Opõe-se diretamente à ideia de rapidez e ausência de adiamento implícita em 'agir-sem-delongas', indicando um processo demorado.

Contrasta com a urgência e a falta de hesitação de 'agir-sem-delongas', enfatizando a duração e a lentidão de uma ação ou processo.

É o oposto direto de 'agir-sem-delongas', indicando explicitamente a presença de adiamento, hesitação ou lentidão.

O bombeiro agiu-sem-delongas para apagar o incêndio.

Composição de 'agir' (verbo) + 'sem' (preposição) + 'delongas' (substantivo plural).

Expressão idiomática que significa exatamente o mesmo que 'agir-sem-delongas', sem qualquer nuance adicional.

Pode ser usado em contextos formais e informais, transmitindo a ideia de ação sem qualquer intervalo de tempo.

Enfatiza a disposição e a rapidez em realizar algo, muitas vezes com um tom de presteza.

Expressão coloquial que indica que algo acontece ou deve acontecer no exato momento em que é dito ou pensado, sem adiamento.

Expressão informal que significa fazer algo de forma direta, sem rodeios ou hesitações, muitas vezes com um tom de impaciência ou assertividade.

Expressão informal e enfática que exige ou indica que algo deve ser feito imediatamente, com urgência.

Pode indicar proximidade temporal, mas também pode ser usado para introduzir uma consequência ou conclusão, o que o diferencia de 'agir-sem-delongas' em alguns casos.

Refere-se à velocidade da ação, mas não necessariamente à ausência de hesitação ou planejamento prévio. 'Agir-sem-delongas' foca mais na ausência de adiamento.

Pode significar 'imediatamente' ou 'diretamente', dependendo do contexto. Quando usado para indicar tempo, é similar a 'agir-sem-delongas'.

Describes the action being performed in a time-consuming manner.

Describes an action marked by uncertainty and delay in decision-making.

Suggests a relaxed and unhurried approach.

The phrase 'without delay' is a common English expression used to describe prompt and efficient action, especially in situations demanding a swift resolution. It conveys the idea that someone does not waste time and gets straight to the point, demonstrating initiative and commitment. It is frequently used in professional contexts or emergencies where speed is critical.

Register note in English about the expression.

Context of urgency and need for immediate response.

Indicates that the action was performed with agility and without hesitation.

Emphasizes the absence of any time interval between the order and execution.

Similar to immediately, reinforces the instantaneous nature of the action.

Describe la realización de la acción de forma demorada.

Describe una acción marcada por la incertidumbre y la demora en la toma de decisiones.

La expresión inglesa 'without delay' se traduce al español como 'sin demora'. Ambas indican la necesidad de actuar rápidamente, sin perder tiempo. Su uso en inglés es común en instrucciones formales e informales, enfatizando la eficiencia y la urgencia.

Nota en español sobre la expresión inglesa.

Contexto de urgencia y necesidad de respuesta inmediata.

Indica que la acción se realizó con agilidad y sin vacilación.

Enfatiza la ausencia de cualquier intervalo de tiempo entre la orden y la ejecución.

Indica a realização da ação de forma demorada.

Descreve uma ação marcada por incerteza e demora na decisão.

A expressão 'without delay' em inglês corresponde a 'sem delongas' em português. Ambas indicam a necessidade de agir rapidamente, sem perder tempo. O uso em inglês é comum em instruções formais e informais, enfatizando a eficiência e a urgência.

Nota de registo em português sobre a expressão inglesa.

Contexto de urgência e necessidade de resposta imediata.

Indica que a ação foi feita com agilidade e sem hesitação.

Enfatiza a ausência de qualquer intervalo de tempo entre a ordem e a execução.

Sugiere un enfoque ponderado y sin prisas.

The Spanish expression 'sin demora' translates to 'without delay' in English. Both indicate the need to act quickly, without wasting time. Its use in Spanish is common in formal and informal instructions, emphasizing efficiency and urgency.

Note in English about the Spanish expression.

Similar a inmediatamente, refuerza la instantaneidad de la acción.

La expresión 'sin demora' es una locución adverbial muy utilizada en español para indicar que una acción debe realizarse de manera inmediata, sin permitir que pase tiempo innecesario. Transmite un sentido de urgencia y eficiencia, siendo común en contextos profesionales, administrativos y de respuesta a emergencias.

A expressão 'sin demora' em espanhol corresponde a 'sem delongas' em português. Ambas indicam a necessidade de agir rapidamente, sem perder tempo. O uso em espanhol é comum em instruções formais e informais, enfatizando a eficiência e a urgência.

Nota em português sobre a expressão espanhola.

The phrase 'act without delay' is a common English expression used to describe prompt and efficient action, especially in situations demanding a swift resolution. It conveys the idea that someone does not waste time and gets straight to the point, demonstrating initiative and commitment. It is frequently used in professional contexts or emergencies where speed is critical.

Professional situation requiring a quick response.

La expresión 'actuar sin demora' es una frase común en español que se utiliza para describir una acción rápida y eficiente, especialmente en situaciones que requieren una resolución veloz. Transmite la idea de que alguien no pierde tiempo y va directo al grano, demostrando iniciativa y compromiso. Se usa frecuentemente en contextos profesionales o de emergencia donde la agilidad es crucial.

Situación profesional que requiere una respuesta rápida.

Sugere uma abordagem ponderada e sem pressa.

A expressão 'agir sem delongas' é comum no português do Brasil para descrever uma atitude proativa e eficiente, especialmente em situações que demandam resolução rápida. Ela transmite a ideia de que a pessoa não perde tempo e vai direto ao ponto, demonstrando iniciativa e comprometimento. É frequentemente usada em contextos profissionais ou em situações de emergência onde a agilidade é crucial.

Situação profissional que exige rapidez na resposta.

Similar a imediatamente, reforça a instantaneidade da ação.

agir-sem-delongas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)