Opõe-se diretamente a 'agir honestamente' ao descrever ações que envolvem fraude, engano ou falta de integridade.

Indica uma intenção maliciosa ou desonesta por trás das ações, contrastando com a retidão e a boa intenção implícitas em 'agir honestamente'.

Ele decidiu agir honestamente em todas as negociações.

Formado pela junção do verbo 'agir' e do advérbio 'honestamente'.

Enfatiza a retidão moral e a ausência de corrupção ou desonestidade em ações e decisões.

Destaca a conformidade com princípios morais e éticos, agindo de maneira justa e correta.

É uma forma mais concisa e direta de expressar a ideia de agir de acordo com normas e princípios éticos.

Expressão idiomática que significa agir de forma honesta, transparente e sem trapaças, especialmente em competições ou negociações.

Foca na honestidade nas palavras e intenções, mas pode não abranger todas as nuances de 'agir honestamente', que inclui também a integridade em ações.

Expressão mais coloquial que se refere a agir de acordo com os princípios morais aceitos socialmente, com um tom mais informal.

Direct opposite, referring to actions with bad faith or deception.

The phrase 'act honestly' in English emphasizes a moral and ethical standard of behavior, implying truthfulness, fairness, and integrity in one's actions. It is a fundamental expectation in professional, legal, and personal contexts, crucial for building trust and maintaining reputation.

Emphasizes moral uprightness and adherence to principles.

Focuses on sincerity and the absence of deceit.

Antónimo en inglés, cuya traducción al español sería 'actuar deshonestamente'.

La traducción de 'act honestly' al español, 'actuar honestamente', mantiene la connotación de integridad y rectitud moral. Es un concepto valorado en la cultura hispanohablante, aplicable a diversas situaciones, desde el ámbito laboral hasta las interacciones sociales.

Nota en español sobre ética empresarial.

Sinónimo en español que refleja la idea de rectitud.

Antônimo em inglês, traduzido para o português como 'agir desonestamente'.

A tradução de 'act honestly' para o português brasileiro, 'agir honestamente', mantém a conotação de integridade e retidão moral. É um conceito valorizado na cultura brasileira, aplicável a diversas situações, desde o ambiente de trabalho até as interações sociais.

Nota de registo em inglês sobre ética empresarial.

Sinônimo em português que reflete a ideia de retidão.

English opposite, meaning to act with deceit or fraud.

The Spanish phrase 'actuar honestamente' translates to 'act honestly' in English, conveying the same core meaning of integrity and ethical conduct. It's a universal concept valued across cultures for building trust and maintaining a good reputation.

English equivalent emphasizing truthful and fair conduct.

Destaca la coherencia entre principios y acciones.

Opuesto directo, se refiere a acciones con mala fe o engaño.

La expresión 'actuar honestamente' en español subraya la importancia de la veracidad, la justicia y la rectitud en las acciones. Es un pilar fundamental para la confianza en las relaciones interpersonales, profesionales y sociales, y su ausencia puede tener graves consecuencias en la reputación y la credibilidad.

Enfatiza la corrección moral y la ausencia de desvíos.

Antônimo em espanhol, traduzido para o português como 'agir desonestamente'.

A tradução de 'actuar honestamente' para o português brasileiro, 'agir honestamente', mantém a conotação de integridade e retidão moral. É um conceito valorizado na cultura brasileira, aplicável a diversas situações, desde o ambiente de trabalho até as interações sociais.

Nota de registo em espanhol sobre ética empresarial.

Oposto direto, refere-se a ações com má-fé ou engano.

A expressão 'agir honestamente' no Brasil carrega um forte peso moral e social, associado à integridade, à retidão de caráter e ao cumprimento de deveres éticos e legais. É um valor esperado em diversas esferas da vida pública e privada, desde as relações de trabalho até a conduta cívica. A falta de honestidade pode levar à desconfiança e ao ostracismo social.

Enfatiza a correção moral e a ausência de desvios.

Destaca a coerência entre princípios e ações.

agir-honestamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)