Opõe-se diretamente a 'agir-feio' ao descrever ações que são moralmente corretas, agradáveis ou socialmente aceitáveis. Enquanto 'agir-feio' denota uma conduta negativa, 'agir bem' indica uma conduta positiva.

Enfatiza a conformidade com regras, normas ou princípios éticos. 'Agir-feio' sugere uma transgressão dessas normas, enquanto 'agir corretamente' implica aderência a elas.

Ele agiu feio com a namorada na frente de todos.

Composto de 'agir' (verbo) e 'feio' (advérbio).

Este sinônimo é mais genérico e pode abranger uma gama maior de comportamentos inadequados, enquanto 'agir-feio' tende a focar em ações que causam constrangimento ou desagrado direto.

Similar a 'comportar-se mal', mas enfatiza mais a percepção do outro sobre a ação, enquanto 'agir-feio' pode ter um tom mais direto sobre a feiura da ação em si.

Esta expressão idiomática é mais informal e geralmente se refere a cometer um erro, falhar em algo ou dizer algo inadequado, o que pode ser uma forma de 'agir-feio', mas nem toda ação feia é necessariamente 'pisar na bola'.

Implica em causar vergonha ou constrangimento, seja para si mesmo ou para outros. 'Agir-feio' pode ser a causa do vexame, mas o foco de 'dar vexame' é o resultado de embaraço.

Behavior that upholds self-respect and respect for others.

The English expression 'act badly' conveys a sense of poor or inappropriate behavior. It can range from minor rudeness to more significant actions that cause offense or negative judgment. The focus is on the negative quality of the action and its social implications.

Social situation where the manner of ending a relationship is crucial for character perception.

Assessment of conduct in situations of pressure or moral dilemma.

Often used for children, implies poor conduct.

Broader term for actions not conforming to standards.

Comportamiento que preserva el respeto propio y ajeno.

La expresión 'act badly' en inglés se traduce como 'portarse mal' o 'actuar mal' en español, indicando un comportamiento inapropiado o moralmente cuestionable. Puede abarcar desde una simple falta de educación hasta acciones más serias que causen ofensa o juicio negativo. El énfasis está en la cualidad negativa de la acción y sus implicaciones sociales.

Situación social delicada donde la forma de terminar una relación es crucial para la percepción del carácter.

Evaluación de conducta en situaciones de presión o dilema moral.

Término general para conducta inadecuada.

Similar a 'portarse mal', enfocado en la manera de presentarse.

Implica intención de perjudicar o engañar.

Comportamento que preserva o respeito próprio e alheio.

A expressão 'act badly' em inglês refere-se a um comportamento inadequado ou moralmente questionável. Pode variar desde uma simples falta de educação até ações mais sérias que causem ofensa ou julgamento negativo. O foco está na qualidade negativa da ação e suas implicações sociais.

Nota de registo em inglês sobre a expressão 'act badly'.

Avaliação de conduta em situações de pressão ou dilema moral.

Expressão mais geral para conduta inadequada.

Frequentemente usado para crianças, implica má conduta.

Termo mais amplo para ações que não se conformam aos padrões.

The Spanish expression 'portarse mal' refers to inappropriate, disrespectful, or socially unacceptable behavior. It ranges from minor breaches of etiquette to more serious actions that cause embarrassment or a bad impression. The focus is on the negative quality of the conduct and its social consequences.

Note in Spanish about the expression 'portarse mal'.

Similar to 'comportarse mal', focusing on the manner of presentation.

La expresión 'portarse mal' en español se refiere a un comportamiento inapropiado, irrespetuoso o socialmente inaceptable. Abarca desde pequeñas fallas de etiqueta hasta acciones más graves que causen vergüenza o una mala impresión. El énfasis está en la cualidad negativa de la conducta y sus consecuencias sociales.

Expresión general para conducta inadecuada.

Sinónimo directo, con énfasis en la acción.

Similar a 'comportarse mal', con énfasis en la manera de presentarse.

A expressão 'portarse mal' em espanhol refere-se a um comportamento inadequado, desrespeitoso ou socialmente inaceitável. Abrange desde pequenas falhas de etiqueta até ações mais graves que causem constrangimento ou má impressão. O foco está na qualidade negativa da conduta e suas consequências sociais.

Nota de registo em espanhol sobre a expressão 'portarse mal'.

Similar a 'comportar-se mal', com foco na maneira de se apresentar.

La expresión 'agir feio' en portugués de Brasil conlleva una connotación de falta de respeto, desconsideración o comportamiento socialmente inaceptable, a menudo con un tono de reprobación. Puede abarcar desde pequeñas groserías hasta actos más graves que causen vergüenza o una mala impresión. El énfasis está en la cualidad negativa de la acción, que afecta la percepción del agente y, potencialmente, la relación con terceros.

A expressão 'agir feio' em português do Brasil carrega uma conotação de desrespeito, falta de consideração ou comportamento socialmente inaceitável, muitas vezes com um tom de reprovação. Pode abranger desde pequenas grosserias até atos mais graves que causem constrangimento ou má impressão. A ênfase está na qualidade negativa da ação, que afeta a percepção do agente e, potencialmente, a relação com terceiros.

Situação social delicada onde a forma de terminar um relacionamento é crucial para a percepção do caráter.

Avaliação de conduta em situação de pressão ou dilema moral.

Implica intenção de prejudicar ou enganar.

agir-feio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)