Opõe-se diretamente à sinceridade, indicando uma conduta deliberadamente enganosa, onde as palavras ou ações não correspondem à verdade ou à intenção real.

Contrasta com a sinceridade ao descrever uma conduta onde há uma discrepância entre o que se professa (virtudes, crenças) e o que se pratica, muitas vezes com o objetivo de enganar ou obter vantagens.

É importante agir com sinceridade em todas as relações.

Combinação do verbo 'agir' com a preposição 'com' e o substantivo 'sinceridade'.

É praticamente intercambiável, sendo uma forma mais concisa de expressar a mesma ideia.

Enfatiza a correspondência entre o que é dito ou feito e a realidade, a verdade objetiva.

Similar a 'agir-com-sinceridade', mas pode abranger um espectro mais amplo de condutas justas e íntegras, não apenas a ausência de falsidade.

Foca especificamente na comunicação verbal, enquanto 'agir-com-sinceridade' pode incluir ações e atitudes.

Refere-se mais à franqueza e à ausência de rodeios na comunicação, podendo ser um componente da sinceridade, mas não a define completamente.

Enfatiza a objetividade e a clareza na comunicação, evitando ambiguidades ou desvios. É um aspecto da sinceridade, mas não a totalidade.

Direct opposite, implying deceit and dishonesty.

Suggests hiding true intentions or feelings.

In English-speaking cultures, sincerity is valued as a component of honesty and integrity. Acting with sincerity means being genuine and truthful in one's actions and words, without pretense or hidden motives. It is crucial for establishing credibility and fostering reliable relationships. A lack of sincerity can lead to mistrust and damaged reputation.

Corporate environment, emphasizing the importance of transparency in leadership.

Description of personal character, highlighting integrity in challenging situations.

Emphasizes righteousness and the absence of deceit.

Highlights openness and directness in communication.

Refers to being true to oneself and others.

Opuesto directo, implica engaño y deshonestidad.

Sugiere ocultar intenciones o sentimientos verdaderos.

La expresión 'act with sincerity' en inglés se traduce al español como 'actuar con sinceridad', reflejando la importancia de la autenticidad y la honestidad en las interacciones.

Entorno corporativo, enfatizando la importancia de la transparencia en el liderazgo.

Descripción del carácter personal, destacando la integridad en situaciones desafiantes.

Enfatiza la rectitud y la ausencia de engaño.

Destaca la apertura y la falta de rodeos en la comunicación.

Oposto direto, implica engano e desonestidade.

Sugere esconder intenções ou sentimentos verdadeiros.

A expressão 'act with sincerity' em inglês reflete um valor cultural importante. No contexto brasileiro, a tradução 'agir com sinceridade' carrega nuances semelhantes de honestidade e transparência, essenciais para a construção de confiança em relações pessoais e profissionais.

Ambiente corporativo, enfatizando a importância da transparência na liderança.

Descrição de caráter pessoal, destacando a integridade em situações desafiadoras.

Enfatiza a retidão e a ausência de engano.

Destaca a abertura e a ausência de rodeios na comunicação.

The Spanish phrase 'actuar con sinceridad' translates to 'act with sincerity' in English, conveying the same core meaning of genuine and truthful behavior.

Se refiere a ser fiel a uno mismo y a los demás.

En las culturas de habla hispana, la sinceridad es apreciada como parte de la honestidad y la integridad. Actuar con sinceridad implica ser genuino y veraz en las acciones y palabras, sin pretensiones ni motivos ocultos. Es fundamental para establecer credibilidad y fomentar relaciones de confianza. La falta de sinceridad puede generar desconfianza y dañar la reputación.

A expressão espanhola 'actuar con sinceridad' corresponde à ideia de agir com integridade e transparência, valores também prezados no português brasileiro. A tradução para o português mantém o sentido de autenticidade e honestidade.

No Brasil, a sinceridade é altamente valorizada nas relações interpessoais e profissionais. Agir com sinceridade implica não apenas dizer a verdade, mas também ser transparente nas intenções e ações, evitando ambiguidades ou segundas intenções. É um pilar para a construção de confiança e relacionamentos duradouros. A falta dela pode ser vista como uma falha grave de caráter.

Refere-se a ser verdadeiro consigo mesmo e com os outros.

agir-com-sinceridade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)