Opõe-se diretamente à natureza chamativa e pública do escândalo, indicando uma conduta reservada e sem alarde.

Enfatiza a modéstia, a pudicícia e a reserva no comportamento, opondo-se à exibição e à falta de decoro implícitas em 'agir-escandalosamente'.

Ele decidiu agir-escandalosamente na festa, gritando com todos.

Não aplicável, pois não é um vocábulo reconhecido.

É praticamente intercambiável, pois 'escandalosa' é o advérbio de 'escandalosamente'.

Enfatiza o impacto negativo e a surpresa desagradável causados pela ação.

Destaca a ofensa e a falta de respeito inerentes à ação, que ultrapassa os limites do aceitável.

Foca no resultado da ação, que é a geração de um escândalo público ou social.

É mais informal e geralmente se refere a um comportamento exagerado e dramático, muitas vezes em público, para expressar descontentamento ou chamar atenção.

Sugere uma agitação, tumulto ou alvoroço causado pela ação, que pode ou não ser intencionalmente escandalosa, mas gera desordem.

Behaving in a way that is morally correct and respectful of social norms.

Acting in a way that avoids drawing attention or causing offense.

The English phrase 'to act scandalously' conveys a strong sense of public impropriety and moral offense. It suggests behavior that is not merely wrong but is conspicuously so, designed or resulting in public shock, disapproval, or outrage. The 'scandalous' aspect implies a violation of widely accepted ethical or social standards, often involving public figures or events.

Describes behavior that is shocking and offensive, often in a public or notorious way.

Refers to actions that violate social norms and cause public outrage or dismay.

Implies extremely shocking or unacceptable behavior.

A broader term for behavior that is not correct or appropriate.

Explicación en español del antónimo en inglés.

Nota en español sobre el uso del término inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'to act scandalously' em inglês refere-se a um comportamento público que é chocante, ofensivo e que viola normas éticas ou sociais amplamente aceitas. A ênfase recai na notoriedade e na capacidade do ato de gerar indignação ou desaprovação pública. É frequentemente associado a figuras públicas ou a eventos de grande visibilidade.

Nota sobre o uso em português do termo inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish phrase 'actuar escandalosamente' describes behavior that causes public scandal, violating moral or social conventions in a notorious way. It emphasizes the transgression of norms and the generation of widespread outrage or disapproval.

Note in English about the Spanish term's usage.

Similar a actuar escandalosamente, enfatiza la conducta pública.

Se enfoca en la manera en que se llevan a cabo las acciones.

Comportarse de manera respetuosa y conforme a las normas sociales.

Actuar sin llamar la atención o causar ofensa.

La expresión española 'actuar escandalosamente' describe una conducta que causa escándalo, es decir, que ofende gravemente la opinión pública, las buenas costumbres o la moral establecida. Implica una notoriedad y una transgresión de las normas que va más allá de un simple error o falta, generando un fuerte rechazo social.

Describe un comportamiento que es impactante y ofensivo, a menudo de manera pública o notoria.

Se refiere a acciones que violan las normas sociales y causan indignación o consternación pública.

O termo 'actuar escandalosamente' em espanhol descreve uma conduta que causa escândalo, ofendendo a moral ou as convenções sociais de forma pública e notória. A ênfase está na transgressão das normas e na geração de alvoroço ou desaprovação generalizada.

Nota em português sobre o uso do termo em espanhol.

Oposto direto em termos de visibilidade e impacto público.

Contrasta a falta de modéstia e respeito com uma conduta apropriada.

O termo 'agir escandalosamente' descreve uma conduta que vai além do meramente errado ou inadequado, implicando uma exibição pública de comportamento que choca a moralidade ou os costumes estabelecidos. Pode envolver ostentação de vícios, atos de corrupção explícitos, ou comportamentos que desafiam abertamente as normas sociais, gerando alvoroço e condenação generalizada. A ênfase está na publicidade e na gravidade do ato, que causa 'escândalo'.

Uso em contexto de negócios e finanças, indicando conduta imprópria e prejudicial.

Situação social onde o comportamento de uma pessoa causa constrangimento e desaprovação.

Enfatiza a reação de espanto ou repulsa que a ação provoca.

Foca na inadequação moral ou ética da conduta.

agir-escandalosamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)