Opõe-se diretamente à ideia de vigor e força, indicando uma ação hesitante, com receio ou falta de confiança.

Contrasta com a ideia de força e energia inerente a 'agir-vigorosamente', sugerindo uma ação sem poder, sem firmeza ou sem determinação.

O atleta teve que agir vigorosamente para vencer a competição.

Formado pela junção do verbo 'agir' e do advérbio 'vigorosamente'.

É praticamente intercambiável com 'agir-vigorosamente', pois 'vigor' é a raiz da expressão principal.

Preferível quando se quer enfatizar a impulsividade e a rapidez da ação, sem necessariamente implicar planejamento.

Enfatiza a aplicação de força e dinamismo na ação, sendo um sinônimo muito próximo e versátil.

Similar a 'agir com energia', mas pode sugerir uma aplicação de poder físico ou de influência mais direta.

Expressão informal que denota empenho total e dedicação máxima em uma ação, com um tom mais coloquial.

Expressão informal que significa começar algo com entusiasmo e determinação, sem hesitação. Implica um início de ação enérgica.

The opposite of acting with decisiveness and energy.

Indicates a lack of initiative or active response.

The phrase 'act vigorously' in English implies taking strong, decisive, and energetic action. It is often used in contexts where a firm response is needed to address a problem, challenge, or situation. The adverb 'vigorously' modifies the verb 'act' to convey a sense of intensity and forcefulness, suggesting that the action will be carried out with great energy and determination.

Political statement about fighting corruption.

Report of emergency medical intervention.

Emphasizes the power and intensity of the action.

Highlights the high level of energy and drive in the action.

Antónimo en español que indica falta de decisión.

Antónimo en español que denota inacción.

La expresión 'act vigorously' en inglés se traduce al español como 'actuar enérgicamente', indicando una acción realizada con gran fuerza, dinamismo y determinación. Es común en contextos que exigen una respuesta rápida y decisiva, como en situaciones de crisis, negociaciones o campañas. La elección de 'vigorously' sugiere un alto nivel de intensidad y dinamismo en la ejecución de la acción.

Nota sobre la necesidad de una respuesta firme.

Descripción de una intervención médica urgente.

Sinónimo en español que enfatiza la fuerza.

Sinónimo en español que destaca la dedicación.

Antônimo em inglês que indica falta de coragem.

Antônimo em inglês que denota inação.

A expressão 'act vigorously' em inglês é usada para descrever uma ação realizada com grande energia, força e determinação. É comum em contextos que exigem uma resposta rápida e decisiva, como em situações de crise, negociações ou campanhas. A escolha de 'vigorously' em vez de outros advérbios como 'strongly' ou 'energetically' pode sugerir um nível ainda maior de intensidade e dinamismo.

Nota sobre a necessidade de uma resposta forte.

Descrição de uma intervenção médica urgente.

Sinônimo em inglês que enfatiza a força.

Sinônimo em inglês que destaca a energia.

Spanish antonym indicating lack of decisiveness.

The Spanish phrase 'actuar enérgicamente' translates to 'act vigorously' in English. It describes an action performed with great force, dynamism, and determination. It is often used in contexts requiring a swift and decisive response, such as during crises, negotiations, or campaigns. The choice of 'enérgicamente' suggests a high level of intensity and dynamism in carrying out the action.

Description of an urgent medical intervention.

Lo opuesto de actuar con energía y decisión.

Indica falta de iniciativa o respuesta activa.

La expresión 'actuar enérgicamente' en español implica llevar a cabo una acción con gran fuerza, dinamismo y determinación. Se utiliza para describir una respuesta decidida y enérgica ante una situación que requiere firmeza. El adverbio 'enérgicamente' subraya la intensidad con la que se ejecuta la acción, sugiriendo un esfuerzo considerable y una movilización de recursos o voluntad.

Declaración política sobre la lucha contra la corrupción.

Informe de intervención médica de emergencia.

Enfatiza la fuerza y la rapidez de la acción.

Destaca la persistencia y la dedicación en la ejecución de la acción.

Antônimo em espanhol que indica falta de decisão.

Antônimo em espanhol que denota inação.

A expressão 'actuar enérgicamente' em espanhol descreve uma ação realizada com grande força, dinamismo e determinação. É frequentemente usada em contextos que exigem uma resposta rápida e decisiva, como em situações de crise, negociações ou campanhas. A escolha de 'enérgicamente' em vez de outros advérbios como 'fuertemente' ou 'activamente' pode sugerir um nível ainda maior de intensidade e dinamismo na execução da ação.

Nota sobre a necessidade de uma resposta firme.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a força.

Sinônimo em espanhol que destaca a dedicação.

Indica falta de iniciativa ou resposta ativa.

A expressão 'agir vigorosamente' em português do Brasil carrega uma conotação de proatividade e determinação. É frequentemente usada em contextos onde se espera uma resposta rápida e enérgica a um problema ou desafio, seja no âmbito político, profissional ou pessoal. A escolha dessa expressão sugere que a ação não será apenas realizada, mas sim com um alto grau de intensidade e força.

Declaração política sobre combate à corrupção.

Relato de intervenção médica de emergência.

Destaca a persistência e a dedicação na execução da ação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agir-vigorosamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)