Opõe-se diretamente à ideia de união e coordenação, indicando que a ação é realizada por uma única pessoa ou entidade, sem envolvimento de outros.

Enfatiza a falta de conexão ou colaboração entre as ações, onde cada um segue seu próprio caminho ou realiza sua tarefa de forma independente.

As duas empresas decidiram agir conjuntamente para expandir o mercado.

Formado pelo verbo 'agir' e o advérbio 'conjuntamente'.

É um sinônimo direto e sem nuances adicionais, aplicável em qualquer contexto onde 'agir-conjuntamente' se encaixa.

Enfatiza a contribuição individual para um objetivo comum, muitas vezes em um contexto de trabalho ou projeto.

Similar a colaborar, mas pode ter uma conotação de ajuda mútua e acordo para alcançar um fim.

Sugere uma ação coordenada e harmoniosa, como se os envolvidos estivessem seguindo a mesma partitura.

Enfatiza a atividade laboral ou a execução de tarefas em união.

Mais informal e genérico, pode se referir a qualquer atividade realizada em companhia, não necessariamente com um objetivo específico ou coordenação formal.

É uma metáfora que sugere união, apoio mútuo e solidariedade, mas não necessariamente uma ação coordenada para um fim prático.

Perform an action without the participation of others.

The phrase 'act jointly' emphasizes coordination and simultaneous execution of an action by multiple agents. It implies a degree of planning and mutual agreement to achieve a common outcome, distinguishing it from merely parallel or independent actions. It is frequently used in diplomatic, business, and teamwork contexts.

International agreement for environmental action.

Mutually assist to achieve a common goal.

Realizar una acción sin la participación de otros.

La frase 'act jointly' en inglés, traducida como 'actuar conjuntamente' en español, se refiere a la acción coordinada de dos o más partes. El énfasis está en la colaboración y la ejecución simultánea para lograr un objetivo común. Es un término común en contextos internacionales, empresariales y legales.

Acuerdo internacional para acción ambiental.

Trabajar juntos en una tarea específica.

Ayudarse mutuamente para alcanzar un objetivo común.

Combinar esfuerzos para un propósito mayor.

Realizar uma ação sem a participação de outros.

O termo 'act jointly' em inglês, traduzido como 'agir conjuntamente' em português, refere-se à ação coordenada de duas ou mais partes. A ênfase está na colaboração e na execução simultânea para atingir um objetivo comum. É um termo comum em contextos internacionais, empresariais e legais.

Acordo internacional para ação ambiental.

Trabalhar junto em uma tarefa específica.

Ajudar mutuamente para atingir um objetivo comum.

Combinar esforços para um propósito maior.

The Spanish phrase 'actuar conjuntamente', translated as 'act jointly' in English, describes the coordinated action of multiple individuals or entities. It emphasizes collaboration and synchrony to achieve a common goal, being a relevant concept in international negotiations, commercial agreements, and collaborative projects.

El término 'actuar conjuntamente' enfatiza la coordinación y la ejecución simultánea de una acción por múltiples agentes. Implica un grado de planificación y acuerdo mutuo para lograr un resultado común, diferenciándose de acciones meramente paralelas o independientes. Se utiliza frecuentemente en contextos diplomáticos, empresariales y de trabajo en equipo.

O termo 'actuar conjuntamente' em espanhol, traduzido como 'agir conjuntamente' em português, descreve a ação coordenada de múltiplos indivíduos ou entidades. Enfatiza a colaboração e a sincronia para alcançar um objetivo comum, sendo um conceito relevante em negociações internacionais, acordos comerciais e projetos colaborativos.

O termo 'agir conjuntamente' enfatiza a coordenação e a execução simultânea de uma ação por múltiplos agentes. Implica um grau de planejamento e acordo mútuo para alcançar um resultado comum, diferenciando-se de ações meramente paralelas ou independentes. É frequentemente usado em contextos diplomáticos, empresariais e de trabalho em equipe.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agir-conjuntamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)