Opõe-se diretamente à agitação, irracionalidade e descontrole implícitos em 'agir como louco', descrevendo um comportamento ponderado e sereno.

Contrasta a falta de juízo e a irracionalidade de 'agir como louco' com um comportamento baseado na razão, bom senso e prudência.

Ele começou a agir como louco depois de receber a notícia.

Locução verbal formada pelo verbo 'agir', a preposição 'como' e o adjetivo 'louco'.

É uma expressão idiomática equivalente e intercambiável com 'agir como louco'.

Enfatiza a falta de juízo ou senso nas ações, sugerindo um comportamento irracional e imprudente.

Similar a 'desatinadamente', mas com uma conotação ligeiramente mais forte de perda de controle mental ou de um estado de delírio.

Foca na perda de autocontrole, na incapacidade de moderar as próprias ações ou emoções.

É um termo informal e coloquial para perder o juízo, enlouquecer ou agir de forma muito irracional.

Refere-se diretamente ao ato ou estado de perder a sanidade mental, podendo ser usado tanto em sentido literal quanto figurado.

Sugere uma agitação intensa e rápida, um movimento ou atividade excessiva e muitas vezes sem um propósito claro, mas não necessariamente indicando loucura no sentido clínico.

To behave in a reasonable and rational manner.

The phrase 'act like crazy' denotes behavior that deviates from normal, rational standards. It can be used in situations of despair, extreme euphoria, or simply to describe unusual agitation. The connotation can range from negative (loss of control) to more neutral or even humorous, depending on the context.

Describes a state of desperation and emotional breakdown.

Indicates excessive excitement and energy.

Informal, implies a temporary loss of sanity or control.

More formal, suggests unpredictable or strange behavior.

Comportarse de manera razonable y lógica.

La frase 'act like crazy' se traduce comúnmente al español como 'actuar como loco'. Describe un comportamiento irracional, descontrolado o frenético. Al igual que en inglés, puede tener connotaciones negativas o humorísticas dependiendo del contexto.

Nota sobre la traducción directa y su uso en español.

Similar a 'actuar como loco', enfatiza el comportamiento.

Expresión idiomática para indicar una pérdida temporal de la razón.

A expressão 'act like crazy' é uma forma coloquial em inglês para descrever alguém que está se comportando de maneira irracional, descontrolada ou frenética. Frequentemente, é usada para expressar surpresa ou preocupação com o comportamento de alguém. Em português, 'agir como louco' é uma tradução direta, mas outras expressões podem ser usadas dependendo do contexto específico.

Nota sobre o uso informal e a falta de um equivalente exato em português que capture a mesma nuance.

Comportar-se de maneira tola ou sem sentido.

The Spanish phrase 'actuar como loco' translates to 'act like crazy' in English. It describes irrational, uncontrolled, or frenetic behavior. Similar to its English counterpart, it can carry negative or humorous connotations depending on the context.

Note on the direct translation and its use in English.

Direct English equivalent, often informal.

More intense, implies a severe loss of control.

La expresión 'actuar como loco' se refiere a un comportamiento que se desvía de los estándares normales y racionales. Puede usarse en situaciones de desesperación, euforia extrema o simplemente para describir una agitación inusual. La connotación puede variar de negativa (pérdida de control) a más neutral o incluso humorística, dependiendo del contexto.

Describe un estado de desesperación y colapso emocional.

Perder la razón o el control de forma temporal o permanente.

Comportar-se de maneira racional e ponderada.

Evitar reações exageradas ou descontroladas.

A expressão 'actuar como loco' em espanhol descreve um comportamento irracional, descontrolado ou frenético. É o equivalente direto do português 'agir como louco' e do inglês 'act like crazy'. A conotação pode variar de negativa a humorística, dependendo do contexto.

Nota sobre a tradução direta e seu uso em português.

A expressão 'agir como louco' descreve um comportamento que foge aos padrões de normalidade e racionalidade. Pode ser usada em contextos de desespero, euforia extrema, ou simplesmente para descrever uma agitação incomum. A conotação pode variar de negativa (perda de controle) a mais neutra ou até humorística, dependendo do contexto.

Situação de desespero e descontrole emocional.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agir-como-louco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)