Opõe-se diretamente ao comportamento maduro e responsável esperado de um adulto, indicando imaturidade, impulsividade ou falta de discernimento.

Descreve a falta de maturidade, que é o oposto de 'agir como gente grande'. Indica uma pessoa que não demonstra a capacidade de lidar com situações de forma adulta e ponderada.

Ele precisa aprender a agir como gente grande e assumir suas responsabilidades.

Combinação das palavras 'agir', 'como', 'gente' e 'grande'.

Este sinônimo é praticamente intercambiável, pois 'gente grande' é uma forma coloquial de se referir a adultos.

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e enfatiza a qualidade intrínseca da maturidade, enquanto 'agir como gente grande' pode ter um tom mais coloquial e comparativo.

Enfatiza o aspecto da responsabilidade e das consequências das ações, sendo um pouco mais específico que 'agir como gente grande', que abrange um leque mais amplo de comportamentos adultos.

Foca na característica pessoal da maturidade, enquanto 'agir como gente grande' descreve a manifestação externa dessa característica.

Enfatiza a clareza de pensamento, a sensatez e a capacidade de tomar decisões ponderadas, sendo um aspecto importante de 'agir como gente grande'.

Similar a 'agir como gente grande', mas 'ter juízo' pode ter uma conotação mais voltada para a prudência e bom senso, enquanto 'agir como gente grande' pode incluir aspectos de autonomia e independência.

To behave in an immature, childish manner.

To exhibit immature behavior inappropriate for one's age.

To lack seriousness, commitment, or accountability.

The phrase 'act like a grown-up' is a common idiom in English used to encourage or admonish someone, typically a young person, to behave in a mature, responsible, and sensible manner. It implies a contrast with childish or immature behavior and is often used when someone is expected to handle a situation with adult-like judgment.

Suggestion for someone exhibiting immaturity.

Encouragement towards responsibility and proactivity.

Emphasizing the expectation of mature behavior based on age.

To conduct oneself in a way that shows wisdom and good judgment.

To accept accountability for one's actions and decisions.

To act carefully and thoughtfully, avoiding rashness.

Comportarse de manera inmadura o infantil.

Carecer de seriedad, compromiso o rendición de cuentas.

Mostrar una conducta inmadura inapropiada para la edad.

The phrase 'comportarse como un adulto' is the Spanish equivalent of 'act like a grown-up'. It is used to encourage or admonish someone, typically a young person, to behave in a mature, responsible, and sensible manner, contrasting with childish or immature behavior. It implies an expectation of adult-like judgment.

Se le pide a alguien que actúe con madurez.

Hacerse cargo de las propias acciones y sus consecuencias.

Actuar conforme a las expectativas sociales para adultos.

Comportar-se como uma criança, de forma imatura.

A expressão 'act like a grown-up' é uma tradução direta e comum para o português brasileiro 'agir como gente grande'. Ambas as expressões enfatizam a necessidade de maturidade e responsabilidade, contrastando com comportamentos infantis. O uso em inglês é frequente em contextos familiares ou educacionais.

Sugestão para alguém que demonstra imaturidade.

Incentivo à responsabilidade e proatividade.

Expressão idiomática em inglês que significa comportar-se de forma madura.

To behave in an immature or childish way.

The Spanish phrase 'comportarse como un adulto' translates to 'act like a grown-up' in English. It is used to encourage or admonish someone, typically a young person, to behave in a mature, responsible, and sensible manner, contrasting with childish or immature behavior. It implies an expectation of adult-like judgment.

Indicando que la persona ha alcanzado la madurez necesaria.

To behave in a mature and responsible manner.

Actuar de acuerdo con las expectativas sociales para adultos.

La expresión 'comportarse como un adulto' es una frase común en español que se utiliza para indicar que una persona debe actuar con madurez, responsabilidad y sensatez. Se usa frecuentemente para contrastar con actitudes infantiles o inmaduras, especialmente cuando se espera que alguien asuma sus responsabilidades.

Asumir las consecuencias de los propios actos.

A expressão 'comportarse como un adulto' é a tradução direta para o espanhol de 'agir como gente grande' ou 'act like a grown-up'. Ambas as expressões enfatizam a necessidade de maturidade e responsabilidade, contrastando com comportamentos infantis. O uso em espanhol é comum em contextos familiares e educacionais.

Expressão em espanhol que significa agir com maturidade.

The phrase 'act like a grown-up' is a common idiomatic expression in English used to describe mature and responsible behavior, contrasting with actions considered childish or immature. It carries a connotation of social expectation, particularly towards young adults who need to assume their responsibilities.

Take ownership of one's actions and their consequences.

Act in accordance with social expectations for adults.

La expresión 'comportarse como un adulto' se utiliza en español para indicar que una persona debe actuar con madurez, responsabilidad y sensatez, en contraposición a actitudes infantiles o inmaduras. Es una expectativa social común, especialmente dirigida a jóvenes que están en proceso de asumir mayores responsabilidades.

Comportarse de acuerdo con las expectativas sociales para adultos.

A expressão 'agir como gente grande' é uma forma idiomática comum no português do Brasil para descrever um comportamento maduro e responsável, em contraposição a atitudes consideradas infantis ou imaturas. Ela carrega uma conotação de expectativa social, especialmente em relação a jovens adultos que precisam assumir suas responsabilidades.

Assumir as consequências dos próprios atos.

Agir de acordo com as expectativas sociais para adultos.

agir-como-gente-grande

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)