Opõe-se diretamente à ausência de medo, indicando que a ação é realizada com apreensão, dúvida ou temor.

Descreve a ação de parar ou demorar a agir por incerteza, dúvida ou medo, o oposto da decisão e prontidão implícitas em 'agir-sem-receio'.

Expressa o sentimento de medo, que é a emoção diretamente oposta à coragem ou à ausência de receio ao agir.

Ele decidiu agir-sem-receio diante da injustiça.

Composição de 'agir' (verbo) + 'sem' (preposição) + 'receio' (substantivo).

É o sinônimo mais direto e amplamente compreendido para 'agir-sem-receio'.

É uma expressão literal e direta que expressa a ausência de temor ao agir.

Enfatiza a coragem e a audácia em situações de perigo ou desafio.

Destaca a energia, o ânimo e a decisão com que se age, especialmente em face de dificuldades.

Sugere uma ação enérgica e sem reservas, muitas vezes em um contexto mais informal ou competitivo.

Indica uma atitude proativa e decidida, muitas vezes com um tom de enfrentamento ou iniciativa ousada, em um contexto informal.

Suggests prudence and attention to risks.

The phrase 'act fearlessly' implies acting with courage, without being deterred by potential dangers or negative consequences. It suggests a proactive and bold approach to situations. This contrasts with acting timidly or with excessive caution. It is often used to describe heroic or decisive actions.

Sugiere prudencia y atención a los riesgos.

La frase 'act fearlessly' en inglés se traduce al español como 'actuar sin temor'. Describe una acción realizada con coraje, sin dejarse intimidar por el peligro o las posibles consecuencias negativas. Implica una actitud proactiva y audaz ante las situaciones, en contraste con actuar con timidez o excesiva precaución.

Indica a presença de medo ou hesitação.

Sugere prudência e atenção aos riscos.

A expressão 'act fearlessly' em inglês descreve uma atitude de coragem e determinação, onde a pessoa não se deixa paralisar pelo medo ou pela incerteza. É frequentemente associada a atos de bravura, liderança e à superação de obstáculos significativos. A tradução para o português 'agir sem receio' capta essa essência de ausência de medo diante de desafios.

The Spanish phrase 'actuar sin temor' translates to 'act fearlessly' in English. It describes performing an action with courage and without being deterred by fear or potential negative outcomes. This implies a proactive and bold approach, contrasting with timid or overly cautious behavior.

La expresión 'actuar sin temor' describe una acción realizada con coraje y sin dejarse intimidar por el miedo o las posibles consecuencias negativas. Implica una actitud proactiva y audaz ante los desafíos, en contraste con actuar con timidez o excesiva precaución. Es una cualidad valorada en situaciones que requieren determinación y valentía.

A expressão 'actuar sin temor' em espanhol significa agir com coragem e sem medo diante de situações difíceis ou perigosas. A tradução para o português, 'agir sem receio', capta essa ideia de ausência de hesitação e medo, sendo frequentemente associada a atos de bravura e determinação.

The expression 'act fearlessly' describes an attitude of courage and determination, where one is not paralyzed by fear or uncertainty. It is often associated with acts of bravery, leadership, and overcoming significant obstacles. In an English-speaking context, this phrase implies a proactive and bold approach to challenges.

La expresión 'actuar sin temor' describe una actitud de coraje y determinación, donde la persona no se deja paralizar por el miedo o la incertidumbre. Se asocia frecuentemente con actos de bravura, liderazgo y la superación de obstáculos significativos. En el contexto hispanohablante, esta frase implica un enfoque proactivo y audaz ante los desafíos.

A expressão 'agir sem receio' descreve uma atitude de coragem e determinação, onde a pessoa não se deixa paralisar pelo medo ou pela incerteza. É frequentemente associada a atos de bravura, liderança e à superação de obstáculos significativos. No contexto brasileiro, essa expressão pode evocar figuras históricas ou cotidianas que enfrentaram adversidades com firmeza.

agir-sem-receio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)