Opõe-se diretamente à ideia de velocidade implícita em 'agir-depressa', indicando uma ação executada com lentidão e sem pressa.

Expressa o oposto de 'agir-depressa', enfatizando a falta de celeridade e a progressão pausada na execução de uma tarefa.

Indica a ação de levar tempo para realizar algo, o que é o oposto de 'agir-depressa', que sugere a ausência de tempo ou a minimização dele.

O bombeiro teve que agir depressa para salvar a vítima.

Combinação do verbo 'agir' com o advérbio 'depressa'.

Intercambiável com 'agir-depressa', mantendo o sentido de velocidade na execução de uma ação.

Sinônimo direto e comum de 'agir-depressa', com um tom ligeiramente mais informal.

Este sinônimo enfatiza a rapidez e a ausência de hesitação na ação, sendo ligeiramente mais formal que 'agir-depressa'.

Similar a 'agir-depressa', mas com uma conotação de velocidade ainda maior, quase como um movimento fugaz.

Este sinônimo sugere agilidade e rapidez, mas pode ter uma conotação de superficialidade ou falta de profundidade na ação, dependendo do contexto.

Esta expressão indica uma solução ou ação executada com velocidade para resolver um problema, mas com um foco maior na resolução do que na velocidade em si.

The phrase 'act quickly' in English conveys the necessity of performing an action with great speed and urgency. It highlights that time is of the essence and delays could lead to negative outcomes. It's commonly used in emergency situations, critical decision-making, or scenarios demanding a prompt response.

Similar to 'act quickly', emphasizing speed.

Enfatiza la falta de rapidez en español.

La expresión 'act quickly' en inglés, al ser considerada en el contexto del español, se traduce como 'actuar rápidamente'. Ambas lenguas comparten la idea de que la velocidad en la acción puede ser crucial. El matiz en inglés se centra en la rapidez, mientras que en español la elección del sinónimo puede añadir énfasis en la agilidad o la urgencia.

Nota en español sobre la urgencia de la situación.

Sinónimo en español que enfatiza la rapidez.

Expresión en español que indica la necesidad de apresurarse.

Antônimo em português para 'act quickly'.

Enfatiza a falta de rapidez em português.

A expressão 'act quickly' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'agir depressa' ou 'agir rapidamente'. Ambas as línguas valorizam a prontidão em certas situações, especialmente em emergências. A nuance em inglês reside na ênfase da velocidade da ação, enquanto em português pode haver uma variação sutil dependendo do sinônimo escolhido.

Nota de registo sobre a ação rápida em cenário de emergência.

Sinônimo direto em português para 'act quickly'.

Enfatiza a agilidade e eficiência na ação em português.

Spanish antonym for 'actuar rápidamente'.

The Spanish phrase 'actuar rápidamente' translates to 'act quickly' in English. Both languages convey the importance of speed in certain actions. The nuance in Spanish lies in the combination of the verb 'actuar' with the adverb 'rápidamente', signifying a swift and efficient action.

Note in English about rapid action in an emergency.

Nota en español sobre acción rápida en emergencia.

Spanish expression indicating the need to hurry.

Opuesto directo en términos de velocidad.

La expresión 'actuar rápidamente' en español se refiere a la ejecución de una acción con gran velocidad y urgencia. Implica que el tiempo es un factor crítico y que la demora puede tener consecuencias negativas. Es una frase común en contextos de emergencia, toma de decisiones importantes o situaciones que requieren una respuesta ágil.

Nota en español sobre la necesidad de respuesta inmediata.

Sinónimo que enfatiza la rapidez y agilidad.

Antônimo em português para 'actuar rápidamente'.

A expressão espanhola 'actuar rápidamente', quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'agir depressa' ou 'agir rapidamente'. Ambas as línguas enfatizam a importância da velocidade em contextos específicos. A nuance em espanhol reside na combinação do verbo 'actuar' com o advérbio 'rápidamente', transmitindo a ideia de uma ação veloz e eficiente.

Nota em português sobre a ação rápida em cenário de emergência.

Sinônimo em português para 'actuar rápidamente'.

Outra tradução comum em português para a ideia de velocidade.

La expresión 'actuar rápidamente' en español se utiliza para describir la ejecución de una acción con gran velocidad y urgencia. Subraya la importancia del tiempo y que la demora puede tener consecuencias negativas. Es común en situaciones de emergencia, toma de decisiones críticas o cuando se requiere una respuesta ágil.

Situación que requiere respuesta inmediata.

Acción rápida en un escenario de emergencia.

Enfatiza la rapidez y agilidad en la acción.

A expressão 'agir depressa' é comum no português do Brasil para descrever a necessidade de realizar uma ação com urgência e rapidez. Implica que o tempo é um fator crítico e que a demora pode ter consequências negativas. É frequentemente usada em contextos de emergência, tomada de decisões importantes ou situações que exigem uma resposta ágil.

Ação rápida em cenário de emergência.

Enfatiza a agilidade e eficiência na ação.

agir-depressa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)