Opõe-se diretamente à falta de jeito e à desordem, indicando que a ação é realizada com habilidade, naturalidade e confiança, sem hesitação ou tropeços.

Contrasta a falta de graça e a desordem com movimentos graciosos, refinados e esteticamente agradáveis, focando na qualidade estética da ação.

Ele tentou pegar o copo, mas acabou agindo desajeitadamente e o derrubou.

Composição de 'agir' (verbo) + 'desajeitadamente' (advérbio).

Este sinônimo enfatiza a consequência negativa e caótica das ações desajeitadas, sugerindo que elas causam estragos ou problemas.

Similar a 'agir-desajeitadamente', mas com uma conotação ligeiramente mais branda, sugerindo falta de habilidade ou naturalidade, sem necessariamente implicar em grandes estragos.

Descreve a característica ou a tendência de uma pessoa em agir desajeitadamente, em vez da ação em si. É um estado mais permanente.

Foca mais na falta de coordenação e no caos físico do movimento, sendo menos abrangente que 'agir-desajeitadamente', que pode incluir ações não puramente físicas.

É uma expressão idiomática que descreve literalmente a ação de tropeçar, mas pode ser usada metaforicamente para indicar falta de coordenação ou hesitação ao falar ou agir, sendo mais específica que 'agir-desajeitadamente'.

Refere-se especificamente a passar vergonha ou constrangimento devido a uma ação desajeitada ou inadequada, focando na consequência social e emocional.

Direct opposite, indicating fluidity and skill.

Highlights elegance and coordination in movements.

The phrase 'act clumsily' describes the execution of actions with poor coordination, lack of grace, or skill. It can apply to both physical movements and the performance of tasks requiring dexterity. This is a common expression in English used in everyday contexts.

Description of a physical action lacking coordination.

Indicates behavior leading to accidents or mistakes.

Opuesto directo, indicando fluidez y habilidad.

Enfatiza la elegancia y la coordinación en los movimientos.

La frase 'actuar torpemente' describe la ejecución de acciones con poca coordinación, falta de gracia o habilidad. Puede aplicarse tanto a movimientos físicos como a la realización de tareas que requieren destreza. En español, la expresión es común y se entiende en diversos contextos.

Descripción de una acción física que carece de coordinación.

Indica un comportamiento que lleva a accidentes o errores.

Oposto direto, indicando fluidez e habilidade.

Enfatiza a elegância e a coordenação nos movimentos.

A expressão 'act clumsily' descreve a execução de ações com pouca coordenação, falta de graça ou habilidade. Pode ser aplicada tanto a movimentos físicos quanto à realização de tarefas que exigem destreza. Em português do Brasil, a expressão correspondente é 'agir desajeitadamente', comum e compreendida em diversos contextos.

Descrição de uma ação física com falta de coordenação.

Indica um comportamento que leva a acidentes ou erros.

The phrase 'act clumsily' describes the execution of actions with poor coordination, lack of grace, or skill. It can apply to both physical movements and the performance of tasks requiring dexterity. In Spanish, the equivalent expression is 'actuar torpemente', which is common and understood in various contexts.

La frase 'actuar torpemente' describe la ejecución de acciones con poca coordinación, falta de gracia o habilidad. Puede aplicarse tanto a movimientos físicos como a la realización de tareas que requieren destreza. Es una expresión común en español utilizada en contextos cotidianos.

A expressão 'actuar torpemente' descreve a execução de ações com pouca coordenação, falta de graça ou habilidade. Pode ser aplicada tanto a movimentos físicos quanto à realização de tarefas que exigem destreza. Em português do Brasil, a expressão correspondente é 'agir desajeitadamente', comum e compreendida em diversos contextos.

The phrase 'act clumsily' describes the execution of actions with poor coordination, lack of grace, or skill. It can apply to both physical movements and the performance of tasks requiring dexterity. In Brazilian Portuguese, the expression is common and understood in various contexts, from everyday situations to more formal descriptions of motor behavior.

La frase 'actuar torpemente' describe la ejecución de acciones con poca coordinación, falta de gracia o habilidad. Puede aplicarse tanto a movimientos físicos como a la realización de tareas que requieren destreza. En español, la expresión es común y se entiende en diversos contextos, desde situaciones cotidianas hasta descripciones más formales de comportamiento motor.

O termo 'agir desajeitadamente' descreve a execução de ações com pouca coordenação, falta de graça ou habilidade. Pode ser aplicado tanto a movimentos físicos quanto à realização de tarefas que exigem destreza. Em português do Brasil, a expressão é comum e compreendida em diversos contextos, desde situações cotidianas até descrições mais formais de comportamento motor.

Expressão que enfatiza a falta de habilidade motora.

agir-desajeitadamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)