Opõe-se diretamente à ideia de receber e seguir ordens, indicando iniciativa e independência na tomada de decisões.

Contrasta com a submissão a uma ordem, ressaltando a liberdade de escolha e a capacidade de decidir sem influência externa.

O soldado agiu por ordem de seu superior.

Formado pela junção do verbo 'agir' com a preposição 'por', a palavra 'ordem' e a preposição 'de'.

É praticamente intercambiável, enfatizando que a ação é motivada e direcionada por uma autoridade superior.

Enfatiza o cumprimento de uma ordem ou instrução específica, com um tom ligeiramente mais formal.

Sugere a realização de uma tarefa ou instrução específica, muitas vezes em contextos militares, policiais ou técnicos.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, focando na submissão à vontade de outra pessoa ou autoridade.

Destaca a adesão a um conjunto de orientações ou passos a serem seguidos, comum em contextos de trabalho ou procedimentos.

É uma forma mais coloquial e direta de expressar a ideia, sem a formalidade dos sinônimos anteriores.

The phrase 'act under orders' denotes an action performed under the authority or instruction of another person or entity. It implies a relationship of subordination, where the agent does not act on their own initiative but rather as an executor of a command. It is common in military, legal, corporate, and familial contexts, where hierarchy or power structures define the chain of command. The main nuance lies in the agent's lack of decision-making autonomy.

Military situation where hierarchy dictates actions.

Corporate context where strategic decisions are imposed.

More formal, often used in military or legal settings.

Emphasizes the execution of the received order.

La expresión 'actuar por orden de' denota una acción realizada bajo la autoridad o instrucción de otra persona o entidad. Implica una relación de subordinación, donde el agente no actúa por iniciativa propia, sino como ejecutor de un mandato. Es común en contextos militares, legales, corporativos y familiares, donde la jerarquía o la estructura de poder definen la cadena de mando. El matiz principal reside en la falta de autonomía decisoria del agente.

Situación militar donde la jerarquía dicta las acciones.

Contexto corporativo donde se imponen decisiones estratégicas.

Más formal, a menudo utilizado en entornos militares o legales.

Se centra en la sumisión a la autoridad.

Enfatiza la ejecución de la orden recibida.

A expressão 'act under orders' denota uma ação realizada sob a autoridade ou instrução de outra pessoa ou entidade. Implica uma relação de subordinação, onde o agente não age por iniciativa própria, mas sim como executor de um comando. É comum em contextos militares, legais, corporativos e familiares, onde a hierarquia ou a estrutura de poder definem a cadeia de comando. A nuance principal reside na ausência de autonomia decisória do agente.

Situação militar onde a hierarquia dita as ações.

Contexto corporativo onde decisões estratégicas são impostas.

Mais formal, comum em contextos militares ou legais.

A expressão 'actuar por orden de' denota uma ação realizada sob a autoridade ou instrução de outra pessoa ou entidade. Implica uma relação de subordinação, onde o agente não age por iniciativa própria, mas sim como executor de um comando. É comum em contextos militares, legais, corporativos e familiares, onde a hierarquia ou a estrutura de poder definem a cadeia de comando. A nuance principal reside na ausência de autonomia decisória do agente.

A expressão 'agir por ordem de' denota uma ação realizada sob a autoridade ou instrução de outra pessoa ou entidade. Implica uma relação de subordinação, onde o agente não age por iniciativa própria, mas sim como executor de um comando. É comum em contextos militares, legais, corporativos e familiares, onde a hierarquia ou a estrutura de poder definem a cadeia de comando. A nuance principal reside na ausência de autonomia decisória do agente.

agir-por-ordem-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)