Opõe-se diretamente ao comportamento infantil, indicando responsabilidade, ponderação e adequação à idade e às circunstâncias.

Contrasta a impulsividade e a falta de discernimento associadas a agir como criança com a capacidade de reflexão, controle emocional e tomada de decisões ponderadas.

Ele parou de agir como criança e assumiu suas responsabilidades.

Composição de verbo 'agir' com a locução prepositiva 'como' e o substantivo 'criança'.

Intercambiável em muitos contextos, com a mesma conotação de falta de seriedade e responsabilidade.

Este sinônimo enfatiza a falta de desenvolvimento psicológico e emocional, sendo mais descritivo e menos pejorativo que 'agir-como-crianca'.

Refere-se especificamente a um comportamento de lamúria, choro ou insistência para conseguir algo, típico de crianças pequenas.

Similar a 'fazer manha', mas com uma conotação mais forte de explosão de raiva, teimosia e descontrole emocional, característico de crianças.

Enfatiza a falta de cumprimento de deveres e obrigações, que é uma consequência comum de agir como criança, mas não é o ato em si.

Demonstrating adult-like behavior and responsibility.

Acting in a way that shows accountability.

The phrase 'act like a child' is used to describe someone exhibiting behavior considered immature, irresponsible, or overly emotional, similar to how a child might behave. It carries a generally negative connotation, implying a failure to meet expectations of adult conduct. This can include tantrums, stubbornness, or an inability to handle situations with composure and reason.

Describes behavior lacking maturity or self-control.

An admonition to behave in a more mature manner.

Lack of adult-like behavior or reasoning.

Agir de forma responsável e com discernimento.

Demonstrar conduta adequada e responsável.

A expressão 'act like a child' em inglês é usada para descrever alguém que exibe comportamentos considerados imaturos, irresponsáveis ou excessivamente emocionais, típicos de uma criança. A conotação é geralmente negativa, implicando uma falha em aderir às expectativas de conduta adulta. Pode referir-se a birras, teimosia, ou a uma incapacidade de lidar com situações de forma ponderada.

Descrição de comportamento imaturo em resposta à frustração.

Um conselho para que a pessoa se comporte de maneira mais madura.

Comportar-se de maneira infantil ou imatura.

Demonstrar falta de maturidade ou de comportamento adulto.

The Spanish phrase 'actuar como un niño' is used to describe someone exhibiting behavior considered immature, irresponsible, or overly emotional, similar to how a child might behave. It carries a generally negative connotation, implying a failure to meet expectations of adult conduct. This can include tantrums, stubbornness, or an inability to handle situations with composure and reason.

Comportarse de manera responsable y ponderada.

Demostrar la seriedad y responsabilidad esperadas de un adulto.

La expresión 'actuar como un niño' se utiliza para describir a alguien que exhibe comportamientos considerados inmaduros, irresponsables o excesivamente emocionales, similares a los de un niño. Tiene una connotación generalmente negativa, implicando una falta de cumplimiento de las expectativas de conducta adulta. Puede incluir rabietas, terquedad o una incapacidad para manejar situaciones con compostura y razón.

Describe un comportamiento que carece de madurez o autocontrol.

Una advertencia para que la persona se comporte de manera más madura.

Actuar de manera inmadura o poco desarrollada.

Demostrar falta de madurez emocional o intelectual.

Comportar-se de maneira responsável e ponderada.

Demonstrar a seriedade e responsabilidade esperadas de um adulto.

A expressão 'actuar como un niño' em espanhol é usada para criticar ou descrever um comportamento que é considerado imaturo, irresponsável ou excessivamente emocional, semelhante ao de uma criança. A conotação é geralmente negativa, indicando uma falha em atingir as expectativas de conduta adulta. Pode referir-se a birras, teimosia ou incapacidade de lidar com situações de forma calma e racional.

Agir de forma imatura ou pouco desenvolvida.

Demonstrar falta de maturidade emocional ou intelectual.

The English phrase 'act like a child' directly translates the concept of behaving in an immature, irresponsible, or naive manner, similar to how a child might behave. It's commonly used to criticize or describe behavior that is seen as lacking adult-like judgment, emotional control, or seriousness. The connotation is generally negative, implying a failure to meet expected standards of adult conduct.

Behavior indicating a lack of maturity or self-control.

Demostrar un comportamiento y responsabilidad propios de un adulto.

Actuar de manera que muestre rendición de cuentas.

La expresión española 'actuar como un niño' se utiliza para describir a alguien que se comporta de manera inmadura, irresponsable o con falta de seriedad, similar a como lo haría un niño. Implica una crítica a la falta de madurez emocional o de juicio. Es una frase común en el habla cotidiana para señalar comportamientos que no se consideran apropiados para la edad o la situación.

Comportamiento que denota falta de madurez o autocontrol.

Una advertencia para comportarse de manera más madura.

Falta de comportamiento o razonamiento adulto.

Comportar-se de forma responsável e ponderada.

A expressão 'agir como criança' em português do Brasil carrega uma conotação negativa, associada à irresponsabilidade, imaturidade emocional e falta de seriedade. É frequentemente usada para criticar comportamentos que fogem do esperado para a idade e o contexto social, como birras, teimosia excessiva ou a evitação de responsabilidades.

Comportamento imaturo em resposta a frustração.

Superação da imaturidade para assumir deveres.

Implica um comportamento mimado ou exigente, similar ao de uma criança.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agir-como-crianca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)