Opõe-se diretamente à intensidade e ao descontrole implícitos em 'agir como um demônio', descrevendo um comportamento sereno, ponderado e sem agitação.

Contrasta a agressividade e a violência associadas a 'agir como um demônio' com uma conduta pacífica, harmoniosa e sem conflitos.

Em um artigo sobre o anime Naruto, explicando o comportamento da Raposa de Nove Caudas.

Em um artigo sobre subgêneros do terror, referindo-se a filmes de possessão.

Trecho da letra de uma música traduzida para o português.

Em um comentário de leitor em um artigo sobre Satanás e demônios.

Em uma sinopse de anime (Nurarihyon no Mago) em um fórum.

Ele perdeu o controle e começou a agir como um demônio na reunião.

Construção em português brasileiro a partir do verbo 'agir', da preposição 'como', do artigo 'um' e do substantivo 'demônio'.

Este sinônimo enfatiza a intensidade da raiva e da agressividade, sendo uma boa alternativa quando a expressão 'agir como um demônio' é usada para descrever uma explosão de ira.

Enfatiza a conduta hostil e combativa, sendo útil quando o foco é a natureza confrontadora do comportamento, sem necessariamente implicar uma perda total de controle.

Destaca a falta de autocontrole e a impulsividade, sendo uma boa opção quando a expressão original se refere a um comportamento caótico e sem freios.

Este sinônimo é muito próximo, pois ambos evocam a ideia de uma força externa ou interna incontrolável que domina o indivíduo, resultando em um comportamento extremo e perturbador.

Este sinônimo é mais informal e sugere um comportamento irracional e excêntrico, podendo ser usado quando a expressão original se refere a uma ação sem sentido ou muito exagerada, mas com uma conotação menos maligna que 'demônio'.

Direct opposite to fury and lack of control.

Contrasts malice and aggression with gentleness.

The phrase 'act like a demon' is used in English to describe behavior that is extremely wild, violent, angry, or malicious. It implies a complete loss of self-control and often suggests a malevolent or destructive intent, drawing on the common cultural association of demons with evil and chaos. It's a hyperbolic expression used to emphasize the intensity of someone's negative actions.

Description of extremely violent and uncontrolled behavior.

Expression of extreme frustration in a child.

Similar meaning, emphasizing wickedness or malice.

Highlights extreme cruelty or wickedness.

Opuesto directo a la furia y al descontrol.

The phrase 'act like a demon' in Spanish, 'actuar como un demonio', describes behavior that is extremely violent, furious, malicious, or out of control. It evokes the image of a malevolent and chaotic being, similar to the figure of the demon in popular and religious culture. It is used to exaggerate the intensity of negative behavior, whether due to anger, frustration, or pure malice.

Descripción de un comportamiento extremadamente violento y descontrolado.

Sinónimo directo y muy común en español.

Oposto direto à fúria e ao descontrole.

A expressão 'agir como um demônio' evoca imagens de maldade, fúria e descontrole absoluto, frequentemente associadas a figuras demoníacas em diversas culturas. No Brasil, essa expressão é usada para descrever comportamentos extremos, seja por raiva, frustração ou malícia, sem necessariamente ter conotações religiosas profundas, mas sim para intensificar a descrição da ferocidade da ação.

Descrição de um comportamento extremamente violento e descontrolado.

Enfatiza a perda de controle e a influência externa, similar a uma possessão.

Contrasta la maldad y la agresividad con la cortesía.

The Spanish phrase 'actuar como un demonio' is used to describe behavior that is extremely violent, furious, malicious, or out of control. It evokes the image of a malevolent and chaotic being, similar to the figure of the demon in popular and religious culture. It's a hyperbolic expression used to emphasize the intensity of negative actions.

Expresión de frustración extrema en un niño.

Enfatiza la brutalidad y falta de control.

La expresión 'actuar como un demonio' en español se utiliza para describir a alguien que se comporta de manera extremadamente violenta, furiosa, maliciosa o fuera de control. Evoca la imagen de un ser maligno y caótico, similar a la figura del demonio en la cultura popular y religiosa. Se usa para exagerar la intensidad de un comportamiento negativo, ya sea por ira, frustración o maldad pura.

Contrasta a maldade e a agressividade com a amabilidade.

Expressão de frustração extrema em uma criança.

Destaca a brutalidade e a falta de civilidade no comportamento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agir-como-um-demonio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)