Opõe-se diretamente ao sentido de 'agir irresponsavelmente', indicando que a ação é tomada com consciência das consequências e com o devido cuidado.

Contrasta a falta de cuidado e reflexão implícita em 'agir irresponsavelmente' com uma atitude de cautela, bom senso e antecipação de riscos.

Ele agiu irresponsavelmente ao dirigir embriagado, colocando a vida de todos em risco.

Composição do verbo 'agir' com o advérbio 'irresponsavelmente'.

Este sinônimo é mais formal e enfatiza a maneira como a ação é executada, mantendo a ideia de falta de responsabilidade.

Enfatiza o comportamento geral e a falta de consideração pelas consequências, sendo um pouco mais descritivo que 'agir irresponsavelmente'.

Este sinônimo foca na impulsividade e na falta de reflexão, que é uma causa comum de agir irresponsavelmente, mas não abrange todas as nuances da irresponsabilidade (que pode ser calculada).

Implica uma falta de seriedade e de ponderação, muitas vezes associada a uma atitude superficial. É mais sobre a característica da pessoa do que sobre um ato específico.

Similar a 'agir sem pensar', foca na falta de bom senso e discernimento, que leva a ações irresponsáveis.

É uma expressão coloquial que indica um erro ou uma ação desastrosa, mas não necessariamente carrega a conotação de falta de responsabilidade formal. Pode ser um erro pontual e não um padrão de comportamento.

Direct opposite, implying consideration and duty.

Highlights caution and good judgment in actions.

The phrase 'act irresponsibly' in English refers to behavior that lacks foresight, care, or a sense of duty towards oneself or others. It implies a disregard for potential negative outcomes or obligations. This can range from personal financial mismanagement to professional negligence or reckless behavior that endangers others. The core meaning is the absence of responsible conduct.

News report about politics and legislation.

Emphasizes a lack of attention to details or dangers.

Suggests a failure to fulfill duties or obligations.

Opuesto directo, implica consideración y deber.

Destaca la cautela y el buen juicio en las acciones.

The phrase 'act irresponsibly' in English, when explained in Spanish, refers to behavior lacking foresight, care, or a sense of duty. It implies a disregard for potential negative outcomes or obligations, applicable to personal finance, professional conduct, or general behavior that endangers others. The core meaning is the absence of responsible conduct.

Enfatiza la falta de atención a los detalles o peligros.

Sugiere una falta de cumplimiento de deberes u obligaciones.

Oposto direto, implica consideração e dever.

Destaca a cautela e o bom senso nas ações.

A expressão 'act irresponsibly' em inglês descreve um comportamento que carece de cuidado, previsão ou senso de dever. Implica uma falta de consideração pelas consequências negativas potenciais das próprias ações, seja para consigo mesmo ou para com os outros. Pode variar desde má gestão financeira pessoal até negligência profissional ou comportamentos imprudentes que colocam outros em risco. O significado central é a ausência de conduta responsável.

Enfatiza a falta de atenção aos detalhes ou perigos.

Sugere uma falha em cumprir deveres ou obrigações.

The Spanish phrase 'actuar irresponsablemente', when explained in English, refers to behavior that lacks foresight, care, or a sense of duty. It implies a disregard for potential negative outcomes or obligations, applicable to personal finance, professional conduct, or general behavior that endangers others. The core meaning is the absence of responsible conduct.

La expresión 'actuar irresponsablemente' en español se refiere a un comportamiento que carece de la debida diligencia, previsión o sentido del deber. Implica una falta de consideración por las posibles consecuencias negativas de las propias acciones, ya sea para uno mismo o para los demás. Puede abarcar desde la mala gestión financiera hasta la negligencia profesional o acciones temerarias. La connotación principal es la ausencia de responsabilidad.

A expressão 'actuar irresponsablemente' em espanhol, quando explicada em português do Brasil, refere-se a um comportamento que carece de cuidado, previsão ou senso de dever. Implica uma falta de consideração pelas consequências negativas potenciais das próprias ações, seja para consigo mesmo ou para com os outros. Pode variar desde má gestão financeira pessoal até negligência profissional ou comportamentos imprudentes que colocam outros em risco. O significado central é a ausência de conduta responsável.

A expressão 'agir irresponsavelmente' em português do Brasil carrega um forte peso moral e social. Refere-se a comportamentos que demonstram falta de consideração pelas consequências, pelos outros ou pelos deveres estabelecidos. Pode abranger desde decisões financeiras imprudentes até ações que colocam em risco a segurança alheia ou o bem-estar coletivo. A ênfase está na ausência de responsabilidade, que é um valor culturalmente importante.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

agir-irresponsavelmente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)