O que significa "agir-sem-educacao" em inglês e espanhol?

"agir-sem-educacao" significa "act impolitely" em inglês e "act sin educación" em espanhol.

Como usar "agir-sem-educacao" em uma frase?

Comportamento ou atitude de alguém que demonstra falta de educação, cortesia ou boas maneiras.

agir-sem-educacao

Inglês

act impolitely(verb phrase)

Flexões

acts impolitelyacted impolitelyacting impolitely

Exemplos de uso

"He tends to act impolitely towards the waiters."→ "Ele tende a agir sem educação com os garçons."

"He acted impolitely by interrupting the meeting."→ "Ele agiu sem educação ao interromper a reunião."(Nota de registo em inglês sobre o uso da expressão.)↗ Exemplo de uso em inglês

"One should not act impolitely towards elders."→ "Não se deve agir sem educação com os mais velhos."(Nota de registo em inglês sobre o uso da expressão.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

be rudebe uncivilbe discourteousbe ill-mannered

Notas: A tradução literal 'act without education' é menos idiomática.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

be rude·be impolite·act rudely

be rude: Comportamento grosseiro e sem consideração.be impolite: Falta de tato ou de boas maneiras.act rudely: Ação explícita de falta de educação.

Antônimos

act politely·be polite

Regência e colocações

act impolitely towards someone

He acted impolitely towards the cashier.

Indica a pessoa ou grupo alvo da falta de educação.

act impolitely in a situation

Acting impolitely in a formal event is unacceptable.

Especifica o contexto onde a falta de educação ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'act impolitely' em inglês descreve um comportamento que carece de cortesia ou boas maneiras. É um termo direto que se refere à ação de não seguir as normas sociais de polidez. Pode variar desde pequenas falhas de etiqueta até demonstrações mais explícitas de desrespeito.

Conjugação verbal

Infinitivoto act impolitely

Presenteact impolitely

Passadoacted impolitely

Particípioacted impolitely

Gerúndioacting impolitely

Espanhol

act sin educación(expresión verbal)

Flexões

actúa sin educaciónactuó sin educaciónactuando sin educación

Exemplos de uso

"Él tiende a actuar sin educación con los camareros."→ "Ele tende a agir sem educação com os garçons."(Tradução direta e compreensível.)

"Él actuó sin educación al interrumpir la reunión."→ "Ele agiu sem educação ao interromper a reunião."(Nota em português sobre o uso da expressão em espanhol.)↗ Exemplo de uso em espanhol

"No se debe actuar sin educación con los mayores."→ "Não se deve agir sem educação com os mais velhos."(Nota em português sobre o uso da expressão em espanhol.)↗ Exemplo de uso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

ser groseroser maleducadoser descortésfaltar el respeto

Notas: A expressão é uma descrição direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ser grosero·ser maleducado·actuar con grosería

ser grosero: Comportamento tosco e sem consideração.ser maleducado: Falta de tato ou de boas maneiras.actuar con grosería: Ação explícita de falta de educação.

Antônimos

actuar con educación·ser educado

Regência e colocações

actuar sin educación con alguien

Actuó sin educación con la camarera.

Indica a pessoa ou grupo alvo da falta de educação.

actuar sin educación en una situación

Actuar sin educación en un evento formal es inaceptable.

Especifica o contexto onde a falta de educação ocorre.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'actuar sin educación' em espanhol refere-se a um comportamento que demonstra falta de cortesia, respeito ou boas maneiras. É um termo comum para descrever ações que violam as normas sociais de etiqueta e convivência. Abrange desde pequenas falhas até demonstrações mais evidentes de grosseria.