O oposto de 'agiram' (entraram em ação) é 'pararam' (cessaram a atividade, ficaram inativos).

'Inibiram' se opõe a 'agiram' no sentido de impedir ou reprimir uma ação que estava prestes a ocorrer ou que já estava em curso.

Contrasta com 'agiram' quando a ação visava anular ou tornar inofensiva uma força, uma influência ou uma ação contrária.

O oposto de 'agiram' (realizaram uma ação) é 'impediram' (evitaram que uma ação ocorresse).

Eles agiram com cautela durante a negociação.

As novas leis agiram rapidamente sobre a economia.

Prefere-se 'procederam' quando se quer enfatizar a maneira ou o método pelo qual a ação foi realizada, muitas vezes com um tom mais formal ou técnico.

'Operaram' é mais específico para ações que envolvem um plano, uma estratégia ou um conjunto de etapas, frequentemente em contextos técnicos, médicos ou militares.

'Fizeram' é um sinônimo genérico e muito comum, podendo substituir 'agiram' em muitos contextos, mas perde a nuance de 'agir' como uma ação deliberada ou com um propósito específico.

'Realizaram' sugere a concretização de algo, a execução de uma tarefa ou objetivo. É mais formal que 'fizeram' e pode ser usado quando a ação tem um resultado claro.

Este sinônimo é usado especificamente quando a ação envolve planejamento secreto, conspiração ou maquinação, geralmente com conotação negativa.

Usado quando a ação de 'agiram' teve como resultado a modificação do comportamento, opinião ou decisão de outros.

Indica que a ação de 'agiram' teve um impacto, uma consequência ou uma alteração sobre algo ou alguém.

The opposite of acting; failing to do something.

The English verb 'acted' corresponds to the past tense of 'act'. It broadly covers performing actions, behaving in a certain way, or having an effect. The past tense 'acted' signifies a completed action in the past. It can be used in various contexts, from simple physical actions to more complex behavioral or professional conduct. The nuance between 'act' and 'perform' is similar to Portuguese, where 'perform' might imply a more specific role or execution.

Describes a swift and effective response in an emergency situation.

Indicates compliance with orders or guidelines.

Lo opuesto de actuar en español; dejar de hacer algo.

Indica inacción o pasividad en español.

El verbo 'actuar' en español, en su tercera persona del plural del pretérito perfecto simple ('actuaron'), se refiere a la realización de acciones o a la manera en que un grupo de personas o entidades se comportó en el pasado. Es un término muy general que puede abarcar desde acciones físicas hasta comportamientos éticos o profesionales. Es importante distinguirlo de 'obrar', que a veces tiene una connotación más moral o legal.

Nota en español sobre una respuesta rápida y eficaz en una situación de emergencia.

Nota en español sobre el cumplimiento de órdenes o directrices.

Nota en español sobre comportamiento inadecuado o perjudicial.

Sinónimo común en español, indica la manera en que alguien se comportó.

Usado a menudo en español para describir acciones con una connotación moral o legal.

O termo 'acted' em inglês, como passado de 'act', abrange a realização de ações, o comportamento ou a produção de um efeito. A forma 'acted' indica uma ação concluída no passado. Pode ser usado em diversos contextos, desde ações físicas simples até condutas comportamentais ou profissionais mais complexas. A nuance entre 'act' e 'perform' é semelhante ao português, onde 'perform' pode implicar um papel ou execução mais específica.

Registro de uma ação rápida e eficaz em uma situação de emergência.

Nota sobre conformidade com ordens ou diretrizes.

Usado frequentemente para tarefas ou papéis específicos.

The opposite of acting in Spanish; failing to do something.

Indicates inaction or passivity in Spanish.

The Spanish verb 'actuar', in the form 'actuaron', refers to an action completed in the past by a group. It ranges from physical acts to moral and professional behaviors. It is a general term, similar to Portuguese 'agir', but can have nuances depending on the context, such as in 'actuar en defensa propia' (to act in self-defense).

Note in English about a swift and effective response in an emergency situation.

Note in English about compliance with orders or guidelines.

Note in English about improper or harmful behavior.

Common synonym in Spanish, indicating the manner of conduct.

Often used in Spanish with a moral or legal connotation.

Lo opuesto de actuar; dejar de hacer algo.

Sinónimo común, indica la manera en que alguien se comportó.

Usado a menudo para describir acciones con una connotación moral o legal.

Oposto de agir em português; deixar de fazer.

Indica inação ou passividade em português.

O verbo 'actuar' em espanhol, na forma 'actuaron', refere-se a uma ação concluída no passado por um grupo. Abrange desde atos físicos até comportamentos morais e profissionais. É um termo geral, similar ao português 'agir', mas pode ter nuances dependendo do contexto, como em 'actuar en defensa propia' (agir em legítima defesa).

Registro em português da ação rápida e eficaz dos bombeiros.

Nota em português sobre conformidade com ordens.

Descrição em português de comportamento inadequado.

Sinônimo comum em português, indicando a maneira de se comportar.

Usado em português com conotação moral ou legal.

Describe una respuesta rápida y eficaz en una situación de emergencia.

Indica cumplimiento de órdenes o directrices.

Se refiere a un comportamiento inadecuado o perjudicial.

O verbo 'agir' em português do Brasil abrange uma vasta gama de ações, desde atos físicos até comportamentos morais e profissionais. A forma 'agiram' (pretérito perfeito do indicativo, terceira pessoa do plural) descreve uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas ou entidades. É importante notar a nuance entre 'agir' e 'atuar', onde 'atuar' pode ter uma conotação mais específica de desempenho ou função, enquanto 'agir' é mais geral.

Ação rápida e eficaz em situação de emergência.

Sinônimo comum, indicando a maneira como alguém se comportou.

Usado frequentemente para descrever a ação em um contexto profissional ou específico.

agiram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)