O que significa "agir-com-sensatez" em inglês e espanhol?

"agir-com-sensatez" significa "act with common sense" em inglês e "actuar con sensatez" em espanhol.

Como usar "agir-com-sensatez" em uma frase?

Agir de maneira prudente, ponderada e com bom senso.

agir-com-sensatez

Inglês

act with common sense(verb phrase)

Exemplos de uso

"In times of crisis, it is essential to act with common sense and seek balanced solutions."→ "Em tempos de crise, é essencial agir com senso comum e buscar soluções equilibradas."

"It is necessary to act with common sense when making important financial decisions."(Conselho sobre finanças pessoais.)↗ Conselhos Financeiros

"The team leader demonstrated acting with common sense amidst the crisis."(Descrição de liderança em situações adversas.)↗ Liderança Situacional

Palavras facilmente confundidas

act prudentlybe sensibleuse good judgmentact wisely

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act prudently·be sensible·use good judgment

act prudently: Enfatiza a capacidade de raciocínio e discernimento.be sensible: Destaca a cautela e a evitação de riscos desnecessários.use good judgment: Highlights the ability to make sound decisions.

Antônimos

act rashly·act foolishly

Regência e colocações

act with [noun]

Act with common sense.

A preposição 'com' introduz a qualidade ou o modo da ação.

act [adverb]

Act sensibly.

O advérbio 'sensatamente' é uma forma mais concisa.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'act with common sense' para o português do Brasil, 'agir com sensatez', mantém a ideia central de agir de forma razoável e ponderada. No entanto, a expressão inglesa 'common sense' pode, em alguns contextos, ter uma conotação ligeiramente mais informal ou prática do que 'sensatez', que pode soar mais formal ou até filosófica. Ambas as expressões valorizam o bom julgamento e a evitação de ações imprudentes.

Conjugação verbal

Infinitivoto act with common sense

Presenteact with common sense

Passadoacted with common sense

Particípioacted with common sense

Gerúndioacting with common sense

Espanhol

actuar con sensatez(frase verbal)

Exemplos de uso

"Ante la crisis, es fundamental actuar con sensatez y buscar soluciones equilibradas."→ "Diante da crise, é fundamental agir com sensatez e buscar soluções equilibradas."(Tradução direta e de uso comum.)

"Es necesario actuar con sensatez al tomar decisiones financieras importantes."→ "It is necessary to act with common sense when making important financial decisions."(Conselho sobre finanças pessoais.)↗ Conselhos Financeiros

"El líder del equipo demostró actuar con sensatez en medio de la crisis."→ "The team leader demonstrated acting with common sense amidst the crisis."(Descrição de liderança em situações adversas.)↗ Liderança Situacional

Palavras facilmente confundidas

actuar con prudenciaproceder con juiciotener buen sentido

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actuar con prudencia·proceder con juicio·tener buen sentido

actuar con prudencia: Enfatiza a capacidade de raciocínio e discernimento.proceder con juicio: Destaca a cautela e a evitação de riscos desnecessários.tener buen sentido: Se refiere a la aplicación práctica de la inteligencia y la razón.

Antônimos

actuar impulsivamente·actuar sin pensar

Regência e colocações

actuar con [sustantivo]

Actuar con sensatez es fundamental.

A preposição 'com' introduz a qualidade ou o modo da ação.

actuar [adverbio]

Actuar sensatamente.

O advérbio 'sensatamente' é uma forma mais concisa.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'actuar con sensatez' para o português do Brasil, 'agir com sensatez', é direta e fiel ao significado original. A expressão espanhola enfatiza a qualidade de ter bom senso e agir de acordo com ele, o que se alinha perfeitamente com o conceito em português. Ambas as línguas valorizam a ponderação e o juízo nas ações.

Conjugação verbal

Presenteyo actúo con sensatez, tú actúas con sensatez, él/ella actúa con sensatez, nosotros/nosotras actuamos con sensatez, vosotros/vosotras actuáis con sensatez, ellos/ellas actúan con sensatez

Pretéritoyo actué con sensatez, tú actuaste con sensatez, él/ella actuó con sensatez, nosotros/nosotras actuamos con sensatez, vosotros/vosotras actuasteis con sensatez, ellos/ellas actuaron con sensatez

Particípioactuado

agir-com-sensatez

EN: act with common sense · ES: actuar con sensatez