Opõe-se diretamente a 'agir-direito' ao descrever uma conduta incorreta, imoral ou que viola normas.

Similar a 'agir errado', mas pode ter uma conotação mais forte de maldade, intenção prejudicial ou conduta reprovável.

É importante que todos ajam direito em suas profissões.

Composição do verbo 'agir' e do advérbio 'direito'.

É um sinônimo direto e amplamente intercambiável, com um registro linguístico ligeiramente menos formal que 'agir-direito'.

Este sinônimo enfatiza a maneira como uma ação é executada, focando na correção do método ou da conduta.

Enfatiza a integridade moral e a honestidade na conduta, sendo um pouco mais enfático na virtude.

Similar a 'agir certo', mas com uma leve ênfase na ação concreta e na escolha moralmente correta.

Este sinônimo é mais específico para contextos de competição, negociação ou situações onde há regras implícitas ou explícitas, enfatizando a honestidade e a transparência.

Performing an action that is incorrect or immoral.

The phrase 'act rightly' in English refers to behaving in a way that is morally correct, just, and proper. It implies acting according to ethical principles and a sense of what is good and true. It is often used to distinguish behavior that adheres to a higher moral standard, beyond mere legality or social convention. The emphasis is on the inherent correctness and virtue of the action itself.

Highlights adherence to strong moral principles.

Realizar una acción incorrecta o inmoral.

La frase 'act rightly' se traduce al español como 'actuar correctamente' o 'actuar con rectitud'. Ambas opciones enfatizan la importancia de proceder de manera justa, ética y conforme a principios morales. 'Actuar correctamente' es más general, mientras que 'actuar con rectitud' subraya la integridad y la honestidad en la conducta, sugiriendo una adhesión a un código moral estricto.

Destaca la adhesión a principios morales sólidos.

Ação que carece de justiça ou equidade.

A tradução de 'act rightly' para o português do Brasil como 'agir-direito' ou 'agir corretamente' enfatiza a conformidade com um padrão moral ou ético elevado. Enquanto 'agir corretamente' pode abranger regras formais, 'agir-direito' sugere uma retidão intrínseca, uma bússola moral interna que guia as ações para o que é justo e bom, mesmo em situações onde a legalidade não é o único critério.

Ação que demonstra equidade e imparcialidade.

Conduta baseada em princípios morais sólidos.

The Spanish phrase 'actuar correctamente' translates to 'act rightly' or 'act correctly' in English. It signifies behaving in accordance with ethical standards, laws, and social norms, emphasizing propriety and correctness in actions. It implies a conscious effort to do what is considered right and proper in a given situation, avoiding errors, injustice, or misconduct.

Behaving in a morally correct or just manner.

Abarca la conformidad con principios éticos generales.

Opuesto directo, indica acción incorrecta o inmoral.

Implica intención de engañar o perjudicar.

La expresión 'actuar correctamente' en español se refiere a proceder de manera adecuada, justa y conforme a las normas morales o legales. Implica una conducta que se alinea con lo que se considera correcto, honesto y apropiado en una determinada situación. A menudo se utiliza para describir acciones que evitan la injusticia, el engaño o la inmoralidad, buscando la rectitud y la decencia en el comportamiento.

Comportamiento ético en situaciones adversas.

Imparcialidad e integridad en la función judicial.

Enfatiza la equidad y la imparcialidad en las acciones.

Destaca la honestidad y la integridad moral.

A tradução de 'actuar correctamente' para o português do Brasil como 'agir-direito' ou 'agir corretamente' ressalta a importância de uma conduta pautada pela ética e pela justiça. Enquanto 'agir corretamente' pode abranger a aderência a normas e leis, 'agir-direito' carrega uma conotação de retidão moral intrínseca, sugerindo uma ação que é não apenas legal, mas fundamentalmente correta e justa.

Direct opposite, indicating incorrect or immoral action.

The phrase 'act rightly' in English conveys a sense of acting in accordance with what is morally correct, just, or proper. It implies adherence to ethical principles and standards of behavior that are considered good or virtuous. It is often used in contexts where moral judgment is involved, emphasizing the correctness of an action from an ethical standpoint. Unlike 'act legally', which focuses on compliance with the law, 'act rightly' emphasizes a higher moral standard.

Impartiality and integrity in the judicial function.

Emphasizes fairness and impartiality in actions.

Highlights honesty and moral uprightness.

Covers conformity with general ethical principles.

Oposto direto, indica ação incorreta ou imoral.

Implica intenção de enganar ou prejudicar.

A expressão 'agir-direito' no português do Brasil carrega um forte peso moral e ético. Refere-se não apenas a seguir regras ou leis, mas a um comportamento intrinsecamente justo, correto e alinhado com valores morais amplamente aceitos. É frequentemente usada em contextos que exigem integridade, honestidade e imparcialidade, como na esfera pública, jurídica ou em relações interpessoais onde a confiança é fundamental. A ênfase está na retidão da conduta, na ausência de dolo ou má intenção, e na conformidade com um senso de certo e errado.

Comportamento ético em situações adversas.

Imparcialidade e integridade na função judicial.

Enfatiza a equidade e a imparcialidade nas ações.

Destaca a honestidade e a integridade moral.

Abrange a conformidade com princípios éticos gerais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agir-direito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)