Opõe-se diretamente à impulsividade e à agressividade inerentes ao agir-com-violencia, sugerindo serenidade e controle emocional.

Descreve uma postura ou característica que é o oposto de agir-com-violencia, indicando uma natureza não agressiva e voltada para a paz.

O torcedor foi expulso do estádio por agir com violência contra o adversário.

Formado pela junção do verbo 'agir', da preposição 'com' e do substantivo 'violência'.

Expressão mais formal e direta para descrever o ato de praticar violência.

Usado quando a violência se manifesta como um ataque físico ou verbal direto a alguém.

Descreve uma característica ou tendência de agir com violência, não apenas um ato isolado.

Indica uma escalada para a violência, geralmente após um período de tensão ou conflito.

Expressão coloquial que implica uma ação agressiva e direta, muitas vezes física.

Refere-se especificamente à violência física, ao ato de golpear.

Highlights the absence of conflict or aggression.

The phrase 'act violently' describes behavior that goes beyond mere disagreement or anger. It implies the manifestation of physical force or verbal aggression in a way that intimidates, harms, or causes damage. It is often associated with criminal acts or severe emotional loss of control. In legal contexts, characterizing an act as 'violent' can have significant implications for sentencing.

Description of behavior in a psychological context.

Suggests sudden, uncontrolled aggression, often verbal.

Opuesto directo a la demostración de fuerza.

La expresión 'act violently' en inglés describe un comportamiento que va más allá de una simple discrepancia o enfado. Implica la manifestación de fuerza física o agresividad verbal de forma a intimidar, herir o causar daño. Se asocia frecuentemente con actos delictivos o una pérdida de control emocional severa. En contextos legales, la caracterización de un acto como 'violento' puede tener implicaciones significativas en la penalización.

Nota en español sobre un informe policial.

Descripción de comportamiento en contexto psicológico.

Se refiere específicamente a la agresión corporal.

Abarca tanto la agresión física como la verbal.

Destaca a ausência de conflito ou agressão.

A expressão 'act violently' em inglês descreve um comportamento que vai além de uma simples discordância ou raiva. Implica a manifestação de força física ou agressividade verbal de forma a intimidar, ferir ou causar dano. É frequentemente associada a atos criminosos ou a uma perda de controle emocional severa. Em contextos legais, a caracterização de um ato como 'violento' pode ter implicações significativas na penalidade.

Nota de registo em português sobre um incidente policial.

Descrição de comportamento em contexto psicológico.

Sugere agressão súbita e descontrolada, muitas vezes verbal.

The Spanish phrase 'actuar con violencia' describes behavior that goes beyond mere disagreement or anger. It implies the manifestation of physical force or verbal aggression in a way that intimidates, harms, or causes damage. It is often associated with criminal acts or severe emotional loss of control. In legal contexts, characterizing an act as 'violent' can have significant implications for sentencing.

Opuesto directo, enfatizando la compostura.

Destaca la ausencia de conflicto o agresión.

La expresión 'actuar con violencia' describe un comportamiento que va más allá de una simple discrepancia o enfado. Implica la manifestación de fuerza física o agresividad verbal de forma a intimidar, herir o causar daño. Se asocia frecuentemente con actos delictivos o una pérdida de control emocional severa. En contextos legales, la caracterización de un acto como 'violento' puede tener implicaciones significativas en la penalización.

Describe una actitud general de hostilidad.

Oposto direto à demonstração de força.

A expressão 'actuar con violencia' em espanhol descreve um comportamento que vai além de uma simples discordância ou raiva. Implica a manifestação de força física ou agressividade verbal de forma a intimidar, ferir ou causar dano. É frequentemente associada a atos criminosos ou a uma perda de controle emocional severa. Em contextos legais, a caracterização de um ato como 'violento' pode ter implicações significativas na penalidade.

Nota em português sobre um incidente policial.

Refere-se especificamente a agressão corporal.

Abrange tanto agressão física quanto verbal.

A expressão 'agir com violência' descreve um comportamento que vai além de uma simples discordância ou raiva. Implica a manifestação de força física ou agressividade verbal de forma a intimidar, ferir ou causar dano. É frequentemente associada a atos criminosos ou a uma perda de controle emocional severa. Em contextos legais, a caracterização de um ato como 'violento' pode ter implicações significativas na penalidade.

agir-com-violencia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)