Opõe-se diretamente à imprudência, indicando uma ação realizada com sabedoria, cautela e ponderação, considerando os riscos e consequências.

Contrasta a imprudência pela ênfase na precaução e no cuidado extremo ao tomar decisões ou realizar ações, evitando riscos desnecessários.

Ele agiu imprudentemente ao atravessar a rua sem olhar.

Formado pela junção do verbo 'agir' (do latim 'agere') com o advérbio 'imprudentemente' (do latim 'imprudenter').

Este sinônimo é quase intercambiável, pois a imprudência é a ausência de cautela. É uma descrição direta da falta de cuidado.

Este sinônimo enfatiza a falta de seriedade e a superficialidade na ação, sugerindo que a imprudência decorre de não levar a situação a sério.

Enfatiza a impulsividade e a falta de reflexão antes da ação, uma causa comum da imprudência.

Similar a 'agir sem cautela', mas com uma conotação ligeiramente mais ampla de negligência geral.

Este sinônimo é mais informal e sugere uma ação arriscada e impulsiva, muitas vezes com um tom de aventura ou desespero, que pode ser uma forma de agir imprudentemente.

Expressão informal que indica falta de atenção, descuido ou oportunidade perdida por falta de ação adequada, o que pode levar a agir imprudentemente.

The direct opposite, indicating sensible and cautious action.

Emphasizes intelligence and good judgment in actions.

Acting recklessly in English-speaking cultures is often associated with a disregard for consequences, impulsivity, or a lack of foresight. It can range from minor everyday mistakes to serious offenses, depending on the context. The term implies a conscious or subconscious choice to ignore potential dangers or negative outcomes, often leading to harm or loss.

Register note in English about careless action.

Register note in English about lack of caution.

Implies acting quickly without thinking, often leading to negative outcomes.

Focuses on the lack of attention and mindfulness in one's actions.

Antónimo en español, indicando acción con sensatez.

Antónimo en español, enfatizando el buen juicio.

Actuar imprudentemente en español se refiere a una acción que carece de la prudencia o el cuidado necesarios, exponiendo a riesgos innecesarios. Implica una falta de previsión o de juicio que puede tener consecuencias negativas. Es un término común en contextos que requieren responsabilidad y atención a los detalles, como la conducción, el manejo de finanzas o la seguridad.

Nota en español sobre la acción descuidada.

Nota en español sobre la falta de cautela.

Explicación en español sobre la falta de precaución.

Explicación en español sobre el modo de actuar sin el debido cuidado.

Antônimo em português, indicando ação com cautela.

Antônimo em português, enfatizando o bom senso.

O termo 'act recklessly' em inglês descreve uma ação realizada sem a devida consideração pelos riscos ou consequências. Pode variar desde um comportamento impulsivo e perigoso até uma negligência grave. A ênfase está na ausência de prudência e na potencialidade de causar dano, seja a si mesmo ou a terceiros. É um termo frequentemente usado em contextos legais e de segurança.

Nota de registo em português sobre a ação descuidada.

Nota de registo em português sobre a falta de cautela.

Explicação em português sobre agir impulsivamente.

Explicação em português sobre o comportamento descuidado.

Antonym in English, indicating action with caution.

Antonym in English, emphasizing good judgment.

The Spanish phrase 'actuar imprudentemente' translates to 'act recklessly' in English. It describes actions taken without proper care, foresight, or consideration for potential dangers. This can lead to negative consequences and is often associated with impulsivity or negligence. The term is used across various contexts, from everyday situations to legal and professional settings.

Explanation in English about acting impulsively.

Explanation in English about careless behavior.

El opuesto directo, indica acción con sensatez y cautela.

Enfatiza la inteligencia y el buen juicio en la acción.

Actuar imprudentemente en español se refiere a una acción que carece de la prudencia o el cuidado necesarios, exponiendo a riesgos innecesarios. Es un término que implica una falta de previsión, juicio o atención, y puede tener consecuencias negativas. Se utiliza en diversos contextos, desde situaciones cotidianas hasta ámbitos legales y profesionales, para describir comportamientos negligentes o temerarios.

Expresión que enfatiza la ausencia de precaución.

Describe el modo de actuar sin el debido cuidado.

Oposto direto, indica ação com sensatez e cautela.

Enfatiza a inteligência e o bom senso na ação.

A expressão 'actuar imprudentemente' em espanhol descreve uma conduta que carece de prudência, sensatez ou cautela, resultando em exposição a riscos desnecessários. É frequentemente utilizada para descrever ações que podem levar a acidentes, perdas financeiras ou outros resultados negativos. A ênfase recai na falta de julgamento ou de previsão por parte do agente.

Exemplo de ação descuidada com potencial de perigo.

Situação onde a falta de cautela leva a consequências negativas.

Expressão que enfatiza a ausência de precaução.

Descreve o modo de agir sem o devido cuidado.

Example of careless action with potential danger.

Situation where lack of caution leads to negative consequences.

Actuar imprudentemente en el mundo hispanohablante a menudo se asocia con una falta de previsión, impulsividad o una indiferencia hacia los riesgos. Puede abarcar desde errores menores hasta acciones con consecuencias graves, dependiendo del contexto social y legal. La expresión conlleva una fuerte connotación negativa, sugiriendo una negligencia que puede poner en peligro a uno mismo o a otros.

Ejemplo de acción descuidada con potencial peligro.

Situación donde la falta de cautela lleva a consecuencias negativas.

O ato de agir imprudentemente no Brasil pode ser visto como uma falha de caráter ou de julgamento, muitas vezes associado à impulsividade juvenil ou à falta de experiência. Em contextos formais, como no ambiente de trabalho ou em situações legais, essa conduta pode ter implicações sérias, desde acidentes até responsabilidades civis ou criminais. A expressão carrega uma conotação negativa forte, implicando um risco desnecessário.

agir-imprudentemente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)