Opõe-se diretamente à falta de integridade e à desonestidade implícitas em 'agir-falsamente', descrevendo uma conduta íntegra e transparente.

Contrasta a traição e a deslealdade de 'agir-falsamente' com uma conduta fiel, sincera e comprometida com os acordos e relações.

Oposto à falsidade e ao engano, 'ser sincero' descreve uma atitude de verdade, franqueza e autenticidade nas palavras e ações.

Ele agiu falsamente para conseguir a promoção, prejudicando seus colegas.

Formado pela junção do verbo 'agir' com o advérbio 'falsamente'.

Enfatiza a maneira como a ação é realizada, focando na falta de integridade moral.

Destaca a traição e a falta de lealdade, com um tom mais forte de malícia.

Implica a quebra de confiança ou de um compromisso, muitas vezes com conotação pessoal.

Enfatiza a falta de fidelidade ou de compromisso com alguém ou algo.

Foca no resultado da ação, que é levar alguém a erro, sem necessariamente implicar traição direta.

Indica uma ação de enganar de forma astuta ou ardilosa, geralmente para obter vantagem pessoal.

Geralmente usado para descrever uma ação de enganar ou ludibriar muitas pessoas de uma vez, ou de forma abrangente, muitas vezes com intenção de roubo ou fraude em larga escala.

Refers to uprightness and lack of deception.

The English phrase 'act falsely' implies a deliberate deviation from truth or honesty, often with the intent to deceive or mislead. It can apply to statements, actions, or even general conduct. The nuance lies in the conscious choice to be untruthful or misleading, distinguishing it from unintentional errors.

A situation where dishonesty is central to the action.

Implies a deliberate deviation from truth.

Refere-se à retidão e à ausência de engano.

A expressão 'act falsely' em inglês descreve uma ação ou comportamento que não é verdadeiro ou honesto. Implica uma intenção de enganar ou de se desviar da verdade. Pode ser usado em diversos contextos, desde declarações verbais até condutas mais complexas em negócios ou relações pessoais.

Situação em que a desonestidade é central para a ação.

The Spanish phrase 'actuar falsamente' conveys the idea of acting in a way that is not true or honest, with the intent to deceive. It covers a range of behaviors from outright lies to more subtle misleading actions. The emphasis is on the deliberate lack of veracity.

Opuesto directo en términos de moralidad.

Se refiere a la rectitud y la ausencia de engaño.

La expresión 'actuar falsamente' en español se refiere a una conducta que no es verdadera o honesta, con la intención de engañar. Es un término que abarca desde mentiras directas hasta acciones más sutiles que inducen al error. La énfasis está en la deliberada falta de veracidad.

Situación donde la deshonestidad es clave para el resultado.

A expressão 'actuar falsamente' em espanhol refere-se a uma conduta que não é verdadeira ou honesta, com a intenção de enganar. É um termo que abrange desde mentiras diretas até ações mais sutis que induzem ao erro. A ênfase está na deliberada falta de veracidade.

La expresión 'actuar falsamente' en español implica una conducta deliberada que se aparta de la verdad o la honestidad, usualmente con la intención de engañar o inducir a error. Se aplica tanto a declaraciones como a acciones. El matiz reside en la elección consciente de ser deshonesto, diferenciándolo de errores involuntarios.

Una situación en la que la deshonestidad es central para la acción.

O termo 'agir falsamente' em português do Brasil carrega uma forte conotação de desonestidade e engano intencional. É frequentemente usado em contextos legais, éticos e de relações interpessoais para descrever ações que violam a confiança ou a verdade. A nuance está na deliberada intenção de enganar ou prejudicar através de uma conduta que aparenta ser legítima, mas não é.

agir-falsamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)