Opõe-se diretamente ao sentido de conformidade com as normas legais, indicando ações que violam o ordenamento jurídico.

É o oposto direto de 'agir legalmente', descrevendo qualquer conduta que infrinja as leis vigentes.

Refere-se ao ato de praticar uma infração legal, contrastando com a observância e o respeito às leis.

O novo diretor prometeu agir dentro da lei em todas as suas decisões.

Formado pela junção do verbo 'agir' com a locução prepositiva 'dentro da lei'.

É um sinônimo direto e amplamente compreendido, adequado para a maioria dos contextos.

Enfatiza a observância e o respeito às normas estabelecidas, com um tom ligeiramente mais enfático na obrigação.

Similar a 'cumprir a lei', mas com uma conotação de aderência e conformidade.

Destaca a submissão e a acatamento das normas legais, com um sentido de autoridade da lei.

É uma expressão mais informal que implica honestidade e retidão, não apenas no cumprimento da lei, mas em atitudes gerais, especialmente em competições ou negociações.

Expressão informal que sugere comportamento correto e disciplinado, evitando transgressões, não se limitando estritamente ao aspecto legal, mas abrangendo conduta socialmente aceitável.

Indicates illegal or non-compliant conduct.

The phrase 'act within the law' refers to compliance with a country's legal system. It implies not only avoiding illegal actions but also following established procedures and norms, ensuring justice and social order. It is a fundamental concept in democratic societies based on the rule of law.

Significa violar o desobedecer las leyes.

La frase 'act within the law' en inglés se refiere a la conformidad con el sistema legal de un país. Implica no solo evitar acciones ilegales, sino también seguir los procedimientos y normas establecidos, garantizando la justicia y el orden social. Es un concepto fundamental en sociedades democráticas basadas en el Estado de Derecho.

A expressão 'act within the law' em inglês refere-se à conformidade com o sistema legal de um país. Implica não apenas evitar ações ilegais, mas também seguir os procedimentos e normas estabelecidos, garantindo a justiça e a ordem social. É um conceito fundamental em sociedades democráticas baseadas no Estado de Direito.

The phrase 'actuar dentro de la ley' in Spanish refers to compliance with a country's legal system. It implies not only avoiding illegal actions but also following established procedures and norms, ensuring justice and social order. It is a fundamental concept in democratic societies based on the rule of law.

Indica conducta ilegal o fuera de las normas.

La expresión 'actuar dentro de la ley' se refiere a la conformidad con el ordenamiento jurídico de un país. Implica no solo evitar acciones ilegales, sino también seguir los procedimientos y normas establecidos, garantizando la justicia y el orden social. Es un concepto fundamental en sociedades democráticas basadas en el Estado de Derecho.

Enfatiza la legalidad de los procedimientos.

Se centra en la observancia de las leyes.

Indica conduta ilegal ou fora das normas.

Significa violar ou desobedecer às leis.

A expressão 'actuar dentro de la ley' em espanhol refere-se à conformidade com o ordenamento jurídico de um país. Implica não apenas evitar ações ilegais, mas também seguir os procedimentos e normas estabelecidos, garantindo a justiça e a ordem social. É um conceito fundamental em sociedades democráticas baseadas no Estado de Direito.

Declaración de intenciones de un gestor.

A expressão 'agir dentro da lei' refere-se à conformidade com o ordenamento jurídico de um país. Implica não apenas evitar ações ilegais, mas também seguir os procedimentos e normas estabelecidos, garantindo a justiça e a ordem social. É um conceito fundamental em sociedades democráticas e baseadas no Estado de Direito.

Declaração de intenções de um gestor.

agir-dentro-da-lei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)