Opõe-se diretamente à ideia de rapidez e ausência de demora implícitas em 'agir-sem-demora', indicando uma execução demorada.

Expressa explicitamente o oposto de 'agir-sem-demora', indicando que a ação foi adiada ou executada após um intervalo de tempo considerável.

Contrasta com a ideia de ação decidida e imediata de 'agir-sem-demora', sugerindo dúvida, incerteza ou relutância em realizar a ação.

O chefe pediu que a equipe agisse sem demora para resolver o problema.

Formado pela locução verbal 'agir' + preposição 'sem' + substantivo 'demora'.

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'agir-sem-demora', enfatizando a ausência total de intervalo de tempo.

Similar a 'agir-sem-demora', mas com uma leve ênfase na disposição e agilidade em realizar a ação.

Enfatiza a velocidade com que a ação é executada, sendo muito próximo de 'agir-sem-demora' em muitos contextos.

Expressão idiomática que significa realizar algo sem qualquer adiamento, muito similar a 'agir-sem-demora'.

Enfatiza a ausência de hesitação ou dúvida ao agir, o que é um componente implícito em 'agir-sem-demora'.

Pode indicar uma ação que ocorrerá em breve, mas não necessariamente no exato instante. É mais flexível que 'agir-sem-demora'.

Showing uncertainty or doubt before acting.

The phrase 'act without delay' emphasizes the importance of proactivity and efficiency, especially in contexts requiring quick responses, such as emergencies, crises, or business opportunities. In English-speaking cultures, promptness is often seen as a sign of professionalism and decisiveness.

Describes the urgency and the need for immediate action in an emergency situation.

Indicates the decision-making and execution of urgent measures in a business context.

Indicates speed and efficiency in carrying out something.

Without any time interval; at the same instant.

La expresión 'act without delay' se utiliza ampliamente en inglés para denotar la necesidad de acción inmediata. Es común en contextos formales e informales, transmitiendo un sentido de urgencia y eficiencia. Su traducción al español, 'actuar sin demora', capta esa misma esencia.

Nota sobre la expresión en inglés y su uso.

Traducción directa de la expresión inglesa.

A expressão 'act without delay' é amplamente utilizada em inglês para denotar a necessidade de ação imediata. É comum em contextos formais e informais, transmitindo um senso de urgência e eficiência. Sua tradução para o português, 'agir sem demora', captura essa mesma essência.

Nota sobre a expressão em inglês e seu uso.

The phrase 'actuar sin demora' is used in Spanish to indicate the need for immediate action. It conveys a sense of urgency and efficiency, being common in various contexts. Its translation into English, 'act without delay', reflects the same meaning.

Note on the Spanish expression and its usage.

Indica la toma de decisiones y la ejecución de medidas urgentes en un contexto empresarial.

Direct translation of the Spanish expression.

Sin ningún intervalo de tiempo; en el mismo instante.

Mostrando incertidumbre o duda antes de actuar.

La expresión 'actuar sin demora' subraya la importancia de la proactividad y la eficiencia, especialmente en contextos que requieren respuestas rápidas, como emergencias, crisis u oportunidades de negocio. En las culturas hispanohablantes, la celeridad a menudo se valora como un signo de competencia y determinación.

Describe la urgencia y la necesidad de acción inmediata en una situación de emergencia.

Indica rapidez y eficiencia en la ejecución de algo.

A expressão 'actuar sin demora' é utilizada em espanhol para indicar a necessidade de ação imediata. Transmite um senso de urgência e eficiência, sendo comum em diversos contextos. Sua tradução para o português, 'agir sem demora', reflete o mesmo significado.

Nota sobre a expressão em espanhol e seu uso.

Tradução direta da expressão espanhola.

Demonstrando incerteza ou dúvida antes de agir.

A expressão 'agir sem demora' enfatiza a importância da proatividade e da eficiência, especialmente em contextos que exigem respostas rápidas, como emergências, crises ou oportunidades de negócio. No Brasil, a agilidade é frequentemente valorizada como um sinal de competência e determinação.

Descreve a urgência e a necessidade de ação imediata em uma situação de emergência.

Indica a tomada de decisão e execução de medidas urgentes em um contexto empresarial.

Indica rapidez e eficiência na execução de algo.

Sem qualquer intervalo de tempo; no mesmo instante.

agir-sem-demora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)