Opõe-se diretamente à ideia de colaboração e união implícita em 'agir-coordenadamente'. Expressa a ação de um indivíduo ou grupo sem interação ou acordo com outros.

Contrasta com a organização e a harmonia de 'agir-coordenadamente'. Indica uma ação caótica, sem planejamento, sem estrutura e sem sincronia entre os envolvidos.

Os atletas precisam agir-coordenadamente para vencer a competição.

Formado pela junção do verbo 'agir' com o advérbio 'coordenadamente'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, indicando que a ação é realizada por mais de uma pessoa ou entidade, de forma colaborativa.

Similar a 'agir em conjunto', mas com um verbo mais genérico ('fazer'), aplicável a uma gama mais ampla de atividades.

Enfatiza a ideia de que todos os envolvidos agem de forma idêntica, como se fossem uma só voz ou um só corpo, sem discordâncias ou ações individuais divergentes.

Sugere uma ação planejada e harmoniosa, onde os esforços individuais se combinam para atingir um objetivo comum, com um senso de acordo e colaboração.

Destaca a harmonia e a compatibilidade entre as ações, como se os participantes estivessem 'na mesma frequência', entendendo-se e colaborando sem atritos.

Enfatiza a estrutura, o planejamento e a ordem na execução das ações, implicando que há um método ou sistema sendo seguido para garantir a eficiência.

Foca na colaboração e na partilha de tarefas para alcançar um objetivo comum, sendo mais específico para contextos laborais ou de projetos.

Performing actions without regard to others.

The phrase 'act in coordination' emphasizes the synchronized nature of actions towards a shared objective. It's commonly used in contexts requiring teamwork, such as sports, military operations, and project management. The nuance lies in the deliberate and organized manner of working together, distinguishing it from simply 'working together' which can be less structured. The adverbial form 'coordinately' is less common than the prepositional phrase 'in coordination'.

Emergency situation requiring synchronized actions.

Corporate environment where interdepartmental collaboration is key.

Implies working together towards a common goal, often with a sense of harmony.

Realizar acciones sin tener en cuenta a los demás.

Carencia de organización o coordinación.

La frase 'actuar de forma coordinada' resalta la naturaleza sincronizada de las acciones hacia un objetivo compartido. Se utiliza comúnmente en contextos que requieren trabajo en equipo, como deportes, operaciones militares y gestión de proyectos. El matiz reside en la manera deliberada y organizada de trabajar juntos, distinguiéndola de simplemente 'trabajar juntos', que puede ser menos estructurado. La forma adverbial 'coordinadamente' es menos común que la frase preposicional 'de forma coordinada'.

Situación de emergencia que requiere acciones sincronizadas.

Entorno corporativo donde la colaboración interdepartamental es clave.

Implica trabajar juntos hacia un objetivo común, a menudo con un sentido de armonía.

Oposto direto, cada um age por conta própria.

A expressão 'act in coordination' é uma locução verbal comum em inglês, utilizada para descrever ações realizadas de maneira sincronizada e com um propósito comum. Ela é frequentemente empregada em contextos que exigem trabalho em equipe, como operações militares, esportes e gestão de projetos. A ênfase está na organização e na harmonia das ações para atingir um objetivo específico. Em português, a tradução mais próxima é 'agir-coordenadamente' ou 'agir de forma coordenada'.

Situação de emergência que exige sincronia de ações.

Ambiente corporativo onde a colaboração interdepartamental é crucial.

Mais geral, indica colaboração sem necessariamente a mesma ênfase na sincronia.

A expressão 'actuar de forma coordinada' é uma locução verbal comum em espanhol, utilizada para descrever ações realizadas de maneira sincronizada e com um propósito comum. Ela é frequentemente empregada em contextos que exigem trabalho em equipe, como operações militares, esportes e gestão de projetos. A ênfase está na organização e na harmonia das ações para atingir um objetivo específico. Em português, a tradução mais próxima é 'agir-coordenadamente' ou 'agir de forma coordenada'.

Forma hifenizada, menos comum na escrita atual.

Indica colaboração, mas pode não ter a mesma ênfase na sincronia.

La expresión 'actuar de forma coordinada' resalta la naturaleza sincronizada de las acciones hacia un objetivo compartido. Se utiliza comúnmente en contextos que requieren trabajo en equipo, como deportes, operaciones militares y gestión de proyectos. El matiz reside en la manera deliberada y organizada de trabajar juntos, distinguiéndola de simplemente 'trabajar juntos', que puede ser menos estructurado. La forma adverbial 'coordinadamente' es menos común que la frase preposicional 'de forma coordinada'.

Oposto direto, onde cada um age por conta própria.

Refere-se à falta de organização e sincronia.

A expressão 'agir-coordenadamente' é amplamente utilizada no Brasil em diversos contextos, desde o corporativo e esportivo até situações de emergência. Ela denota a importância da sincronia e do objetivo comum para a eficácia das ações. Em contextos mais informais, pode ser substituída por 'agir em conjunto' ou 'trabalhar junto'. A forma hifenizada é menos comum na escrita contemporânea, sendo mais frequente o uso da locução verbal 'agir de forma coordenada'.

Enfatiza a harmonia e a falta de conflito nas ações.

Destaca a colaboração e o esforço compartilhado.

agir-coordenadamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)