Ele é um motorista agir-sem-freio, sempre correndo.

Ela gastou todo o dinheiro agir-sem-freio.

Composição por justaposição de 'agir', 'sem' e 'freio'.

Acting with or showing care and foresight.

Showing consideration for the needs or feelings of other people.

Reckless describes behavior characterized by a lack of caution and disregard for potential dangers or consequences. It implies a level of risk-taking that is often foolish or dangerous. This term is commonly used in legal contexts, such as 'reckless driving,' and in general conversation to criticize irresponsible actions.

Acting or done without careful consideration of the possible consequences; impetuous.

Showing a reckless lack of care or attention.

Que piensa y considera las consecuencias antes de actuar.

El término inglés 'reckless' se refiere a una falta de precaución y a una indiferencia ante los peligros o las consecuencias. Implica un comportamiento arriesgado y a menudo irresponsable. En español, 'irreflexivo', 'imprudente' o 'temerario' son traducciones adecuadas según el matiz.

Descripción de un incidente de tráfico.

Análisis de una estrategia empresarial arriesgada.

Que no pone el cuidado necesario en algo.

O adjetivo 'reckless' em inglês descreve alguém ou algo que demonstra falta de cuidado, atenção ou consideração pelos riscos e consequências. É frequentemente associado a comportamentos perigosos e irresponsáveis, como dirigir em alta velocidade ou tomar decisões financeiras arriscadas sem a devida análise. Em português, 'imprudente' e 'temerário' são bons equivalentes, dependendo do contexto.

Descrição de um incidente de trânsito.

Análise de uma estratégia empresarial arriscada.

The Spanish adjective 'irreflexivo' translates to English as 'thoughtless,' 'imprudent,' or 'reckless,' depending on the context. It signifies an action or person lacking reflection and consideration for consequences, often acting impulsively. The core meaning is the absence of careful thought before acting.

Evaluation of a solitary and impulsive decision.

Without consideration for others; lacking thought.

Not showing care for the consequences of an action; rash.

Que actúa con equilibrio y consideración.

El adjetivo 'irreflexivo' en español se refiere a alguien o algo que actúa sin pensar, sin meditar las consecuencias. Implica impulsividad y falta de juicio. Es un término común para describir comportamientos imprudentes o negligentes.

Evaluación de una decisión solitaria e impulsiva.

Que age com equilíbrio e consideração.

O adjetivo espanhol 'irreflexivo' descreve uma pessoa ou ação que carece de reflexão, pensamento ou consideração pelas consequências. Corresponde a agir impulsivamente ou sem pensar. Em português, 'imprudente', 'precipitado' ou 'temerário' podem ser usados como sinônimos, dependendo do contexto específico.

Avaliação de uma decisão solitária e impulsiva.

The expression 'agir sem freio' translates to 'acting without a brake,' symbolizing a lack of self-control and disregard for consequences. It's used to describe impulsive and irresponsible behavior. In English, 'reckless' captures this sense of danger and lack of caution, while 'rash' emphasizes the haste and lack of thought.

Assessment of a risky financial decision.

Not giving sufficient attention or thought to avoiding harm or errors.

La expresión portuguesa 'agir sem freio' se traduce al español como 'actuar irreflexivamente' o 'actuar sin freno', enfatizando la falta de control y la impulsividad. Se utiliza para describir comportamientos irresponsables y peligrosos. El término 'irreflexivo' en español captura bien la idea de actuar sin pensar en las consecuencias.

Descripción de una infracción de tráfico.

Evaluación de una decisión financiera arriesgada.

A expressão 'agir sem freio' descreve um comportamento que carece de autocontrole, impulsividade e desconsideração pelas consequências. É frequentemente usada para criticar ações irresponsáveis em diversas situações, desde a condução de veículos até decisões financeiras ou interpessoais. A falta de 'freio' simboliza a ausência de limites ou moderação.

Descrição de uma infração de trânsito.

Avaliação de uma decisão financeira arriscada.

Refere-se à falta de cautela e bom senso.

Indica ação feita com pressa e sem reflexão.

agir-sem-freio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos