O que significa "agir-sensatamente" em inglês e espanhol?

"agir-sensatamente" significa "act sensibly" em inglês e "actuar sensatamente" em espanhol.

Como usar "agir-sensatamente" em uma frase?

Agir de maneira sensata, com prudência e bom senso.

agir-sensatamente

Inglês

act sensibly(verb phrase)

Exemplos de uso

"The manager decided to act sensibly during the negotiation."→ "O gerente decidiu agir sensatamente durante a negociação."

"The manager advised employees to act sensibly during the merger."→ "agir sensatamente"(Termo em inglês, com glossário em português.)↗ Expressão em Inglês

"It's important to act sensibly when dealing with sensitive information."→ "É importante agir sensatamente ao lidar com informações sensíveis."(Handling of confidential data.)↗ Handling Sensitive Information

Palavras facilmente confundidas

act wiselyact prudentlyact reasonablyact rashlyact impulsively

Notas: A tradução direta 'act sensately' não é idiomática em inglês; 'act sensibly' é a forma mais próxima e natural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act wisely·act prudently·act reasonably

act wisely: Sinônimo em inglês, com explicação em português.act prudently: Suggests caution and foresight to avoid risks.act reasonably: Focuses on logic and common sense in decision-making.

Antônimos

act impulsively·act rashly

Regência e colocações

act sensibly in/during [situation/period]

We must act sensibly during this economic downturn.

Ação de agir de forma sensata.

act sensibly to [achieve goal]

They decided to act sensibly to preserve their reputation.

Indicates the purpose or objective of acting sensibly.

Contexto cultural e nuances

O termo 'act sensibly' em inglês refere-se à ação de agir de forma ponderada e com bom senso. É um conceito que valoriza a racionalidade e a prudência, evitando decisões precipitadas ou emocionais. A tradução para o português, 'agir sensatamente', captura essa essência.

Conjugação verbal

Infinitivoto act sensibly

Presenteact(s) sensibly

Passadoacted sensibly

Particípioacted sensibly

Gerúndioacting sensibly

Espanhol

actuar sensatamente(locución verbal)

Exemplos de uso

"Es importante actuar sensatamente ante situaciones difíciles."→ "É importante agir sensatamente diante de situações difíceis."(Expressão clara e direta em espanhol.)

"El líder instó al equipo a actuar sensatamente ante la adversidad."→ "agir sensatamente"(Termo em espanhol, com glossário em português.)↗ Expressão em Espanhol

"Es aconsejable actuar sensatamente al tomar decisiones importantes."→ "É aconselhável agir sensatamente ao tomar decisões importantes."(Recomendación general.)↗ Toma de Decisiones

Palavras facilmente confundidas

actuar con juicioactuar con prudenciaactuar con sensatezactuar impulsivamenteactuar imprudentemente

Notas: A forma com advérbio é válida, mas 'actuar con sensatez' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actuar con juicio·actuar con prudencia·actuar con sensatez

actuar con juicio: Sinônimo em espanhol, com explicação em português.actuar con prudencia: Sugiere cautela y previsión para evitar riesgos.actuar con sensatez: Se centra en la lógica y el sentido común en la toma de decisiones.

Antônimos

actuar impulsivamente·actuar imprudentemente

Regência e colocações

actuar sensatamente en/durante [situación/período]

Debemos actuar sensatamente durante esta crisis económica.

Ação de agir de forma sensata.

actuar sensatamente para [lograr objetivo]

Decidieron actuar sensatamente para preservar su reputación.

Indica el propósito u objetivo de actuar sensatamente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'actuar sensatamente' em espanhol significa proceder com bom senso, prudência e raciocínio. É um comportamento que evita a impulsividade e a imprudência, buscando decisões lógicas e ponderadas. A tradução para o português, 'agir sensatamente', mantém esse sentido.

Conjugação verbal

Presenteyo actúo sensatamente, tú actúas sensatamente, él/ella actúa sensatamente, nosotros/nosotras actuamos sensatamente, vosotros/vosotras actuáis sensatamente, ellos/ellas actúan sensatamente

Pretéritoyo actué sensatamente, tú actuaste sensatamente, él/ella actuó sensatamente, nosotros/nosotras actuamos sensatamente, vosotros/vosotras actuasteis sensatamente, ellos/ellas actuaron sensatamente

Particípioactuado sensatamente

agir-sensatamente

EN: act sensibly · ES: actuar sensatamente