonable y juicioso. Implica la capacidad de evaluar situaciones y tomar decisiones que eviten la imprudencia o la precipitación. Es una cualidad muy valorada en la cultura hispanohablante, asociada a la madurez y la responsabilidad.

A tradução de 'actuar con sensatez' para o português do Brasil, 'agir com sensatez', é direta e fiel ao significado original. A expressão espanhola enfatiza a qualidade de ter bom senso e agir de acordo com ele, o que se alinha perfeitamente com o conceito em português. Ambas as línguas valorizam a ponderação e o juízo nas ações.

The English phrase 'act with common sense' refers to behaving in a way that is reasonable, practical, and shows good judgment. It implies avoiding foolish or dangerous actions and making decisions based on logic and understanding. Common sense is often seen as an innate ability, though it can be developed through experience. It's a widely understood concept across English-speaking cultures, valued in everyday life and professional settings.

La expresión 'actuar con sensatez' en español se refiere a comportarse de manera razonable, prudente y con buen juicio. Implica evitar acciones precipitadas o imprudentes y tomar decisiones basadas en la lógica y la comprensión de la situación. La sensatez es valorada como una cualidad de madurez y responsabilidad, aplicable tanto en la vida personal como profesional. Es un concepto universalmente entendido y apreciado en las culturas hispanohablantes.

A expressão 'agir com sensatez' no português do Brasil carrega uma forte conotação de maturidade, ponderação e bom julgamento. Implica não apenas a ausência de impulsividade, mas também a presença de uma reflexão cuidadosa sobre as ações e suas possíveis consequências. É frequentemente associada a comportamentos esperados de adultos responsáveis em diversas situações, desde as mais triviais até as mais críticas. A sensatez é vista como uma virtude que contribui para a estabilidade pessoal e social.

Refere-se à aplicação prática da inteligência e da razão.

agir-com-sensatez

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)