Opõe-se diretamente ao sentido de agir com sensatez, indicando ações sem reflexão, sem critério ou sem bom senso.

Contrasta com a ponderação e a cautela inerentes a agir sensatamente, focando na ação súbita e sem reflexão.

Enfatiza a falta de inteligência ou discernimento nas ações, opondo-se à sabedoria e ao bom senso de agir sensatamente.

Diante da crise, o líder decidiu agir sensatamente, buscando soluções diplomáticas.

Composição de 'agir' (verbo) + 'sensatamente' (advérbio).

É uma forma mais formal e completa de expressar a ideia de agir com sensatez, enfatizando o ato de 'proceder' como um conjunto de ações.

Enfatiza a cautela e a prevenção de riscos, um aspecto importante da sensatez.

Destaca a capacidade de discernimento e a aplicação de raciocínio lógico e prático nas ações.

Similar a 'agir com bom senso', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de discernimento e retidão.

Descreve a ação de ponderar e refletir antes de tomar uma decisão ou executar um ato, que é a essência de agir sensatamente.

É uma expressão mais informal que se refere a pensar antes de agir, ponderar as consequências.

Acting on sudden desires or feelings without forethought.

Acting without careful consideration of consequences.

In English, 'act sensibly' emphasizes rational behavior and sound judgment. It's about making choices that are logical, practical, and avoid unnecessary risks or foolishness. This contrasts with emotional, impulsive, or reckless actions.

Business context requiring careful decision-making.

Implies making good judgments based on knowledge and experience.

Suggests caution and foresight to avoid risks.

Focuses on logic and common sense in decision-making.

Antónimo en inglés, con explicación en español.

La frase inglesa 'act sensibly' se traduce al español como 'actuar sensatamente'. En inglés, enfatiza la necesidad de comportarse de manera lógica y juiciosa, evitando acciones precipitadas o irracionales. Es un llamado a la prudencia y al buen juicio.

Nota en español sobre el uso de la frase en inglés.

Sinónimo en inglés, con explicación en español.

Antônimo em inglês, com explicação em português.

O termo 'act sensibly' em inglês refere-se à ação de agir de forma ponderada e com bom senso. É um conceito que valoriza a racionalidade e a prudência, evitando decisões precipitadas ou emocionais. A tradução para o português, 'agir sensatamente', captura essa essência.

Termo em inglês, com glossário em português.

Sinônimo em inglês, com explicação em português.

Spanish antonym with explanation in English.

Actuar sin una cuidadosa consideración de las consecuencias.

The Spanish phrase 'actuar sensatamente' translates to 'act sensibly' in English. It conveys the idea of behaving with good judgment, prudence, and reason, avoiding impulsive or reckless actions. The emphasis is on rational and well-considered conduct.

Note in English about the Spanish phrase usage.

Spanish synonym with explanation in English.

Sugiere cautela y previsión para evitar riesgos.

Se centra en la lógica y el sentido común en la toma de decisiones.

Actuar por deseos o sentimientos repentinos sin pensar.

La expresión 'actuar sensatamente' en español se refiere a comportarse de manera razonable, juiciosa y prudente. Implica tomar decisiones lógicas y bien pensadas, evitando la precipitación o la irracionalidad. Es un comportamiento que denota madurez y buen criterio.

Implica hacer buenos juicios basados en conocimiento y experiencia.

Antônimo em espanhol, com explicação em português.

A expressão 'actuar sensatamente' em espanhol significa proceder com bom senso, prudência e raciocínio. É um comportamento que evita a impulsividade e a imprudência, buscando decisões lógicas e ponderadas. A tradução para o português, 'agir sensatamente', mantém esse sentido.

Termo em espanhol, com glossário em português.

Sinônimo em espanhol, com explicação em português.

The phrase 'act sensibly' in English implies behaving in a way that is based on good sense and sound judgment. It suggests avoiding foolish or dangerous actions and making rational decisions, often in contrast to emotional or impulsive behavior.

Refers to the application of logic and common sense.

La expresión 'actuar sensatamente' en español implica comportarse de manera razonable y juiciosa, tomando decisiones lógicas y prudentes. Se opone a la impulsividad y a la falta de reflexión, sugiriendo un comportamiento mesurado y bien considerado.

Enfatiza la capacidad de juzgar y razonar.

Destaca la cautela y la prevención de riesgos.

Se refiere a la aplicación práctica de la razón en situaciones cotidianas.

A expressão 'agir sensatamente' em português do Brasil carrega a conotação de uma ação ponderada, baseada em bom senso e raciocínio lógico, evitando precipitação ou reações emocionais. É um convite à racionalidade e à prudência, especialmente em contextos que exigem discernimento.

Enfatiza a capacidade de julgamento e raciocínio.

Destaca a cautela e a prevenção de riscos.

Refere-se à aplicação prática da razão em situações cotidianas.

agir-sensatamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)