Opõe-se diretamente à ação de agir de forma desonesta, indicando um comportamento pautado pela retidão, pela verdade e pela integridade.

Enfatiza a qualidade de ser íntegro, ou seja, ter retidão de caráter, ser incorruptível e agir de acordo com princípios morais elevados, contrastando com a falta desses atributos implícita em 'agir-desonestamente'.

Ele foi pego agindo-desonestamente para obter vantagem.

Composição de 'agir' (verbo) + 'desonestamente' (advérbio).

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'agir-desonestamente', mantendo o mesmo nível de formalidade e significado.

Enfatiza a intenção deliberada de prejudicar ou enganar, sendo ligeiramente mais específico que 'agir-desonestamente'.

Similar a 'agir com má-fé', mas com uma construção ligeiramente mais coloquial. A ênfase recai na intenção maliciosa.

Descreve a característica ou o estado de ser desonesto, em vez da ação em si. É uma forma mais direta de expressar a falta de honestidade.

É uma expressão idiomática informal que se refere a enganar alguém de forma astuta ou ardilosa, geralmente para obter vantagem. É menos formal e mais específico em seu sentido de trapaça.

É um termo mais geral para induzir alguém a erro. 'Agir-desonestamente' implica um tipo específico de engano, geralmente com fins ilícitos ou antiéticos.

To behave in a truthful and straightforward manner.

Acting dishonestly in English-speaking cultures is generally viewed very negatively, impacting trust and reputation. Legal and professional codes of conduct often explicitly prohibit such behavior. The consequences can range from social disapproval to severe legal penalties, depending on the severity and domain of the dishonest act.

Legal context regarding financial misconduct.

To act unfairly in order to gain an advantage, especially in a game or contest.

To deceive someone in order to get money or property.

To use deception to deprive someone of money or possessions.

La expresión 'act dishonestly' en culturas de habla inglesa se considera generalmente muy negativa, afectando la confianza y la reputación. Los códigos de conducta legales y profesionales a menudo prohíben explícitamente dicho comportamiento. Las consecuencias pueden variar desde la desaprobación social hasta severas sanciones legales, dependiendo de la gravedad y el ámbito del acto deshonesto.

Actuar de manera injusta para obtener una ventaja, especialmente en un juego o concurso.

Engañar a alguien para obtener dinero o propiedades.

O termo 'act dishonestly' em inglês refere-se a qualquer comportamento que viole princípios de honestidade e integridade. Pode abranger desde pequenas mentiras até atos criminosos como fraude. A ênfase está na falta de retidão e na intenção de enganar ou obter vantagem indevida.

Usado para descrever ações enganosas em jogos ou negócios.

Implica desonestidade em transações financeiras ou legais.

Proceder de manera ética y transparente.

The Spanish term 'actuar deshonestamente' carries a strong negative connotation, implying a breach of ethical standards. It is understood across Spanish-speaking regions as behavior that is morally wrong and potentially illegal, especially in contexts involving trust, finance, or justice.

En el mundo hispanohablante, 'actuar deshonestamente' es una falta grave que atenta contra la confianza y los valores morales. Se aplica a una amplia gama de comportamientos, desde la mentira hasta el fraude, y suele tener implicaciones sociales, profesionales y legales. La integridad es un valor muy apreciado, y su ausencia es fuertemente condenada.

Realizar acciones con el propósito de inducir a error.

Actuar con intención de perjudicar o engañar.

O termo 'actuar deshonestamente' em espanhol, assim como em português, refere-se a um comportamento que carece de honestidade e integridade. Abrange desde pequenas mentiras até fraudes mais complexas. A gravidade é avaliada pelo contexto, mas geralmente é vista como uma falha moral e, em muitos casos, legal.

To behave with integrity and truthfulness.

To proceed in an ethical and transparent manner.

The phrase 'act dishonestly' covers a spectrum of unethical behaviors, from minor deceptions to significant fraud. The perceived severity depends on the specific context of the action and prevailing cultural norms. In professional and legal settings, dishonesty can lead to severe consequences, including sanctions and reputational damage.

Often used in contexts of games, exams, or unfair competition.

Implies deception for financial or legal gain.

A general term for making someone believe something untrue.

La frase 'actuar deshonestamente' abarca un espectro de comportamientos poco éticos, desde engaños menores hasta fraudes significativos. La gravedad percibida depende del contexto específico de la acción y de las normas culturales predominantes. En entornos profesionales y legales, la deshonestidad puede acarrear consecuencias graves, incluidas sanciones y daño a la reputación.

Se usa a menudo en contextos de juegos, exámenes o competencia desleal.

Implica engaño para obtener beneficios financieros o legales.

Un término general para hacer que alguien crea algo que no es verdad.

Proceder de maneira ética e transparente.

O termo 'agir desonestamente' abrange uma gama de comportamentos antiéticos, desde pequenas mentiras até fraudes significativas. A percepção da gravidade depende do contexto específico da ação e das normas culturais vigentes. Em contextos profissionais e legais, a desonestidade pode ter consequências severas, incluindo sanções e perda de reputação.

Relato de plágio no ambiente de trabalho.

Sentido mais geral de induzir alguém a erro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agir-desonestamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)