Opõe-se diretamente à ideia de união e colaboração, indicando que a ação é realizada sem o envolvimento ou a participação de outros.

Similar a 'agir isoladamente', enfatiza a autonomia e a falta de dependência de terceiros na execução de uma tarefa.

Os bombeiros tiveram que agir em conjunto para controlar o incêndio.

Combinação do verbo 'agir' com a preposição 'em' e o substantivo 'conjunto'.

Expressão direta e clara que descreve a ação de realizar uma tarefa em união.

Expressão mais informal e coloquial para descrever a realização de algo em comum.

Enfatiza a ajuda mútua e a contribuição individual para um objetivo comum.

Similar a cooperar, mas pode sugerir uma participação mais ativa e criativa na tarefa.

Destaca a organização e a sincronia das ações para atingir um resultado eficaz.

Usado metaforicamente para indicar união, apoio mútuo e solidariedade, nem sempre ligado a uma ação prática conjunta.

To perform an action without any help or support.

To perform actions independently, without coordination.

The expression 'act together' in English emphasizes the importance of coordinated effort and unity of purpose. It is commonly used in situations where collective action is necessary for success, whether in sports, business, or social movements. The phrase implies a shared goal and synchronized actions to achieve it, highlighting the benefits of teamwork and mutual support.

Encouraging collaboration for project completion.

Implies working together willingly for a common purpose.

Suggests working jointly on an activity or project.

Emphasizes coming together for a shared cause.

Realizar acciones de forma independiente, sin coordinación.

La expresión 'act together' en inglés se traduce al español como 'actuar conjuntamente' o 'actuar en conjunto'. Ambas formas enfatizan la necesidad de una acción coordinada y unificada para lograr un objetivo. Se utiliza en diversos contextos, desde el ámbito deportivo hasta el empresarial, promoviendo la idea de que la colaboración es clave para el éxito.

Nota sobre la traducción de 'act together' al español.

Implica trabajar juntos de buena gana para un propósito común.

Sugiere trabajar conjuntamente en una actividad o proyecto.

Enfatiza la unión para una causa compartida.

Antônimo em inglês que significa agir sem ajuda.

Antônimo em inglês que descreve ações não coordenadas.

A expressão 'act together' em inglês é frequentemente usada para descrever situações onde indivíduos ou grupos precisam coordenar suas ações para alcançar um objetivo comum. Ela pode ser aplicada em contextos formais, como negociações empresariais, ou informais, como em atividades de lazer em grupo. A ênfase recai sobre a sincronia e a unidade de propósito.

Nota sobre a tradução literal do inglês.

Exemplo de necessidade de união em esporte.

Sinônimo em inglês que denota ajuda mútua.

Sinônimo em inglês que indica trabalho em parceria.

The Spanish phrase 'actuar conjuntamente' translates to 'act together' in English. It emphasizes the importance of coordinated effort and unity of purpose among individuals or entities. This expression is commonly used in contexts requiring collective action, such as international relations, business partnerships, or community initiatives, highlighting the strength derived from working as a unified group.

Call for unified action against adversity.

La expresión 'actuar conjuntamente' en español subraya la importancia de la acción coordinada y la unidad de propósito. Se utiliza para describir situaciones en las que dos o más partes deben trabajar juntas para lograr un objetivo común, ya sea en el ámbito personal, profesional o social. Implica sinergia y un esfuerzo compartido para obtener mejores resultados.

Llamada a la acción unificada contra la adversidad.

Antônimo em espanhol que significa agir sem ajuda.

Antônimo em espanhol que descreve ações não coordenadas.

A expressão 'actuar conjuntamente' em espanhol é utilizada para descrever a ação coordenada de duas ou mais pessoas ou entidades com um objetivo comum. Enfatiza a união de esforços e a sincronia para alcançar um resultado. É um termo comum em contextos que envolvem trabalho em equipe, alianças estratégicas ou respostas coletivas a situações.

Nota sobre a tradução do espanhol para o português.

Sinônimo em espanhol que denota ajuda mútua.

Sinônimo em espanhol que indica trabalho em parceria.

The phrase 'act together' in English signifies a joint effort or coordinated action between two or more parties. It implies a shared objective and a synchronized approach to achieve it. The emphasis is on unity and mutual effort, often used in contexts ranging from teamwork in sports to strategic alliances in business.

Need for cooperation in complex situations.

Emphasizes mutual help to achieve a goal.

Highlights working together on a project or task.

Refers to the temporal coordination of actions.

El término 'actuar conjuntamente' en español se refiere a la realización de una acción de manera coordinada y unida entre dos o más personas o entidades. Implica un esfuerzo compartido y una estrategia común para lograr un fin determinado. Se utiliza en diversos ámbitos, desde el trabajo en equipo hasta las alianzas estratégicas.

Necesidad de cooperación en situaciones complejas.

Enfatiza la ayuda mutua para alcanzar un objetivo.

Destaca el trabajo conjunto en un proyecto o tarea.

Se refiere a la coordinación temporal de las acciones.

O termo 'agir em conjunto' no português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde relações interpessoais até acordos corporativos e políticos. Ele carrega uma conotação positiva de união e eficiência, sugerindo que a colaboração leva a melhores resultados do que ações isoladas. A ênfase está na sincronia e no propósito compartilhado.

Necessidade de cooperação em situações complexas.

Enfatiza a ajuda mútua para atingir um objetivo.

Destaca o trabalho conjunto em um projeto ou tarefa.

Refere-se à coordenação temporal das ações.

agir-em-conjunto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)