Oposto direto de 'agir-como-se', pois implica honestidade e autenticidade nos sentimentos e ações, sem disfarces ou simulações.

Contrasta com a artificialidade implícita em 'agir-como-se', indicando uma conduta espontânea e sem artifícios.

Ele age como se nada tivesse acontecido, mas todos sabem a verdade.

Formada pela junção do verbo 'agir', da preposição 'como' e do pronome 'se'.

Intercambiável na maioria dos contextos, indicando a ação de simular algo que não é real.

Sinônimo direto, usado para descrever a criação de uma aparência ou estado que não corresponde à realidade.

Preferível quando a intenção é esconder algo, ocultar sentimentos ou intenções verdadeiras.

Comum em contextos mais informais ou infantis, enfatiza a brincadeira ou a falta de seriedade na simulação.

Similar a 'encenar', mas pode ser usado em contextos menos teatrais, indicando a assunção de um papel ou função.

Sugere uma performance mais elaborada, teatral, com um roteiro ou plano pré-definido para a simulação.

Expressão coloquial que indica a adoção de um comportamento ou atitude específica, muitas vezes com um tom de crítica ou ironia.

To act in accordance with one's true feelings or nature.

To act spontaneously and without artificiality.

The English phrase 'act as if' (or 'act like') is used to describe behavior that mimics a certain situation, feeling, or condition that is not real or true. It implies a pretense, a simulation, or a hypothetical scenario. It can be used to describe someone who is being dishonest, someone who is living in a fantasy, or someone who is trying to convince themselves or others of something. The nuance often lies in the speaker's judgment of the behavior: it can be seen as deceptive, delusional, or simply part of imaginative play. The grammatical structure typically involves 'act as if' followed by a clause, often using the subjunctive mood to emphasize the hypothetical or unreal nature of the situation.

Describes a behavior of pretense or denial in the face of facts.

Illustrates imaginative play where fantasy is dominant.

Critiques an arrogant and unfounded attitude.

To behave as if something is true when it is not.

To pretend to have a feeling, state, or quality.

Actuar con honestidad y verdad, sin disimulo.

Comportarse de forma espontánea y sin artificios.

La expresión 'actuar como si' en español se utiliza para describir una conducta en la que una persona adopta una postura, actitud o manifiesta un sentimiento que no se corresponde con su realidad interna o con la situación fáctica. Se emplea para criticar la hipocresía, la falsedad o la pretensión. Puede indicar que alguien está intentando engañar a otros, que está viviendo en un mundo de fantasía, o que está tratando de convencerse a sí mismo de algo. El matiz reside en la intención detrás de la acción: puede ser maliciosa (engañar), defensiva (evitar la realidad) o incluso lúdica (en contextos infantiles). La estructura gramatical suele ser 'actuar como si' seguido de una cláusula, a menudo utilizando el subjuntivo para enfatizar la irrealidad o hipótesis.

Describe un comportamiento fingido o disimulado ante una situación.

Situación lúdica donde la fantasía predomina sobre la realidad.

Crítica a una actitud arrogante e infundada.

Simular o aparentar algo que no se siente o no es real.

Imitar o aparentar una cosa, sea o no sea real.

Dar a conocer o manifestar una cosa, sea o no sea verdad.

Agir com honestidade e verdade, sem dissimulação.

Comportar-se de acordo com a própria natureza, sem artifícios.

A expressão 'agir como se' em português do Brasil descreve um comportamento onde a pessoa adota uma postura, atitude ou demonstra um sentimento que não corresponde à sua realidade interna ou à situação factual. É frequentemente usada para criticar a hipocrisia, a falsidade ou a pretensão. Pode indicar que alguém está tentando enganar os outros, ou que está vivendo em um mundo de fantasia, ou ainda que está tentando convencer a si mesmo de algo. A nuance está na intenção por trás da ação: pode ser maliciosa (enganar), defensiva (evitar a realidade) ou até mesmo lúdica (em contextos infantis).

Descrição de um comportamento dissimulado diante de uma situação.

Situação lúdica onde a fantasia se sobrepõe à realidade.

Crítica a uma atitude arrogante e infundada.

Apresentar uma aparência ou sentimento que não é genuíno.

Imitar ou reproduzir algo, muitas vezes para enganar ou testar.

Representar uma cena ou situação, como em uma peça de teatro.

The English phrase 'act as if' (or 'act like') is used to describe behavior that mimics a certain situation, feeling, or condition that is not real or true. It implies

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agir-como-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)