Opõe-se diretamente à falta de educação, indicando um comportamento pautado pela cortesia, respeito e boas maneiras.

Refere-se à qualidade de quem possui e demonstra boas maneiras, respeito e consideração pelos outros, o oposto de agir sem educação.

Enfatiza a polidez, a gentileza e a deferência nas relações interpessoais, sendo o exato oposto de um comportamento rude ou sem educação.

Ele costuma agir sem educação com os garçons do restaurante.

Formado pela junção do verbo 'agir' com a preposição 'sem' e o substantivo 'educação'.

Este é um sinônimo direto e amplamente utilizado, cobrindo a falta de educação em geral.

Este sinônimo enfatiza a ação em si, o modo como a pessoa se porta, destacando a falta de delicadeza e o tom áspero.

Similar a 'proceder com grosseria', mas foca mais no comportamento geral e na falta de polidez, sendo um pouco mais descritivo.

Enfatiza a falta de refinamento, a aspereza e a falta de tato nas palavras ou ações.

Este sinônimo sugere uma falta de percepção social ou de bom senso, que leva a comportamentos inadequados, mas não necessariamente com a intenção de ser rude.

Este termo é mais informal e pode indicar uma falta de consideração, aproveitamento indevido ou excesso de confiança que resulta em comportamentos desrespeitosos ou inconvenientes, mas não é estritamente sinônimo de falta de educação formal.

Quality of someone who shows good manners.

The phrase 'to act impolitely' in English describes behavior that lacks courtesy or good manners. It's a direct term referring to the action of not following social norms of politeness. It can range from minor breaches of etiquette to more explicit displays of disrespect.

Register note in English regarding the expression's usage.

Calidad de quien demuestra buenos modales.

La expresión 'act impolitely' en inglés se traduce al español como 'actuar sin educación' o 'ser maleducado'. Describe un comportamiento que carece de cortesía o buenos modales, violando las normas sociales de respeto. Es un término directo que se refiere a la acción de no seguir estas convenciones.

Nota en español sobre el uso de la expresión en inglés.

Comportamiento tosco y sin consideración.

Acción explícita de falta de educación.

Qualidade de quem demonstra boas maneiras.

O termo 'act impolitely' em inglês descreve um comportamento que carece de cortesia ou boas maneiras. É um termo direto que se refere à ação de não seguir as normas sociais de polidez. Pode variar desde pequenas falhas de etiqueta até demonstrações mais explícitas de desrespeito.

Nota de registo em inglês sobre o uso da expressão.

Comportamento grosseiro e sem consideração.

Ação explícita de falta de educação.

The Spanish phrase 'actuar sin educación' translates to 'to act impolitely' or 'to be rude' in English. It describes behavior that shows a lack of courtesy, respect, or good manners, violating social norms of etiquette and coexistence. It ranges from minor lapses to more evident displays of rudeness.

Note in English about the Spanish expression's usage.

La expresión 'actuar sin educación' en español describe un comportamiento que demuestra falta de cortesía, respeto o buenas maneras. Es un término común para describir acciones que violan las normas sociales de etiqueta y convivencia. Abarca desde pequeñas fallas hasta demostraciones más evidentes de grosseria.

Nota en español sobre el uso de la expresión.

A expressão 'actuar sin educación' em espanhol refere-se a um comportamento que demonstra falta de cortesia, respeito ou boas maneiras. É um termo comum para descrever ações que violam as normas sociais de etiqueta e convivência. Abrange desde pequenas falhas até demonstrações mais evidentes de grosseria.

Nota em português sobre o uso da expressão em espanhol.

Comportamento tosco e sem consideração.

In English, 'to act impolitely' or 'to behave rudely' describes actions that disregard social conventions of politeness. It covers a range from minor breaches of etiquette, like not greeting someone, to more serious acts of verbal or physical disrespect. The focus is on the absence of 'good manners' or 'proper conduct'.

A situation where someone demonstrates a lack of good manners.

En español, 'actuar sin educación' o 'ser maleducado' describe comportamientos que infringen las normas sociales de cortesía y respeto. Abarca desde pequeñas faltas de etiqueta, como no saludar, hasta actos más graves de desrespeto verbal o físico. El énfasis está en la ausencia de 'buenos modales' o 'saber comportarse'.

Una situación en la que alguien demuestra falta de buenos modales.

No Brasil, a expressão 'agir sem educação' é amplamente utilizada para descrever comportamentos que violam normas sociais de cortesia e respeito. Abrange desde pequenas falhas de etiqueta, como não cumprimentar, até atos mais graves de desrespeito verbal ou físico. A ênfase está na ausência de 'boas maneiras' ou 'saber se portar'.

Situação em que alguém demonstra falta de boas maneiras.

agir-sem-educacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)