Opõe-se diretamente à ideia de agir em nome de outro, indicando autonomia e independência na tomada de decisões e ações.

Contrasta com a noção de representação, pois foca na ação isolada e sem vínculo com a representação de terceiros.

Diferencia-se de agir em representação de outro, pois o foco da ação é o interesse pessoal, e não o de quem se representa.

O advogado agiu em representação de seu cliente no tribunal.

Formada pela combinação do verbo 'agir', a preposição 'em', o substantivo 'representação' e a preposição 'de'.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se quer enfatizar a autoridade ou o mandato para agir.

Preferível quando a ação de agir em nome de alguém ou algo é mais formal ou institucionalizada, como em representações diplomáticas ou legais.

Adequado para situações onde alguém assume temporariamente ou de forma substituta o papel ou função de outra pessoa ou entidade.

Mais informal e direto, enfatiza a comunicação verbal em nome de outro, sem necessariamente implicar uma representação legal ou formal.

Enfatiza a função de comunicar oficialmente as opiniões ou decisões de um grupo ou entidade.

Usado quando a ação de agir em nome de alguém envolve defender ou pedir algo em favor dessa pessoa ou grupo, com um tom de mediação.

Direct opposite, without representing third parties.

The phrase 'act on behalf of' is commonly used in formal settings such as legal, political, and corporate relations. It implies delegated authority and the responsibility to act according to the interests of the person or entity represented. It's crucial to distinguish between acting 'on behalf of' (with formal authority) and acting 'in the name of' (which can be more informal or generic).

Legal context where a professional represents another party.

Corporate setting, where an individual assumes temporary responsibilities.

Common synonym, emphasizes acting in place of someone else.

Can imply formal representation, similar to the Portuguese phrase.

Explicación en español: opuesto directo, sin representar a terceros.

La expresión 'act on behalf of' es fundamental en contextos donde la autoridad y la representación son legales o formales. Se refiere a la acción de una persona o entidad que tiene el poder de tomar decisiones o realizar actos en nombre de otra. El matiz principal reside en la delegación de poder y la responsabilidad inherente a esa delegación.

Nota en español sobre el contexto corporativo.

Explicación en español: sinónimo común, enfatiza la acción en lugar de otro.

Explicación en español: puede implicar representación formal, similar a la frase en portugués.

Explicação em português: oposto direto, sem representação de terceiros.

O termo 'act on behalf of' é fundamental em contextos onde a autoridade e a representação são legais ou formais. Refere-se à ação de uma pessoa ou entidade que tem o poder de tomar decisões ou realizar atos em nome de outra. A nuance principal reside na delegação de poder e na responsabilidade inerente a essa delegação.

Nota de registo em português sobre o uso legal.

Nota de registo em português sobre contexto corporativo.

Explicação em português: sinônimo comum, enfatiza a ação em lugar de outrem.

Explicação em português: pode implicar representação formal, similar à frase em português.

Explanation in English: direct opposite, without representing third parties.

The phrase 'actuar en representación de' is used in formal contexts, especially in legal and business settings, to indicate that someone is acting with legal or formal authority on behalf of another person or entity. It emphasizes the delegation of power and the responsibility to act according to the interests of the represented party.

Explanation in English: can imply formal representation, similar to the Spanish phrase.

Opuesto directo, sin representar a terceros.

La expresión 'actuar en representación de' se usa comúnmente en contextos formales, especialmente en el ámbito jurídico y empresarial, para indicar que alguien está actuando con autoridad legal o formal en nombre de otra persona o entidad. Enfatiza la delegación de poder y la responsabilidad de actuar de acuerdo con los intereses del representado.

Sinónimo común, enfatiza la acción en lugar de otro.

Puede implicar representación formal, similar a la frase en portugués.

A expressão 'actuar en representación de' é utilizada em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico e empresarial, para indicar que alguém está agindo com autoridade legal ou formal em nome de outra pessoa ou entidade. Enfatiza a delegação de poder e a responsabilidade de agir de acordo com os interesses do representado.

Glossário em português sobre o uso legal.

Glossário em português sobre contexto corporativo.

Explicação em português: pode implicar representação formal, similar à frase em espanhol.

La expresión 'actuar en representación de' se usa comúnmente en contextos formales como el legal, político y corporativo. Implica una autoridad delegada y la responsabilidad de actuar de acuerdo con los intereses de la persona o entidad representada. Es crucial distinguir entre actuar 'en representación de' (con autoridad formal) y actuar 'en nombre de' (que puede ser más informal o genérico).

Contexto legal donde un profesional representa a otra parte.

Entorno corporativo, donde un individuo asume responsabilidades temporales.

Oposto direto, sem representação de terceiros.

A expressão 'agir em representação de' é frequentemente usada em contextos formais, como no direito, na política e em relações corporativas. Implica uma autoridade delegada e a responsabilidade de agir de acordo com os interesses da pessoa ou entidade representada. É crucial distinguir entre agir 'em representação de' (com autoridade formal) e agir 'em nome de' (que pode ser mais informal ou genérico).

Situação jurídica onde um profissional representa outra parte.

Contexto corporativo, onde um indivíduo assume responsabilidades temporárias.

Sinônimo comum, enfatiza a ação em lugar de outrem.

Indica substituição ou representação temporária.

agir-em-representacao-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)