Esta expressão se opõe diretamente a 'agir-contra-os-proprios-ideais' ao descrever uma conduta alinhada com os valores e crenças professados pela pessoa, demonstrando integridade.

Oposto à incoerência, 'ser coerente' significa que as ações de uma pessoa estão em harmonia com suas palavras, pensamentos e ideais, sem contradições.

Ele se diz defensor do meio ambiente, mas vive desperdiçando água, agindo contra os próprios ideais.

Formado pela junção do verbo 'agir', da preposição 'contra', do pronome possessivo 'próprios' e do substantivo 'ideais'.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a violação de um conjunto de regras morais ou éticas que a pessoa professa seguir.

Similar a 'contrariar os próprios princípios', mas com um foco maior na crença pessoal e na força interior que guia as ações.

Uma forma mais coloquial e direta de descrever a ação de agir contra os próprios ideais, focando na discrepância entre discurso e prática.

Este sinônimo é mais direto e acusatório, focando na duplicidade de comportamento e na falta de sinceridade, o que implica agir contra os próprios ideais.

Enfatiza a falta de lógica e harmonia entre o que a pessoa diz ou acredita e o que ela faz. A incoerência pode levar a agir contra os próprios ideais.

Similar a 'ser hipócrita', mas com uma conotação mais forte de falsidade e de ter intenções ocultas, agindo de maneira diferente dependendo da audiência, o que pode envolver agir contra os próprios ideais.

Maintaining consistency between beliefs and actions.

Acting with integrity and honesty, following moral principles.

The phrase 'act against one's own ideals' is a common idiom in English used to describe situations where a person's actions are contrary to their stated beliefs or principles. It implies a lack of integrity or sincerity. The expression is widely understood across different English-speaking regions and is often used in contexts ranging from personal relationships to political commentary.

Observation about a person's behavior that does not align with their statements.

Criticism of an organization for failing to uphold its stated principles.

When the discrepancy between what is said and what is done is noticeable and intentional.

When there is a lack of logic or harmony between thoughts, actions, or beliefs.

To behave in a way that contradicts one's stated beliefs or principles.

Mantener la coherencia entre creencias y acciones.

Actuar con rectitud y honestidad, siguiendo principios morales.

La frase en inglés 'act against one's own ideals' se traduce al español como 'actuar contra los propios ideales'. Ambas expresiones describen la incongruencia entre las creencias declaradas y las acciones realizadas. El concepto es universalmente entendido como una falta de integridad.

Observación sobre el comportamiento de una persona que no concuerda con sus declaraciones.

Cuando la discrepancia entre lo que se dice y lo que se hace es notoria e intencional.

Cuando hay falta de lógica u armonía entre pensamientos, acciones o creencias.

Manter a coerência entre crenças e ações.

Agir com retidão e honestidade, seguindo princípios morais.

A expressão 'act against one's own ideals' em inglês descreve a situação em que as ações de uma pessoa contradizem seus princípios ou crenças. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'agir contra os próprios ideais', transmitindo a mesma ideia de incoerência ou hipocrisia.

Observação sobre o comportamento de uma pessoa que não condiz com suas declarações.

Quando a discrepância entre o que se diz e o que se faz é notória e intencional.

Quando há falta de lógica ou harmonia entre pensamentos, ações ou crenças.

The Spanish phrase 'actuar contra los propios ideales' translates to English as 'to act against one's own ideals'. This concept highlights a contradiction between stated values and actual behavior, often implying hypocrisy.

Crítica a una organización por no cumplir sus principios declarados.

Retractarse de algo dicho anteriormente, a menudo por contradecir acciones.

La expresión 'actuar contra los propios ideales' se refiere a la incongruencia entre los principios que una persona dice defender y sus acciones reales. Es un término que se utiliza para señalar hipocresía o falta de autenticidad. La RAE define 'ideal' como un modelo perfecto o un conjunto de virtudes, por lo que actuar en contra de ellos implica una desviación de ese modelo.

A expressão espanhola 'actuar contra los propios ideales' corresponde diretamente ao português 'agir contra os próprios ideais', ambas descrevendo a falta de alinhamento entre o discurso e a prática de um indivíduo.

The phrase 'act against one's own ideals' describes a failure of character or conduct where an individual's actions directly contradict the values, principles, or beliefs they claim to hold. In English-speaking cultures, this inconsistency is often viewed negatively, associated with hypocrisy or a lack of authenticity. The perception of this contradiction can vary depending on the social context and the perceived importance of the ideals in question.

La expresión 'actuar contra los propios ideales' describe una falla de carácter o conducta donde las acciones de un individuo contradicen directamente los valores, principios o creencias que afirma tener. En las culturas de habla hispana, esta inconsistencia a menudo se ve de manera negativa, asociándose con la hipocresía o la falta de autenticidad. La percepción de esta contradicción puede variar según el contexto social y la importancia percibida de los ideales en cuestión.

A expressão 'agir contra os próprios ideais' descreve uma falha de caráter ou de conduta onde as ações de um indivíduo contradizem diretamente os valores, princípios ou crenças que ele afirma ter. No Brasil, essa incoerência é frequentemente vista com desaprovação, sendo associada à hipocrisia ou à falta de autenticidade. A percepção dessa contradição pode variar dependendo do contexto social e da gravidade dos ideais em questão.

Crítica a uma organização por falhar em cumprir seus princípios declarados.

Retratar-se de algo dito anteriormente, muitas vezes por contrariar ações.

agir-contra-os-proprios-ideais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)